Dva a pol chlapa - Season 4 (2006) (séria)
Réžia:
Gary HalvorsonHudba:
Dennis C. BrownHrajú:
Charlie Sheen, Jon Cryer, Angus T. Jones, Conchata Ferrell, Holland Taylor, Melanie Lynskey, Marin Hinkle, Ryan Stiles, Sab ShimonoVOD (2)
Obsahy(1)
Jake sa zverí Alanovi a Charliemu, že počul svoju mamu, ako si užíva sex s jej novým manželom. Charliemu sa následne začnú vybavovať podobné scény z jeho detstva. (TV Markíza)
Recenzie (3)
Príbeh: Jake sa zdôverí u stýka Chharlieho, že počas noci počuje súložiť svoju matku a Herba. Alan sa to snaží Judit taktne naznačiť a tá to vezme veľmi osobne ale na probléme sa nijako nechystá zapracovať. Charliemu sa vybavia spomienky z detstva kedy. zažil podobnú taumu so svojou matkou. Prevedenie: Aj napriek humoru, ktorého je tu kopcom som sa nijako nedokázal naladiť. Viac sa mi páčia diely kde kde nie je z Charlieho troska. 78% ()
"I was 8 years old. It was late at night. I must've had a bad dream or something because I walked into Mom's room... and I saw them. Mom and some guy. They didn't hear me at first, because the waterbed was making sloshing noises. At least I hope it was the waterbed." ()
"Ovoce by nemělo mít udivenej výraz.." ;) ()
Zaujímavosti (10)
- Hlas muža, s ktorým Evelyn (Holland Taylor) na konci epizódy spí, je v slovenskom dabingu ten istý, aký bude mať o pár epizód neskôr postava Teddyho (Robert Wagner). (Real Tom Hardy)
- V SK dabingu je chybne a nezmyselne preložená anglická veta "Jury's still out on me" ako "Súd je stále na mojej strane." Zatiaľ čo v SK dabingu veta v kontexte deja nedáva žiadny zmysel, v originálnom znení to naznačuje, že Jake (Angus T. Jones) si uvedomuje dôležitosť celej situácie ohľadom sexuálnej situácie jeho rodičov. (Real Tom Hardy)
- Na poličke vedľa Jakeovej (Angus T. Jones) posteli je nálepka s logom služby Napster, ktorá bola známa predovšetkým tým, že sa cez ňu pohodlne a jednoducho zdieľal nelegálny obsah, najmä hudba. Vidieť ju tu je celkom zaujímavé. Vedľa na stolíku má tiež videohru "NFL Fever 2004" pre Xbox. (Real Tom Hardy)
Reklama