Réžia:
John IrvinKamera:
Peter HannanHudba:
Geoffrey BurgonHrajú:
Glenda Jackson, Ben Kingsley, Richard Johnson, Michael Gambon, Eleanor Bron, Harriet Walter, Jeroen Krabbé, Nigel Hawthorne, Peter Capaldi, Harold Pinter (viac)Obsahy(1)
William pracuje jako knihkupec, Neaera je autorkou dětských knih. Oba se chodí dívat do londýnské zoo na akvárium, v němž žijí obrovské želvy. A oba si položí stejnou otázku: Co by bylo potřeba udělat pro jejich vypuštění do moře? Když se jako cizí lidé náhodou minou na ulici, ještě o sobě nic nevědí. Když se pak znovu setkají, zjistí, že mají stejný sen. Rozhodnou se společně provést plán, jehož cílem je pustit želvy na svobodu. Osud uvězněných plazů jim připomíná jejich vlastní životy, v nichž touží po volnosti a porozumění. Dvěma spřízněným duším se naskytne příležitost něco změnit, a tak dělají vše proto, aby ji nepromarnili. Komorní příběh scenáristy Harolda Pintera o lidech, kteří naleznou odvahu udělat to, co považují za správné, je ukázkovým příkladem kultivovaného britského vyprávění. Tento nenápadný filmový skvost je zajímavý nejen nepředvítadelností a příjemně pozvolným tempem, ale i detailní kresbou sympatických postav. Vynikající zpracování a herecké výkony přináší zážitek, který zůstává dlouho v paměti. (oficiálny text distribútora)
(viac)Hrajú
![Glenda Jackson](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/324/164324250_3e68c0.jpg)
Glenda Jackson
Veľká Británia
Najlepšie filmy:
Ten športový život (1963)
Marat - Sade (1967)
Mária, kráľovná škótska (1971)
![Ben Kingsley](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/054/164054958_bb9e5d.jpg)
Ben Kingsley
Veľká Británia
Najlepšie filmy:
Schindlerov zoznam (1993)
Prekliaty ostrov (2010)
Deník Anne Frankové (2001) (TV film)
![Richard Johnson](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/484/164484366_ad7636.jpg)
Richard Johnson
Veľká Británia
Najlepšie filmy:
Chlapec v pruhovanom pyžame (2008)
Lady Jane (1986)
Muž do nepohody (1988) (TV film)
![Michael Gambon](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/168/089/168089247_xr2eyl.jpg)
Michael Gambon
Írsko
Najlepšie filmy:
Kráľova reč (2010)
Harry Potter a väzeň z Azkabanu (2004)
V kruhu koruny (2012) (seriál)
![Eleanor Bron](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/271/271544_10475f.jpg)
Eleanor Bron
Veľká Británia
Najlepšie filmy:
Čierny krásavec (1994)
Sherlock Holmes: Pes Baskervillský (1983) (TV film)
The Secret Policeman's Ball (1979) (divadelný záznam)
![Harriet Walter](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/297/164297964_223550.jpg)
Harriet Walter
Veľká Británia
Najlepšie filmy:
Pocta Shakespearovi (2016) (divadelný záznam)
Pokánie (2007)
Rozum a cit (1995)
![Jeroen Krabbé](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/482/163482418_a71997.jpg)
Jeroen Krabbé
Holandsko
Najlepšie filmy:
Utečenec (1993)
Nebezpečná krása (1998)
Voor een verloren soldaat (1992)
![Nigel Hawthorne](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/075/164075812_f22f1a.jpg)
Nigel Hawthorne
Veľká Británia
Najlepšie filmy:
Gándhi (1982)
The Plague Dogs (1982)
Tarzan (1999)
![Peter Capaldi](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/157/932/157932509_198ece.jpg)
Peter Capaldi
Veľká Británia
Najlepšie filmy:
Hlavný podozrivý II (1993) (TV film)
Nebezpečné známosti (1988)
Paddington 2 (2017)
Harold Pinter
Veľká Británia
Najlepšie filmy:
Vtip (2001) (TV film)
Sluha (1963)
Gentleman samotář (1976) (TV film)
![Gary Olsen](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/161/391/161391781_22a401.jpg)
Gary Olsen
Veľká Británia
Najlepšie filmy:
Pink Floyd: The Wall (1982)
Kuchár, zlodej, jeho žena a jej milenec (1989)
Zrození Beatles (1979)
![Rosemary Leach](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/308/160308998_68c4a1.jpg)
Rosemary Leach
Veľká Británia
Najlepšie filmy:
The Plague Dogs (1982)
Othello (1981) (TV film)
Práce nevhodná pro ženu (1997) (seriál)
![Barbara Rosenblat](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/162/834/162834214_23785d.jpg)
Barbara Rosenblat
Veľká Británia
Najlepšie filmy:
Obchodík hrôzy (1986)
Želví deník (1985)
Strašidelné líbánky (1986)
Tony Melody
Veľká Británia
Najlepšie filmy:
Malý lord Fauntleroy (1980) (TV film)
Dalziel a Pascoe (1996) (seriál)
Želví deník (1985)
![Pauline Letts](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/161/459/161459878_aeaf96.jpg)
Pauline Letts
Veľká Británia
Najlepšie filmy:
Eye of the Devil (1967)
The Trojan Women (1971)
Želví deník (1985)
![Michael Aldridge](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/161/543/161543289_91c81e.jpg)
Michael Aldridge
Veľká Británia
Najlepšie filmy:
Falstaff (1965)
Soukromý detektiv (1972)
Mussolini: The Untold Story (1985) (seriál)
Chuck Julian
Najlepšie filmy:
Podfu(c)k (2000)
Superman (1978)
Milovník války (1962)
Bryan Pringle
Veľká Británia
Najlepšie filmy:
Lawrence z Arábie (1962)
Hlavný podozrivý (1991) (TV film)
Tess z D'Urbervillů (1998) (TV film)
Jeremy Nicholas
Veľká Británia
Najlepšie filmy:
Želví deník (1985)
Jubilee (1977)