Dva a pol chlapa - Série 5

Dva a pol chlapa - Large Birds, Spiders and Mom (2007) (epizóda) (S05E01)

• Jedna z mála epizód, ktorá sa odohráva aj vonku. Aj tak však nešlo o skutočnú ulicu. Točilo sa vo štúdiu Warner Bros. v Burbanku. V pozadí môžeme vidieť aj slávny dom Bewitched. Presne preto ulica vzhľadovo neodpovedá Malibu, ale skôr typickému predmestiu, ako napr. Sherman Oaks, kde Alan (Jon Cryer) žil. (Real Tom Hardy)

Dva a pol chlapa - Large Birds, Spiders and Mom (2007) (epizóda) (S05E01)

• Scéna, v ktorej je Jake (Angus T. Jones) pritlačený ku oknu autobusových dverí, je odkazom na videoklip Hot for Teacher (1984) od kapely Van Halen. (Real Tom Hardy)

Dva a pol chlapa - Large Birds, Spiders and Mom (2007) (epizóda) (S05E01)

• V epizóde sú vymenované veci, ktorých sa Charlie (Charlie Sheen) bojí: baktérií, zmeny vzhľadu (v SK dabingu chýba), záväzkov, otvárania očí pod vodou, nahnevaných manželov, veľkých vtákov, pavúkov a mám. Vtáky boli potvrdené v epizóde Velcí létající bastardi a nahnevaní manželia v epizóde Těžká noc ve zvířecím doupěti. (Real Tom Hardy)

Dva a pol chlapa - Large Birds, Spiders and Mom (2007) (epizóda) (S05E01)

• Jedna z Xbox hier na Jakeovej (Angus T. Jones) posteli je aj "Project Gotham Racing 3" z roku 2005. (Real Tom Hardy)

Dva a pol chlapa - Pie Hole, Herb (2008) (epizóda) (S06E02)

• Toto je tretia epizóda, v ktorej Alan (Jon Cryer) odišiel s domu. Prvá bola Nezájem o kozy a druhá Kožená výbava je v pokoji pro hosty. (Real Tom Hardy)

Dva a pol chlapa - Dum Diddy Dum Diddy Doo (2007) (epizóda) (S05E03)

• Prostitútka Haidi (Paige Peterson) nie je v záverečných titulkoch uvedená menom, len profesiou. V tomto seriáli to spravidla bolo vždy práve naopak. Postavy mali v titulkoch uvedené meno aj vtedy, ak aj nepadlo počas celej epizódy ani v jednom dialógu. (Real Tom Hardy)

Dva a pol chlapa - Dum Diddy Dum Diddy Doo (2007) (epizóda) (S05E03)

• Táto epizóda potvrdzuje, čo bolo povedané v epizóde Velký ptáci, pavouci a máma, a síce, že Charlie (Charlie Sheen) sa bojí len vtákov vo vnútri a vtáci vonku mu nevadia. (Real Tom Hardy)

Dva a pol chlapa - Dum Diddy Dum Diddy Doo (2007) (epizóda) (S05E03)

• Názov epizódy je odkazom na skladbu "Diddley Daddy" od Bo Diddleyho z roku 1955. (Real Tom Hardy)

Dva a pol chlapa - Go East on Sunset Until You Reach the Gates of Hell (2003) (epizóda) (S01E03)

• Charlie (Charlie Sheen) hovorí Alanovi (Jon Cryer) o tom, ako ich otec Frank spáchal samovraždu, aby "unikol" Evelyn (Holland Taylor) tak, že zjedol pokazenú rybu aj keď vedel, že je pokazená, čo malo za následok otravu jedlom. Toto Evelyn v epizóde Ryba v šuplíku (2008) potvrdila. (Real Tom Hardy)

Dva a pol chlapa - City of Great Racks (2007) (epizóda) (S05E04)

• Hlas letušky, ktorý môžeme na pár sekúnd počuť počas záberu lietadla British Airways, patrí veľmi známej videohernej dabingovej herečke menom Anna Graves. (Real Tom Hardy)

Dva a pol chlapa - City of Great Racks (2007) (epizóda) (S05E04)

• Nakoľko sa jednalo o 100. epizódu seriálu, každý zo všetkých 7 scenáristov do nej prispel svojim kúskom. (Real Tom Hardy)

Dva a pol chlapa - Putting Swim Fins on a Cat (2007) (epizóda) (S05E05)

• Epizóda odhalí, že Charlieho (Charlie Sheen) stredné meno je Francis. (Real Tom Hardy)

Dva a pol chlapa - Putting Swim Fins on a Cat (2007) (epizóda) (S05E05)

• Hoci sme ho na obrazovke nevideli, hlas bývalého manžela Charlieho (Charlie Sheen) priateľky v skutočnosti patrí hercovi Mattovi McKenziemu. (Real Tom Hardy)

Dva a pol chlapa - Help Daddy Find His Toenail (2007) (epizóda) (S05E06)

• Slovenský dabing má zaujímavé obmeny originálneho znenia. Legendárna kapela The Who bola v SK dabingu preložená ako Kýbeľ džemu. V rovnakej scéne Alan (Jon Cryer) povie, že niekedy nechápe ani Phila Collinsa. V origináli však povie, že nechápe jeho pesničku "Sussudio." V neskoršej scéne bol tiež zle preložený "monster truck" ako kamión. (Real Tom Hardy)

Dva a pol chlapa - Help Daddy Find His Toenail (2007) (epizóda) (S05E06)

• Keď sa Charlie (Charlie Sheen) pýta Alana (Jon Cryer), či vyzerá v pohode, Alan mu odpovie (aj v SK dabingu aj v originálnom znení), že je to tuxedo, s ním nemôže urobiť chybu. Charlie ale na sebe tuxedo nemal. (Real Tom Hardy)

Dva a pol chlapa - Our Leather Gear Is in the Guest Room (2007) (epizóda) (S05E07)

• Misa s najväčšou pravdepodobnosťou rozhodne nebola ručne vyrobená na ostrove Macao. (Real Tom Hardy)

Dva a pol chlapa - Our Leather Gear Is in the Guest Room (2007) (epizóda) (S05E07)

• Ďalšia z epizód, kde Jennifer Taylor nestvárňuje Chelseu. Tu si zahrala ženu menom Nina. (Real Tom Hardy)

Dva a pol chlapa - Is There a Mrs. Waffles? (2007) (epizóda) (S05E08)

• Charlie (Charlie Sheen) v TV sleduje vystúpenie známeho skladateľa Raffiho Cavoukiana. (Real Tom Hardy)

Dva a pol chlapa - Is There a Mrs. Waffles? (2007) (epizóda) (S05E08)

• Charlie (Charlie Sheen) v dialógu spomenie seriál Becker (od r. 1998) a Artie zase The Wiggles (od r. 1998). Druhý menovaný bol v SK dabingu preložený ako Teletubbies (od r. 1997). (Real Tom Hardy)

Dva a pol chlapa - Is There a Mrs. Waffles? (2007) (epizóda) (S05E08)

• Postavu Charlieho (Charlie Sheen) manažéra si zahral Richard Kind, ktorý so Sheenom spolupracoval už v seriáli Všetci starostovi muži (od r. 1996). (funkac)