Shrek

Film je dobrej, ale českej dabing je strašlivá sračka. Českej dabing mě tak naštval, že jsem málem té firmě napsal nasranej dopis. Protože to co s tím udělali, to je přímo vražda. Nejen že Prachař neumí asi intonovat, on navíc ještě intonuje úplně opačně, než by měl. Shrek tak vyznívá jen jako nepodarek, trošku naštvanější hlupák. Kdyby byl tenhle film s naším typem dabingu jako originálním, NIKDY by Oskara nezískal. A to ani za nejlepší záchodový film. Nejde mi o překlad, kterej je tak jako tak strašlivej téměř všude, ale hlavně o herce, kteří kromě Víznera (taktak) nezvládli to, za co je zaplatili. Další problém dabingu je v tom, že překladatel to bral jako film pro děti a ne film pro všechny věkové skupiny, takže tam tím pádem vzniká spousta kravin. Prostě, kdo viděl jen českou verzi, nedivím se, že se mu nelíbila. A komu se líbila, z originální bude absolutně nadšenej, protože to český, to je prostě šunt mezi dabingy. (26.05.2006)

V roku 2001 vyprodukovala americká filmová spoločnosť DreamWorks animovaný snímok "Shrek". Príbeh neatraktívneho, ale vtipného, svojrázneho a charakterného zloobra, ktorý je prinútený sa vydať na nebezpečnú výpravu, na ktorej najde svoju lásku Fionu je veľmi dobre napísaný a ešte lepšie vizuálne spracovaný. Výborné mainstreamové dielo pri ktorom sa pobaví celá rodina. Neskôr boli natočené ďalšie pokračovania, ktoré však už v žiadnom prípade nemajú tú sviežosť a originalitu ako tento pôvodný film. **** (04.12.2016)

Zjevení v oblasti animovaného filmu, film, který záměrně boural v animované tvorbě zažité konvence a ve svém prvním díle jednoznačně šel proti proudu. Za svůj vznik ostatně vděčí konkurenční válce mezi studii, šlo o nemilosrdný parodický útok na přeslazenost, stereotypy a průměrnost Disneyho studia. Převážná část těch, co stvořili Shreka v minulosti u Disneyho dělala, takže dokonale věděli, čemu se vysmívají. Jó, oportunismus se někdy vyplácí...Skvělé vtípky, výborný scénář, chytlavá hudba a sympatický hrdina doplňovaný snaživým pomocníkem. V Karlových Varech film svého času publikum uvedl do extáze. Film pro všechny generace, celkový dojem 100 %. (17.06.2006)

Historicky první film, který jsem kdy viděla na počítači. Strýček nám ho jednou pustil v přestávce mezi hraním jakési hry, kde vraždil růžové červíky, a tato událost ve mně zůstane navždy zakořeněna. A také by se dalo říci, že jsem byla od té doby ztracena. Neříkám, že by ten film byl bezchybný, ale ve chvílích, kdy mi bývalo docela špatně, mi vždy spolehlivě zvedl náladu, takže mám k němu vztah jako k takovému mladšímu potomkovi. (14.11.2006)

Na návštěvě je neslušné dívat se na televizi. Když mi hostitelé o Vánocích 2003 řekli, že nechají jako podkres slabě puštěnou televizi, že animovaný film Shrek za to stojí, kroutil jsem hlavou. Po pěti minutách jsem zíral s otevřenou pusou a sám jsem žádal, aby zvýšili hlasitost. A o rok později jsem je vytáhnul do kina na pokračování. Shrek mě odboural bezprostředností, nápaditostí, písničkami. (10.07.2008)