VOD (1)
Série(5) / Epizódy(98)
Obsahy(2)
V Antarktíde vedci objavili starú základňu z antických čias. Odhalia v nej odpovede na tisícročné tajomstvá, napríklad aj to, že stratené mesto Antikov - bájna Atlantída - sa v súčasnosti nachádza v galaxii Pegasus. Expedíciu, ktorá sa do galaxie Pegasus vydá preskúmať Atlantídu, vedie dr. Elizabeth Weirová (Torri Higginsonová), bývalá veliteľka SGC, spolu s podplukovníkom Johnom Sheppardom (Joe Flanigan). Na hviezdnej bráne je však potrebné zadať až osem symbolov a zdroj energie vystačí len na jedno otvorenie červej diery, preto sa expedícia nemusí už nikdy vrátiť na Zem. Expedícia pozemských kolonizátorov odhaľuje v Atlantíde množstvo šokujúcich skutočností z histórie Zeme a dozvedá sa informácie o našich predchodcoch - Antikoch, ktorí dnes tvoria najpočetnejšiu rasu vo vesmíre. Pozemšťania nadväzujú vzťahy s obyvateľmi okolitých planét, potomkami Antikov. Neustále ich však sužuje hrozba útokov zo strany agresívneho nepriateľa, krvilačnej rasy Wraithov, ktorí z ľudí vysávajú životnú energiu, pretože ju sami potrebujú na to, aby prežili. Naši noví Atlanťania sa snažia pomáhať ostatným a brániť Atlantídu za každú cenu, pretože Wraithovia by mohli objaviť Zem a nájsť tu svoje nové loviská. S riešením problémov významne pomáha aj český vedec dr. Radek Zelenka (David Nykl), povestný svojimi typickými hláškami v rodnej češtine. (TV JOJ)
(viac)Zaujímavosti (82)
- Herečka Ona Grauer (Ayiana) se jako jedna z mála objevila ve třech seriálech ze světa Hvězdné brány. Vedle Atlantidy i v seriálech Hvězdná brána (od r. 1997) a Hvězdná brána: Hluboký vesmír (od r. 2009). V prvních dvou jmenovaných hrála dívku Ayianu, resp. Cylu Urbanus z rasy Antiků, kterou nalezla SG-1 zamrzlou v ledu v Antarktidě v epizodě V zajetí ledu (2002) v seriálu Hvězdná brána. Tuto postavu ztvárnila i v pilotním filmu k tomuto seriálu Hvězdná brána: Atlantida - Vynoření (2004). V seriálu Hvězdná brána: Hluboký vesmír ztvárnila také manželku plukovníka Younga (Louis Ferreira) jménem Emily. (pusheen)
- Courtenay J. Stevens hrál v 5. sérii Hvězdné brány (od r. 1997) poručíka Kevina Elliota, který se snaží spolu s dalšími mladými armádními talenty dostat do řad SGC. V Atlantidě se tentýž herec objevil v epizodě Otrávená studnice (2004) v roli Kerase, vůdce planety dětí. (pusheen)
- Richard Kind se jako jeden z mála objevil v původním filmu Hvězdná brána (1994) jako Dr. Gary Meyers (jeden z vědců zkoumající bránu v Cheyenne Mountains). Zároveň jsme ho mohli vidět jako úlisného Lucia Lavina v Atlantidě. (pusheen)
- Radek Zelenka (David Nykl) se o Hvězdné bráně dozvěděl poté, co při práci v Louvru narazil na dávný nákres DHD brány v Gíze a našel článek od Daniela Jacksona (Michael Shanks) o jeho teorii o pyramidách, ve kterém byla i poznámka o denících jistého Vivanta Denona, které zmiňovaly nález rytin zobrazujících podobné zařízení. Když poté Daniela kontaktoval a předal mu nákres, Daniel ho pozval do programu Stargate. (vojtaruzek)
- Důvod, proč se Wraithové byli schopni tak rychle přizpůsobit proti teleportaci atomovek na své lodě pomocí asgardského transportu, byl nepřímo vysvětlen v epizodě Ztracený Kmen (2008), kde se objevili Vanirové (odštěpená frakce Asgardů). Wraithové své rušičky transportéru patrně vyvinuli pro boj proti nim. V boji proti Daedalovi pak stačilo pouze změřit parametry transportního paprsku a adekvátně podle nich nastavit rušičky. (vojtaruzek)
- Zero Point Energy (v češtině přeložitelné jako Energie Nulového Bodu, ale obvykle se používá spíše výraz „Energie vakua“) je ve fyzice nejnižší možný energetický stav kvantově mechanického systému, který je vždy nenulový, i při teplotě absolutní nuly či v úplném vakuu, ve kterém v důsledku kvantových fluktuací vznikají virtuální páry částice-antičástice. (vojtaruzek)
- Když seriál Hvězdná brána: Atlantida končil a připravoval se seriál Hvězdná brána: Hluboký vesmír (od r. 2009), Joe Flanigan oslovil studio MGM a spolu s dalšími investory chtěl značku Stargate od studia koupit, aby seriál Atlantida mohl pokračovat. MGM bylo tou dobou v úpadku a vzhledem k hodnotě značky a množství papírování byl prodej nemožný. Místo toho se tak obě strany předběžně domluvily na pronájmu značky Stargate na několik let. Než však k tomu došlo, studio MGM postihl bankrot a lidé, s kterými se Flanigan dohodl, odešli. (Jack_6428)
- Jewel Staite se od 4. série objevuje jako Dr. Jennifer Kellerová, která je původem z Ameriky, a to i přesto, že herečka je Kanaďanka. Scenárista Paul Mullie totiž nechtěl mít v seriálu další kanadskou postavu. (O´Neill)
- Richard Kin, který hraje Lucia Lavina, se objevil už v původním snímku Hvězdná brána (1994), kde hrál doktora Meyerse. (O´Neill)
- Jelikož postava Radka Zelenky (David Nykl) mluví i v originálním znění česky, musel se při dabingu místy upravit scénář, aby dával smysl. Například v jednom z dílů v originále říká John Sheppard (Joe Flanigan): "Myslím, že moje čeština se zlepšuje, protože chápu, co máte na mysli," avšak v dabingu John Sheppard ve stejné scéně říká: "Sice vás tam vzadu moc neslyším, ale asi vím, co říkáte." (AAnubis)
- Řeč Asgarda Hermioda (Trevor Devall) jsou ve skutečnosti anglické věty mluvené pozpátku. (AAnubis)
- Jewel Staite si před rolí dr. Jennifer Kellerové zahrála v epizodě Instinkt roli wraithské dívky Ellii. (AAnubis)
- Ze seriálu byl vystřižen dialog mezi Radkem Zelenkou (David Nykl) a Rodneym McKayem (David Hewlett), kde probírají funkci 9. zámku na bráně. Tato scéna měla být nástinem seriálu Hvězdná brána: Hluboký vesmír (od r. 2009). (AAnubis)
- Radek Zelenka (David Nykl) si od fanoušků vysloužil přezdívku "Mr. Bad News". (AAnubis)
- Postava českého vědce Radka Zelenky (David Nykl) měla být v původním scénáři ruským vědcem. To bylo změněno poté, co na castingu uspěl David Nykl. Ten musel během natáčení změnit svůj přirozený přízvuk, aby zněl více česky. (AAnubis)
- Postavu Radka Zelenky (David Nykl) nadaboval pro české znění Tomáš Juřička. (AAnubis)
- Paul McGillion (doktor Carson Beckett) si zahrál i v původním seriálu Hvězdná brána (od r. 1997), kde se objevil jako mladý Ernest Littlefield v epizodě Tantalova muka. (AAnubis)
- Kavan Smith (major Lorne) se ve stejné roli objevil i v původním seriálu Hvězdná brána (od r. 1997) v epizodách Nepřátelský důl a Cesta, po níž jsme se nevydali. (AAnubis)
- V 1. sezóně se odhaduje, že wraithských úlů je v galaxii kolem 60. Během celého seriálu a v epizodě Projekt Pegasus původního seriálu Hvězdná brána (od r. 1997) jich bylo zničeno něco kolem 26. (AAnubis)
- John Sheppard (Joe Flanigan) a Rodney McKay (David Hewlett) jsou jediní herci, kteří se objevili v každé epizodě seriálu. (AAnubis)