Jsou světla, která nevidíme

Aria Mia Loberti je objev a její herecký výkon na jedničku, ale zbytek byl klišé na klišé, což byl problém už v knize (takhle to dopadá, když američtí spisovatelé píšou o evropské historii). Je tu všechno včetně pološíleného zlého nácka v koženém kabátě, hodného modrookého nácka se zlatým srdcem, který je vojákem jen proti své vůli, hromady těžko uvěřitelných shod, náhod a nelogičností, francouzské malebnosti (barety i bagety included) a konce, který svou absolutní melodramatickou klišovitostí vyvolá akorát tak nevěřícný smích. Tohle se dalo udělat o hodně líp, ale bohužel... (14.11.2023)

Když jsem zjistila, že moje oblíbená kniha bude zpracována jako minisérie, byla jsem nadšená. Po prvotním nadšení se ozvaly obavy, jak to dopadne... jelikož v drtivé většině případů to tvůrci zpackají a nestojí to pak za nic. Po všech zkušenostech se proto snažím neporovnávat knihy vs filmy a nesnažím se "napasovat" do knížky, protože to nelze udělat na 100%. Snažím se to tedy vždy brát jako dvě samostatné tvorby a podle toho je i hodnotit. Kniha byla úžasná, je jednou z mých nejoblíbenějších. Minisérie od Netflixu se povedla! Samozřejmě že mám nějaké výhrady (proto jen 4*), ale celkově se jim podařilo příběh smysluplně zpracovat a dát mu nějakou hloubku. Neřeší se zde jazyková bariéra a to nejspíš proto, aby příběh byl plynulejší, což je možná škoda, ale kdo ví, jak by to dopadlo obráceně. MALÝ SPOILER ALERT: Nečekejte stejný konec jako v knížce. Filmový konec se mi ale také líbil, hlavně ten "poslední souboj". Úžasně využitá slepota a nadání pro rádia. Já jsem s celkovým výsledkem spokojená a fakt jsem si to užila :) (19.11.2023)

Strašně moc bych chtěla jí s hodnocením o jednu hvězdu výše, jelikož šlo z toho cítit, že do projektu bylo vloženo srdíčko ze strany tvůrců i všech zúčastněných a najdou se tam moc pěkné momenty. Ale celkově ten scénář není vůbec dobrý. Některé dialogy vyloženě tahaly za uši, pak těch nelogičností bylo až příliš a strašně do očí bijící. Dále si myslím, že hodně lidí bude kritizovat to, jak série pracuje s jazyky. Já nejsem většinou ten, co by kritizoval filmy/seriály za to, že se tam mluví jen anglicky, i když se děj odehrává v jiných zemí a postavy mají být jiné národnosti, ale tady to úplně nešlo přejít, jelikož tvůrci na to sami upozorňovali. Například když se někdo hlavního hrdiny ptá, jak se naučil tak dobře francouzsky, přitom francouzština ve filmu snad nezazní ani jednou, tohle prostě bylo zvláštní a jakoby si tím tvůrci sami podřezali větev. Poslední důvod proč tu čtvrtou hvězdu nemůžu dát, je postava gestapáka, která byla fakt příšerně napsaná i zahraná a hlavně v posledním díle už jsem to fakt nemohla snést. Je to škoda, protože pod tím vším můžu vidět pěkný příběh, jen to chtělo lepší scénář, ale jinak vlastně trávit u toho ty 4 hodiny mi vůbec nevadilo. (04.11.2023)

Další viditelně původně filmovej námět, který opět někdo natáhl do podoby minisérie, a tím tomu celému uškodil. Na poli nějakých dvou hodin by tohle mohlo fungovat mnohem lépe, ale v rámci čtyř hodin už se projevují všemožné neduhy, jako dějová prázdnota hlavní linie, či absolutně šměšně slabý záporák. Laurie i Ruffalova ve vedlejších rolích nedostávají tolik prostoru, kolik by divák chtěl. Nenechte se nalákat na velkolepé válečné drama. Tohle je spíš melancholická pohádka s prosťoučkým příběhem na nedělní odpoledne. (19.11.2023)

Knižní předlohu jsem nečetl, což je - vzhledem ke zdejším komentářům - nejspíš dobře, jelikož bych se jistě neubránil srovnání s románem. Jsou světla, která nevidíme bych žánrově zařadil do jakési hybridní škatulky sestávající z válečného filmu a pohádkové romance, přičemž historickou rovinu (období 2. světové války) a její akurátnost bych bral radši s nadhledem a rezervou. Stejně tak se umím i povznést nad jazykové faily, kterých je v minisérii nemálo ("francouzská" výslovnost [žila verna] coby [džulse] mě nicméně pobavila). Z technického hlediska se jedná o solidně zvládnutou práci s uvěřitelnou atmosférou rozbombardovaného městečka na francouzském pobřeží. Herecké obsazení bylo veskrze dobře zvolené - pochvalu jistě zaslouží Aria Mia Loberti a její debutový výkon. Démonický Lars Eidinger byl v závěru už příliš teatrální a doslovný. Po přečtení obsahu knihy na Wikipedii jsem byl rád, že minisérie skončila právě tímto způsobem. Slabší čtyři hvězdičky! P.S. (Spoiler) V závěru si nešlo nevybavit starou Rose z Titaniku. (19.11.2023)