Dva a pol chlapa - Season 4 (2006) (séria)
Castrating Sheep in Montana
Réžia:
James WiddoesScenár:
Lee AronsohnHudba:
Dennis C. BrownHrajú:
Charlie Sheen, Jon Cryer, Angus T. Jones, Marco Sanchez, Conchata Ferrell, Holland Taylor, Sara RueVOD (2)
Obsahy(1)
Alan nadviaže vzťah s Bertinou dcérou Naomi, ale dlho to neutají. Na rodinnom zoznamovacom večierku sa však ukáže otec jej dieťaťa. (TV Markíza)
Recenzie (3)
"Charlie, tys mu neřekl, že to je gayský ucho ??" ;) ()
Príbeh: Alan potajme chodí s Bertinou dcérou Naomi. Keď to celé praskne Berta ho namiesto pokusu o vraždu chce privítať do rodiny. Veci skomplikuje Naomin bývalí, ktorý sa vráti z Mexika a milenku mu vytrhne. Prevedenie: Alanove odhnívajúce ucho je groteska sama o sebe. Berta vo svetle v akom sme ju ešte nevideli. A Charlie, ktorý trpí manire svojho brata a prvý raz sympatizuje s matkou. 93% ()
"Sorry, I - I see a woman in my bed, I instinctively start lying." ()
Zaujímavosti (6)
- Evelyn (Holland Taylor) na konci epizódy spomenie legendárnu televíznu šou Policie v akci USA (od r. 1989). (Real Tom Hardy)
- SK dabing chybne prekladá slovo "can" ako "plechovka," čím sa mení význam scény. Správne by sa to malo preložiť ako záchod alebo kúpeľňa so záchodom, čím Berta (Conchata Ferrell) v danej scéne naznačuje, že jej domov je len priestor, ktorý vidíme + kúpeľňa so záchodom. (Real Tom Hardy)
- Prvý a posledný raz, čo vidíme interiér domu Berty (Conchata Ferrell). Interiér je veľmi strohý, avšak vyzerá na bežný dom. Z niektorých dialógov starších epizód to skôr vyzeralo, že žije v mobilnom dome, v Amerike pomerne bežných, v takzvaných "trailer parks." Nezhoduje sa s tým, ktorý vidíme v epizóde Mravenečníci vypadají jak šílenci. (Real Tom Hardy)
Reklama