Vlaštovky a Amazonky

Převést román na filmové plátno se bohužel nepovedlo, ale není to úplně špatný film. Minimálně pro čtenáře Ransomeovek může sloužit jako obrazový průvodce, neboť se to natočilo přesně v místech, o kterých Ransome psal.Obsazení už je horší - Titty je mimo, John je takový malý cucák, Nancy je málo cool, Zuzana je taková nezuzanovitá. Jediná postava obsazená přesně podle mých představ je maminka Walkerová. Přesto jsem rád, že to někdo natočil a na chviličku mě nechal se podívat na místa, o kterých jsem (nejen) v dětství zasněně čítal. (31.10.2010)

"Swallows and Amazons for ever!" První filmová adaptace úvodní knihy ze série, která je neoddělitelnou součástí mého dětství, se přes jisté nedostatky v technickém zpracování (už mnohokráte zde komentářích zmiňované) vcelku povedla. Podařilo se jí totiž zachovat atmosféru literární předlohy, onu vůni dobrodružství, která dělá ransomovky tak přitažlivými. A ačkoliv se obsazení trochu rozchází s mými představami, utvořenými na základě ilustrací Kamila Lhotáka a Jana Černého – tmavovlasá Titty, světlovlasá Zuzana, stejně tak Roger (kteří tu mají vlasy přesně opačné) a opět tmavovlasý John, který si tu sice barvu vlasů zachoval, ale je mladší. Sophie Neville jako Titty mi ale ve výsledku nijak nevadí, neboť se chová jako v knize, stejně tak jsem spokojen se (Su)Zannou Hamilton a nakonec i s představiteli Rogera a Johna. Nancy je tu také docela dobrá, jisté výhrady mám k Peggy, ale nejvíce se od mých představ liší kapitán Flint/strýček Jim. Naopak maminka Walkerová v podání Virginie McKenna je naprosto perfektní. Velmi oceňuji skutečnost, že se film z velké části natáčel přímo na lokacích, které byly Ransomovou inspirací při psaní, takže tu z toho příjemně dýchá autenticita. Problém se střihem se pak objevuje zejména v noční plavbě Vlaštovek, kdy se střídají různě tmavé záběry (pravděpodobně všechny natočeny za dne s tmavým filtrem?), což je velmi rušivé. Občas se najdou různá hlušší místa, ale podle mého nepředstavují až tak velký problém. Hlavní je, že se tvůrci skutečně drželi předlohy a nepokoušeli se o nějaké radikální úpravy. (X) (X) O filmu z roku 2016 zde. (14.07.2020)

Vlaštovky a Amazonky: jako malé dítko jsem měl několik knih Arthura Ransomeho, miloval jsem je a hltal jedním dechem. Čítal jsem i ten Boj o ostrov, jak je v českém jazyce pojmenována knižní předloha dětského filmu. Vždyť šlo, v dětských očích, o sladké dobrodružství, které se mohlo v nezbedném věku prožívat (a jen plachtění zůstalo na hony vzdáleno). Film se celkem věrně drží předlohy, je milý a přístupný dětskému pohledu na svět, obejde se bez zbytečného násilí, té mondénní libůstce moderního věku, avšak nevyhýbá se klukovinám a dětsky bezelstné představivosti. Dospělí herci jsou vkusně nadnesení, ti dětští zase opravdoví a já jsem ovlivněný nostalgickou vlnou věků dávných a ztracených. Hlavní hereckou konstrukcí filmu jsou děti, Vlaštovky, tedy sourozenci Walkerovi: nejstarší a kapitán Vlaštovky John (Simon West), nejstarší děvče a první důstojník Susan (Suzanna Hamilton), slavným Robinsonem okouzlená Titty (Sophie Neville) a též benjamínek a plavčík Vlaštovky Roger (Stephen Grendon). Nejvýraznější dospělou postavou je James Turner, neboli strýček Jim, neboli kapitán Flint (příjemný Ronald Fraser), rozpustilé spisovatelovo echo. Dětské obsazení jezerního dobrodružství doplňují Amazonky - Blackettovic děvčata: kapitánka Nancy - Ruth (Kit Seymour) a důstojnice Peggy (Lesley Bennett). Ještě zaujme matka početných dítek Walkerových (šarmantní Virginia McKenna) a počestní paliči dřevěného uhlí Mladý Billy, syn (John Franklyn-Robbins) a Starý Billy, otec (Jack Woolgar). Vlaštovky a Amazonky jsou milým filmem pro dětské diváky, o možné nostalgii pro ty další nemluvě. (29.08.2021)

Kdo by nechtěl zažít podobné dobrodružství, uprostřed přírody, laskavých lidí a neexistujícího gmt signálu. Až bude vlaštovka vyplouvat, hlásím se za plavčíka a klidně si vezmu první noční hlídku v přístavu. Výtečný starý dabing včetně začinajícího Gusty Bubníka, jako fanouška britských šedesátých mě potěšila i přítomnost Ronalda Frasera. (12.08.2016)

I když je nová verze adaptace celkem akčnější, tenhle film má v sobě něco sawyerovského, něco tak správně nostalgického, že se mi to prostě líbilo. Jasně, dospělí jsou zde nějací moc hodní, ale ono to k tomu sedí. Film z roku 1974 mě tak zaujal ještě více než jeho novější verze, která ale také není špatná. (31.01.2017)