Tikkoun Olam (E12)

Attias a jeho přítel jsou drženi v zajetí bandou podvodníků, kteří požadují, aby jim Attias koupil akcie společnosti na americkém "třetím trhu". Podaří se mu zavolat Annabelle a vyvolat poplach a zanedlouho přijíždí Simonův tým, aby ho zachránil. Attias se vrací k Annabelle jako zlomený muž, zbavený jmění i vlastní hodnoty. Simon se však nenechá oklamat. Vyšetřuje záhadnou americkou společnost a zjišťuje, že má vazby na Attiase. Únos byl promyšleným podvodem s cílem okrást Attiasova přítele! Když je Annabellin otec zavražděn ve svém vlastním domě bez známek vloupání, Simon má podezření, že je za to zodpovědný Attias. Simon vypátrá Attiase, který se stal uprchlíkem, v Manile a nakonec se mu ho podaří zatknout. (Canal+ Action)