Réžia:
Gerhard HahnScenár:
Thomas PlattHudba:
Harold FaltermeyerHrajú:
John Rye, Craig Charles, Howard Lew Lewis, Pierre Tornade, Geoffrey Bayldon, Michael Habeck, Peer Augustinski, Roger Carel, Henri Labussière (viac)VOD (1)
Obsahy(2)
Asterix a Obelix se vydají zachránit mága Getafixe, který byl Římany vystřelen na kraj světa. Potřebují totiž jeho medicínu, ve které je ukryta jejich síla. Na své pouti se dostanou do Ameriky, kde bojují s Indiány, zachrání náčelníkovu dceru před splašenými bizony, porazí největšího bojovníka kmene a osvobodí dva přátele od mučednického kůlu. Najdou také Getafixe, o jehož medicínu usiluje místní kouzelník, aby dosáhl neomezené moci. Po všech strastech se dostanou všichni domů, kde zachrání vesničany a Caesara pošlou tam, kam patří. (oficiálny text distribútora)
(viac)Hrajú
John Rye
Najlepšie filmy:
Asterix dobýva Ameriku (1994)
![Craig Charles](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/271/271314_3a50e9.jpg)
Craig Charles
Veľká Británia
Najlepšie filmy:
Ghostwatch (1992) (TV film)
Asterix dobýva Ameriku (1994)
Howard Lew Lewis
Veľká Británia
Najlepšie filmy:
Chaplin (1992)
Robin Hood - Kráľ zbojníkov (1991)
Brazil (1985)
![Pierre Tornade](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/270/270847_cea2f7.jpg)
Pierre Tornade
Francúzsko
Najlepšie filmy:
Dvanásť úloh pre Asterixa (1976)
Asterix v Británii (1986)
Asterix a prekvapenie pre Cézara (1985)
![Geoffrey Bayldon](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/162/098/162098601_cef62b.jpg)
Geoffrey Bayldon
Veľká Británia
Najlepšie filmy:
Pánu učiteľovi z lásky (1967)
Najdlhší deň (1962)
Ružový panter opäť zasahuje (1976)
![Michael Habeck](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/161/671/161671207_872fbe.jpg)
Michael Habeck
Nemecká ríša
Najlepšie filmy:
Meno ruže (1986)
Piko a Kolumbus (1992)
Pettson a Findus: Pettsonov sľub (2005)
Peer Augustinski
Nemecká ríša
Najlepšie filmy:
Čtyři nebojsové (1997)
Asterix dobýva Ameriku (1994)
Miesto činu (1970) (seriál)
![Roger Carel](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/488/488780_f9a922.jpg)
Roger Carel
Francúzsko
Najlepšie filmy:
Dvanásť úloh pre Asterixa (1976)
Asterix v Británii (1986)
Asterix a prekvapenie pre Cézara (1985)
Henri Labussière
Francúzsko
Najlepšie filmy:
Dvanásť úloh pre Asterixa (1976)
Asterix v Británii (1986)
Asterix a prekvapenie pre Cézara (1985)
![Michel Tugot-Doris](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/096/160096249_fe848e.jpg)
Michel Tugot-Doris
Najlepšie filmy:
La Rumba (1987)
Telefon zvoní vždycky dvakrát (1985)
Prachy v prachu (1982)
![Joël Zaffarano](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/161/527/161527460_6c76e8.png)
Joël Zaffarano
Najlepšie filmy:
Asterix dobýva Ameriku (1994)
Komisařka Diana Carrová (2003) (seriál)
![François Jaubert](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/095/160095943_b5635f.jpg)
François Jaubert
Najlepšie filmy:
Posledná adresa (1970)
Asterix dobýva Ameriku (1994)
Návrat bažantov (1983)
![Pierre Tchernia](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/277/277761_1bb914.jpg)
Pierre Tchernia
Francúzsko
Najlepšie filmy:
Dvanásť úloh pre Asterixa (1976)
Asterix a prekvapenie pre Cézara (1985)
Gombíková vojna (1962)
![Harald Juhnke](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/213/160213944_f50781.jpg)
Harald Juhnke
Nemecká ríša
Najlepšie filmy:
Good bye, Lenin! (2003)
U47 - Kapitänleutnant Prien (1958)
Asterix dobýva Ameriku (1994)
![Ottfried Fischer](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/168/790/168790762_x7kgtv.jpg)
Ottfried Fischer
Západné Nemecko
Najlepšie filmy:
Hrozná holka (1990)
Starke Zeiten (1988)
Stíny nad Stockholmem (1997) (seriál)
![Ralf Wolter](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/271/271540_0f0cef.jpg)
Ralf Wolter
Nemecká ríša
Najlepšie filmy:
My, zázračné děti (1958)
Poklad na Striebornom jazere (1962)
Winnetou (1963)
![Jochen Busse](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/196/160196939_cf9f15.jpg)
Jochen Busse
Nemecká ríša
Najlepšie filmy:
Die Wannseekonferenz (1984) (TV film)
Asterix dobýva Ameriku (1994)
Lední medvídek (2001)
Robert Party
Najlepšie filmy:
I jako Ikaros (1979)
Doktor Teyran (1980) (TV film)
Skrytý pôvab buržoázie (1972)
Jean Dautremay
Francúzsko
Najlepšie filmy:
Takové krásné městečko (1979)
Maigret (1991) (seriál)
Hvězda severu (1982)
Olivier Jankovic
Najlepšie filmy:
Asterix dobýva Ameriku (1994)