Tím plukovníka Shepparda sa vydáva jumperom na prieskum ďalšej planéty. Narazí na skupinu trestancov, ktorú miestne lode vzápätí zaženú a pozemšťanov pozvú do mesta. Návštevníci sa dozvedia, že mesto je už dlhé roky v nebezpečenstve práve vďaka trestancom, pretože Wraithovia sa kŕmia ich životnou energiou, útočia na nich ako na lovnú zver a tunajší život je v neustálom ohrození.
(TV JOJ)
Tím plukovníka Shepparda sa vydáva jumperom na prieskum ďalšej planéty. Narazí na skupinu trestancov, ktorú miestne lode vzápätí zaženú a pozemšťanov pozvú do mesta. Návštevníci sa dozvedia, že mesto je už dlhé roky v nebezpečenstve práve vďaka trestancom, pretože Wraithovia sa kŕmia ich životnou energiou, útočia na nich ako na lovnú zver a tunajší život je v neustálom ohrození.
(TV JOJ)
(viac)
Sheppardův tým jede na průzkum planety a první, co uvidí, je skupina trestanců, kteří jsou následně vystrašeni z lodi, která tam přiletí. Když se setkají s tím, kdo na planetě velí, zjistí, že odsouzenci jsou obětováni Wraithům. Při odletu z planety odsouzenci sestřelí jumper, ve kterém je Sheppardův tým. Odsouzenci Shepparda, Teylu, Ronona a McKaye zajmou. McKay se snaží opravit jumper, aby se společně dostali pryč z planety.
(Varan)