bundaboy

Bodré podoledne hřeji! Vše tu již bylo napsáno, takže já pochválím vynikající překlad a dabing, za který by ČT měla dostat metál! Navíc drtivá většina hlášek u nás doma dokonale zdomácněla, což považuju za jasný důkaz scénáristické dokonalosti. :) Pro mě jedna z britcomových klasik, kterou můžu vidět pořád a pořád a pořád a pořád...

Ty čtyři hvězdičky dávám za prvních 5. sérií, které neměly chybu. Bohužel po odchodu Codyho se seriál hodně zhoršil a už pak nikdy nebyl co dřív... :(

Al Bunda, co udělal na střední čtyři touchdowny v jednom zápase... a pak se oženil s rudou bestií, měl dvě hrozné děti a stal se z něj ten nejhorší prodavač bot na světě :). Kultovní americký sitcom, kterému se nedá nic vytkout. Každá epizoda bez vyjímky baví od začátku do konce po dlouhých 11. sérií. [ www.bundastranky.cz ]

Originální seriály od HBO si vždycky držely kvalitu hodně vysoko a Rodina Sopranů není vyjímkou. Velice reálný pohled na současnou italskou mafii na předměstí New Yorku a problémy jejich členů jak v "práci", tak i doma. A Gandolfini je prostě skvělý! :) Rád bych taky pochválil vynikajicí český dabing z dílny Barrandova, který se teď už tak často nevidí - bravo! EDIT: Bohužel u 5. série se dabing dost zhoršil, počet dabérů se zmenšil na minimum, takže například Lukáš Vaculík zde dabuje kromě jedné hlavní postavy i několik vedlejších. Další ukázka toho, jak český dabing postupně upadá... :(

Nebýt posledních několika dílů, kde již nehraje Žaneta Fuchsová, bylo by to za jistých 5*. Životní výkon Heleny "Na tragickej život jsem já pes!" Růžičkové a Stanislava "Kapitální békovina" Zindulky. :)