Réžia:
Tim LeandroScenár:
Valerie WindsorKamera:
Tom McDougalHudba:
Robert LockhartHrajú:
Nathaniel Parker, Sharon Small, Anjali Jay, Saeed Jaffrey, T.J. Ramini, Amita Dhiri, Joe Shaw, Ronnie McCann, Noah Huntley, Demelza Randall, Emily JoyceObsahy(1)
Na pláži prímorského mestečka Balford-le-Nez je nájdená mŕtvola muža, ktorý pochádzal z Ázie. Polícia okamžite rozbieha vyšetrovanie, ktoré ju vedie viacerými smermi súčasne. Nielen rasová neznášanlivosť, ale aj rodinná oddanosť alebo trestne stíhateľná sexualita môžu byť motívmi vraždy, o ktorej Lynley nemá žiadne tušenie. Ten si totiž užíva svadobnú dovolenku v Peru a tak sa do prípadu zahryzne s vytrvalosťou jej vlastnou jeho kolegyňa Barbara Haversová. Navyše, vyšetrovanie vedie jej dobrá priateľka a tak Barbara s ponukou na pomoc pri vyšetrovaní neváha ani sekundu. (RTVS)
(viac)Hrajú
![Nathaniel Parker](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/343/163343044_a5b9de.jpg)
Nathaniel Parker
Veľká Británia
Najlepšie filmy:
The Audience (2013) (divadelný záznam)
Hviezdny prach (2007)
Posledný súboj (2021)
![Sharon Small](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/157/932/157932492_82a1a5.jpg)
Sharon Small
Veľká Británia
Najlepšie filmy:
National Theatre Live: Good (2023) (divadelný záznam)
Milý Frankie (2004)
Ako na vec (2002)
![Anjali Jay](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/159/916/159916656_3c4bd8.jpg)
Anjali Jay
India
Najlepšie filmy:
Navždy mladá (2015)
The Fixer (2008) (seriál)
Inšpektor Lynley: S úmyslom oklamať (2003) (TV film)
![Saeed Jaffrey](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/276/276587_931e35.jpg)
Saeed Jaffrey
Najlepšie filmy:
Gándhi (1982)
Vzdialené vrcholky hôr (1984) (seriál)
Vzdialené vrcholky hôr (1984)
T.J. Ramini
Veľká Británia
Najlepšie filmy:
Batman začína (2005)
Dalziel a Pascoe (1996) (seriál)
Inšpektor Lynley: Bylinkárka (2002) (TV film)
![Amita Dhiri](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/319/164319044_2cd11f.jpg)
Amita Dhiri
Veľká Británia
Najlepšie filmy:
Dalziel a Pascoe (1996) (seriál)
Inšpektor Lynley: S úmyslom oklamať (2003) (TV film)
Joe Shaw
Veľká Británia
Najlepšie filmy:
Inšpektor Lynley: S úmyslom oklamať (2003) (TV film)
Kull dobyvateľ (1997)
Zkáza rodu Hickmanů (2003)
Ronnie McCann
Najlepšie filmy:
Inspektor Taggart (1983) (seriál)
Inšpektor Lynley: S úmyslom oklamať (2003) (TV film)
Acid House (1998)
![Noah Huntley](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/467/467455_f23deb.jpg)
Noah Huntley
Veľká Británia
Najlepšie filmy:
Le Skylab (2011)
Už teraz mi chýbaš (2015)
O 28 dní... (2002)
Demelza Randall
Najlepšie filmy:
Prstoklad (2005) (TV film)
Inšpektor Lynley: S úmyslom oklamať (2003) (TV film)
Harold Shipman - Doktor Smrt (2002) (TV film)
Emily Joyce
Veľká Británia
Najlepšie filmy:
Dalziel a Pascoe (1996) (seriál)
Zločiny z vřesovišť (2011) (seriál)
Mesiáš 2: Pomsta je moja (2002) (TV film)