Pri prieskume planéty M7G-677 musí puddle jumper núdzovo pristáť, pretože prestane fungovať ovládanie. McKay zisťuje, že chybu spôsobilo silné elektromagnetické pole. Vydávajú sa teda čo najrýchlejšie k Bráne, aby sa vrátili na Atlantis. Cestou však stretnú veľkú skupinu detí a mladých ľudí, ktorým nie je viac než 24 rokov, a nájdu zdroj ZPM, ktorý napája generátor elektromagnetického poľa. Deti ich zavedú do dediny, kam kedysi havarovala nepriateľská wraithská stíhačka...
(TV JOJ)
Pri prieskume planéty M7G-677 musí puddle jumper núdzovo pristáť, pretože prestane fungovať ovládanie. McKay zisťuje, že chybu spôsobilo silné elektromagnetické pole. Vydávajú sa teda čo najrýchlejšie k Bráne, aby sa vrátili na Atlantis. Cestou však stretnú veľkú skupinu detí a mladých ľudí, ktorým nie je viac než 24 rokov, a nájdu zdroj ZPM, ktorý napája generátor elektromagnetického poľa. Deti ich zavedú do dediny, kam kedysi havarovala nepriateľská wraithská stíhačka...
(TV JOJ)
(viac)
Jumper musí nouzově přistát, a proto se Sheppardův tým vydává pěšky k bráně. Na cestě narazí na skupinku dětí, které je zavedou do jejich vesnice. Sheppardův tým přijde ke společenstvu starších, kam patří jedinci, kterým je 24 let. Rodney a Ford se vydávají k ruinám na průzkum a tam McKay najde ZPM a vezme ho. Jenže netuší, že vyjmutím ZPM se stala vesnice nechráněná a GPS lokátor Wraithů začal vydávat signál. Když to zjistí, musí Rodney ZPM vrátit, než bude pozdě. Ve spěchu Rodney ZPM poškodil a musí to opravit co nejdřív, blíží se totiž Wraithové.
(Varan)