Duoscop

Bundovi zdědí 237 dolarů a začnou se dohadovat, jak s nima naloží. Nakonec se rozhodnou, že si vyrazí někam na jídlo.

Alův holič zemřel, a tak se Al rozhodl, že si najde nového. To ale ještě netušil, co to dá práce.

Marcy musí letět do New Yorku. Má ale obavy, protože jí věštkyně předpověděla, že se jí stane něco špatného. A tak si vezme s sebou pro štěstí Ala, Peggy a Jeffersona. Těm totiž věštkyně předpověděla, že budou mít štěstí.

Al se Stevem řeší problém se svými vlasy. Když nic nezabírá, rozhodnou se navštívit spolek plešatých mužů.

Peggy má narozeniny a má z toho špatnou náladu. Navíc nemůže sehnat svou značku podprsenky. A tak se Al rozhodne zasáhnout.

Al se rozhodne splnit si svůj dětský sen, a tak se pustí do stavění vlastního záchodu.

Al má dovolenou a chtěl by jet se Stevem na ryby. Bohužel pro něho se o tom dozví zbytek rodiny, a tak jedou všichni.

Nový objev od Kelly je fotbalista, který může Ala připrtavit o jeho rekord ze školních let. Al se proto vydá na poslední zápas sezóny a doufá v zázrak.

Na Alově tričku se objeví podobizna Elvise a Peggy s dětmi na tom začnou vydělávat. Al si chce taky přilepšit, a tak obstará 700 párů bot.

Al najde během úklidu knihu, kterou si jako dítě půjčil v knihovně a nevrátil. Na radu ostatních se ji rozhodne vrátit.

Peggy očekává rodinnou návštěvu. Když to Al zjistí, začne zuřit.

Alovi se zadaří a na dostizích vyhraje 1 250 amerických dolarů. Jak to ale udělat, aby na to rodina nepřišla?

Al s Peggy se přihlásí do televizní soutěže pod jménem svých sousedů. Když to Steve s Marcy zjístí, tak se do soutěže přihlásí také.

Steve je mimo město a Marcy si na radu Peggy půjčí jeho auto. Bohužel bourala, což Steva rozzuří. A tak příjde Al s radou, jak se pomstít.

U Bundů se objeví termiti, a tak se musí rodina během deratizace přestěhovat. Ale kam?

Je tady svatý Valentýn a Peggy chce po Alovi jen jednu věc. Ten s ní má ale problém.

U Bundů se objeví myš. Peggy, které to připomene příhodu z dětsví, naléhá na Ala, aby se o myš postaral. A tak Al nastraží past.

Buck obdrží kreditní kartu a Al s rodinou toho hodlá využít.