Réžia:
Amy HeckerlingScenár:
Amy HeckerlingKamera:
Thomas Del RuthHudba:
David KitayHrajú:
John Travolta, Kirstie Alley, Olympia Dukakis, George Segal, Abe Vigoda, Bruce Willis, Twink Caplan, Jason Schaller, Jaryd Waterhouse, Jacob Haines (viac)VOD (3)
Obsahy(1)
Mollie, 33-letá svobodná účetní jedné newyorské společnosti otěhotní s jedním klientem své firmy. Při cestě do porodnice se seznámí s taxikářem Jamesem, který nastávající matce ochotně podá pomocnou ruku a později vypomáhá jako hlídač malého Mikeyho. Mollie si nechce vzít za muže otce svého dítěte a hledá životního partnera. Malý Mikey, který všechny události okolo sebe komentuje vnitřním "dospělým" hlasem, běh věcí značně komplikuje. Mollyinu ruku nakonec získá James. (oficiálny text distribútora)
(viac)Recenzie (267)
Na prvých dvoch dieloch tejto originálnej komediálnej série som bol kedysi v dobe bronzovej v kine Lamač. Takže ťažká nostalgia. Rovnako som sa pri filme bavil aj o niekoľko rokov neskôr v televízii. Najväčším prekvapením bol pre mňa sympatický Travolta a jeho komediálny talent. Scenár pripravil niekoľko vtipných momentov a decko je milé, takže sa právom stal z tejto komédie vianočný evergreen. ()
Komediálna klasika, ktorá patrí ku prázdninovým poobediam. Žiaľ, Kirstie Alley si ma nikdy nezískala. V slovenskom znení: GABRIELA ŠKRABÁKOVÁ, STANO KRÁL, MICHAL GUČÍK, MÁRIA KRÁĽOVIČOVÁ, ZDENA STUDENKOVÁ, JOZEF VAJDA, EDUARD BINDAS, PETER MARCIN, JURAJ BENČÍK a iní. Réžia slovenských dialógov: ŠTEFÁNIA GORDULIČOVÁ ()
Naposledy jsem si tuhle záležitost pravidelně dávkoval v útlém dětství, pak dlouho nic a teď, když máme doma podobného prcka, dáváme si to znova. A pozor, je to vtipné i po letech! Nedávno jsme kupříkladu koukali na, v dětství bezmála kultovní, Číslo pět žije a to vám byl teď sranec jako máloco. Člověk se pak skoro bojí vracet ke starším flákům, jenž provázely jeho první krůčky filmovým světem. V případě Kdopak to mluví se však předchozí zklamání nedostavuje, ba co víc, v původním znění dostává tahle komedie zcela nový rozměr. Myšlenky toho malého rozkošného chlapíka jménem Mikey totiž v originále dabuje John McLane. Ano, ten borec v bílém tílku co bez mrknutí oka likvidoval německé teroristy v Nakatomi Plaza (později se snažil prosadit také jako herec, v databázích jej najdete pod pseudonymem Bruce Willis). Vydařená chemie mezi upjatou Mollie (Kirstie Alley) a floutkovským Jamesem (John Travolta) vyvažuje sporadickou zápletku s povinným happyendem. Nejlepší jsou scény z porodnice (nahlas přemítající kojenci v postýlkách) nebo Molliina nevábná představa budoucnosti s vyžraným Travoltou a kopou hladových krků. Nadabovaní haranti jsou fajn a kouzlí stejné úsměvy jako v dobách, kdy jsem byl malý špunt. S nostalgickým nádechem za čtyři. ()
I po letech milá a zábavná rodinná komedie s několika skvělými nápady, které dodávají tu správnou jiskru a nadhled nejen originální nápad, ale především John Travolta a Bruce Willis. I když Kirstey je taky ve sve snaze zvládnout mateřské povinnosti či najít Mikeymu nového tatínka zábavná. Navíc to mezi ní a Travoltou sympaticky jiskří. Jistě, není to nic převratného, nic co by zmenilo filmovou historii, ale to myslím od rodinného filmu nikdo nečeká. ()
Velmi zábavná civilní komedie s příjemným šmrncem a vyrovnaným přívalem vtipů, která se stává nezapomenutelným zážitkem zejména díky své originalitě a skvělému zpracování. Kam se na tohle hrabou novodobé romantické komedie, kterým chybí kouzlo okamžiku a zejména ten úžasný nadhled a dávka pravdivosti. 80% [TOP 19/12 70%] ()
Galéria (22)
Fotka © TriStar Pictures
Zaujímavosti (23)
- Scénaristka a režisérka Amy Heckerling se k napsání tohoto filmu inspirovala svým manželem Nealem Israelem, který se po narození jejich dítěte bavil tím, že změněným hláskem říkal, co by asi jejich dítě mohlo komentovat. (Karlos80)
- V čase 35:09 se James (John Travolta) snaží ukrást lístek ze schránky patřící Mollie (Kirstie Alley). Papírek popotahuje za oba rohy, ale hned v následujícím záběru je vylezlý jenom jeden roh. (Proste..Jana)
- Jamesovo (John Travolta) příjmení Ubriacco je italské slovo, které znamená "opilý". (rafix)
Reklama