Réžia:
Jindřich PolákKamera:
Jiří MacháněHudba:
Karel SvobodaHrajú:
Josef Bláha, Josef Dvořák, Dáda Patrasová, Jiří Datel Novotný, Vlastimil Brodský, Viktor Král, Vladimír Menšík, Dagmar Havlová, Eugen Jegorov (viac)Epizódy(15)
-
Země roku 2484 (E01)
-
Výprava do minula (E02)
-
Návštěvníci přicházejí (E03)
-
Akce: Sešit 1. (E04)
-
Hlavně nenápadně (E05)
-
Tajemství velkého učitele (E06)
-
Půlnoční kolotoč (E07)
-
Génius v hladomorně (E08)
-
Sólo pro návštěvníky (E09)
-
Stav nouze (E10)
-
Stane se zítra (E11)
-
Peníze z hvězd (E12)
-
Prozrazení (E13)
-
Po nás potopa (E14)
-
Návrat do budoucnosti (E15)
Obsahy(1)
20. júna 2484, 22 hodín 31 minút... Centrálny mozog ľudstva objavil v hviezdnom priestore AL36 neznámy objekt smerujúci k Zemi. Zrážka s vesmírnym telesom by mala za následok smrť šesťdesiatich percent života na nej. Ľudia sa usilujú nájsť prijateľné riešenie a padajú rôzne návrhy. Do úvahy prichádza likvidácia meteoritu či presídlenie celého ľudstva na Mesiac, čo sa však nepáči delfínom, pretože to nerieši ich problém... Do živej debaty vstupuje akademik Richard (JOSEF BLÁHA), fanatický obdivovateľ Adama Bernaua, veľkého matematika konca 20. storočia. Tvrdí, že podľa pamätí tohto génia už v jeho mladosti existoval celkom jednoduchý spôsob, ako presúvať celé kontinenty a planéty v priestore a čase.
Majstrove zápisky o vynáleze a jeho výpočty, žiaľ, zhoreli ešte za jeho mladosti pri požiari domu Bernauovcov. Akademik teda navrhuje uskutočniť cestu späť v čase do roku 1984, do chvíle tesne pred vypuknutím požiaru a v bleskovej akcii zaistiť zošity so vzácnymi výpočtami, samozrajme nenápadne.
Rada Zeme s istými rozpakmi návrh odhlasuje a expedícia ADAM 84, zložená z tých najlepších odborníkov a vybavená tou najlepšou technikou svojej doby (šikovne maskovanou za najlepšiu techniku doby minulej) sa spolu s akademikom Richardom vydáva na cestu časom späť do roku 1984...
Po úvodných problémoch sa dostávajú do horiaceho domu Bernauovcov práve včas, žiaľ, hľadaný zošiť č. 1 nie je na svojom mieste, tam, kde jeho polohu udávali pamäti génia. Akademik Richard napokon sám nedopatrením spôsobí, že zošit opäť zhorí spolu s domom. Richard si uvedomuje, že expedícia už nebude tou bleskovou a úspešnou akciou, akú si predstavoval a bojí sa, že génius prelomu 20. a 21. storočia snáď ani žiadnu formulu na presun kontinentov v čase a priestore nevymyslel...
Česká televízia nesmela seriál Návštěvníci vysielať od roku 1989 kvôli súdnemu sporu v súvislosti s menom postavy akademika Filipa, ktorú hral Josef Bláha. Vdova po skutočnom akademikovi Filipovi zažalovala televíziu pre hanobenie mena jej manžela a televízia spor prehrala. Aj keď vyrobila dokument, uctievajúci pamiatku profesora Filipa, seriál sa jednoducho nesmel vysielať pre súdny zákaz. Hrozilo, že kultový seriál mládeže 80. rokov bude navždy zamknutý v trezore. Česká televízia nakoniec problém vyriešila tak, že premenovala postavu akademika Filipa na akademika Richarda a predabovala všetky dialógy, kde sa jeho meno vyskytovalo. Tým sa nepatrne zhoršila kvalita dialógov, najmä v prvých častiach seriálu, ale seriál tak môžeme aj po rokoch vidieť v repríze opäť na televíznych obrazovkách.
(oficiálny text distribútora)
Zaujímavosti (76)
Návštěvníci - Výprava do minula (1983) (epizóda) (E02)
- V čase 7:30 vyzve akademik Richard/Filip (Josef Bláha) Leo Kanea (Josef Dvořák) slovy: „Karas! Vypněte ten oheň!“ To, že se Leo Kane jmenuje v minulosti Emil Karas, se však dozví až o několik scén později (za cca 2 minuty), když akademik rozdává občanské průkazy. (gug)
Návštěvníci - Návštěvníci přicházejí (1983) (epizóda) (E03)
- Když stroje „obživnou“ a zbourají domek hlídače, tak ten se kácí k zemi i s lampou nad vchodem, která zhasne. V dalších záběrech ale lampa nejen svítí, ale je ještě v poloze tak, jak byla, když domek stál. (sator)
Návštěvníci - Akce: Sešit 1. (1983) (epizóda) (E04)
- Když Drchlík (Vlastimil Brodský) řeže plot udělátkem z budoucnosti, je vidět, že prkna jsou již nařezaná. (sator)
Návštěvníci - Akce: Sešit 1. (1983) (epizóda) (E04)
- Káťa (Dagmar Patrasová) listuje časopisem, kde jsou fotky lidí v plavkách, a říká: „Asi jsem něco spletla, koupou se v šatech.“ Jenže v epizodě Země roku 2484 (1983), kdy plavala s delfíny, na sobě také plavky měla. (sator)
Návštěvníci - Hlavně nenápadně (1983) (epizóda) (E05)
- Michal (Jiří Datel Novotný) rozdrásá peřinu a pokoj je plný peří, avšak v dalším záběru už je vše uklizeno a žádná peřina nechybí. (sator)
Návštěvníci - Hlavně nenápadně (1983) (epizóda) (E05)
- Richard (Josef Bláha) dává recepčnímu stokorunu a říká: „Kufry nahoru,“ ale přesto si je návštěvníci na pokoje odnesou sami. (sator)
Návštěvníci - Hlavně nenápadně (1983) (epizóda) (E05)
- Ve scéně, kdy si příslušníci VB prohlížejí plot přeřezaný v minulém díle dědou Drchlíkem, jsou vidět panty, na kterých se desky plotu sklápějí. (sebesta)
Návštěvníci - Hlavně nenápadně (1983) (epizóda) (E05)
- Ve scéně při příjezdu před hotel je vidět na straně Josefa Bláhy (Jan Richard) v malém bočním okénku kameraman. (ledofredo)
Návštěvníci - Tajemství velkého učitele (1983) (epizóda) (E06)
- Otec Bernau (Evžen Jegorov) plísní syna Adama (Viktor Král), že lhal ve škole, že musí svědčit v pojišťovně, aby jej uvolnili ze školy. Ve skutečnosti však Adam utekl ze školy oknem přes záchodky. (sator)
Návštěvníci - Půlnoční kolotoč (1983) (epizóda) (E07)
- Při policejní kontrole a následnému testu na alkohol probíhá na vozidle kolorizace. V chvíli, kdy se auto změní ze zelené barvy zpět na bílou, je v dalším záběru opět zelené. (MTHRFCKR)
Návštěvníci - Stav nouze (1983) (epizóda) (E10)
- Karas (Josef Dvořák) opravuje panu Drchlíkovi (Vlastimil Brodský) střechu. Při přitlučení šindele po jeho levé ruce se na jeho druhé straně pár šindelů uvolní, propadne a vznikne díra cca 0,25 m². V dalších záběrech, když Karas mluví s akademikem Richardem (Josef Bláha), už tam díra není. Karas se sice při rozhovoru otočí, ale je na stejném místě střechy, a tak je velice nápadné, že střecha je po celé té velké viditelné ploše celistvá. Záběry jdou hned po sobě a je tedy vyloučeno, že by Karas tu díru tak rychle nějak opravil. (Cesty timem)
Návštěvníci - Stav nouze (1983) (epizóda) (E10)
- Karas (Josef Dvořák) spravuje střechu dědy Drchlíka (Vlastimil Brodský). Když uhodí kladivem na hřebík, propadnou se vedle Karase šindele a vznikne velký otvor. Když však v následujícím záběru mluví Drchlík na dvorku s Filipem (Josef Bláha) a s Káťou (Dagmar Patrasová), není na střeše žádný otvor vidět. (dabingstary)
Návštěvníci - Stane se zítra (1983) (epizóda) (E11)
- Profesor (Josef Bláha) opakuje během dvou následujících scén stejné věty: „Karas! Zlikvidovat rybník během dvou minut vysílání!? Kalhoty mohu zahodit a na nové nemáme.“ (sator)
Návštěvníci - Po nás potopa (1983) (epizóda) (E14)
- V epizodě přistupuje děda Drchlík k autu, ve kterém návštěvníci odposlouchávají vyšetřování a následný zápis vypuštění rybníka. Děda se zeptá, na kolik byla odhadnuta cena, a dozví se, že 350 tisíc Kčs. Se slovy „to jsem čekal víc“ od auta odejde na služebnu. Mezitím je cena upřesněna na 351 426 Kčs, aniž by se to dozvěděl. Když však na služebně hradí škodu, vyplatí přesně tuto částku. (dabingstary)
Návštěvníci - Po nás potopa (1983) (epizóda) (E14)
- Karas (Josef Dvořák) říká dědovi Drchlíkovi (Vlastimil Brodský), že o něm ví, že se narodil 4. září 1914, a že to byla neděle. Těžko říct, jestli je tento údaj chybný úmyslně (např. pokud byl také převzat z chybujícího CML), ale tento den byl každopádně pátek. (FRANTACZ1)
Návštěvníci - Návrat do budoucnosti (1983) (epizóda) (E15)
- Při krtkování periskop vyjede na povrch pod nákladní Tatrou a tu celou zvedá. Přitom je zřetelně vidět lano, na kterém je ve skutečnosti Tatra zvedána za přední nárazník. Lano je nejvíce patrné v místě nad motorem Tatry, kde je za ním tmavé pozadí zastřešení stavby. Tam je vidět, jak se lano mírně posouvá doprava postupně s náklonem Tatrovky. (Cesty timem)
Návštěvníci - Návštěvníci přicházejí (1983) (epizóda) (E03)
- Držiak na streche auta mizne a znovu sa objavuje pri cestovaní z budúcnosti do minulosti. (Raketoplan)
Návštěvníci - Akce: Sešit 1. (1983) (epizóda) (E04)
- Keď sa návštevníci prezlečú do hasičských uniforiem, akademik Richard (Josef Bláha) s prekvapením poznamená, že uchovávané uniformy sú modernejšie, správne by však mali byť staršie, keďže tento vzor uniforiem sa používal už za Rakúsko-Uhorska. (Raketoplan)