Kupec Benátský

William Shakespeare má své stálé místo v literatuře, divadle i filmu. Kupec benátský nepatří k jeho nejlepším dílům a dobové antisemitské předsudky lze v současnosti vnímat rozporuplně, nicméně ho zdobí autorova specifická dynamika, důvtip a elegantní slovní hrátky. Michael Radford si uvědomoval kontroverzi a pokusil se ji uchopit se satirickou ostrostí. Herecké obsazení je velkolepé, herecké výkony přesně odpovídají skutečnosti a výprava důkladně a vznešeně přibližuje romantiku slavného Benátského státu. Jak se na konci ukáže, je Shakespearova předloha natolik silná, nebo tvůrčí snahy příliš sterilní, že i přes svou elitářskou nabubřelost nedává žádný nový pohled, ani směr. Hvězdou filmu je židovský lichvář Shylock (velmi dobrý Al Pacino) v kruté hříčce osudu i dobové představě boží spravedlnosti. Rána za ranou a v ponížení výsměchu zbývá jediná možnost uspokojení. Rovné postavení neexistuje a řešení lze s vynalézavostí vždy upravit v potřebný prospěch. Pomstychtivost ve vzmachu je labutí písní a dokonání celého procesu úplného porobení jedince. Hlavní postavou renesančního příběhu je uznávaný kupec Antonio (velmi zajímavý Jeremy Irons) ve standardizovaném pokryteckém pohledu bohaté elity. Teatrálně zvýrazňuje svou mučednickou roli, aby potvrdil své životní teze. Důležitou postavou je zadlužený šlechtic Bassanio (zajímavý Joseph Fiennes), který lehkomyslně a okázale kráčí životem ke svému předurčení a zodpovědnosti se floutek nedokáže naučit. Hlavní ženskou postavou je Portia (šarmantní Lynn Collins), bohatá dědička z Belmontu. Atraktivní zboží pro muže, navíc dokonale poslouží shakespearovskému typu duchaplných žen, jež právní a slovní ekvilibristikou vítězí nad muži. Z dalších rolí: Shylockova nezdárná dcera Jessica (Zuleikha Robinson), Bassaniův věrný společník Gratiano (příjemný Kris Marshall), mladý svůdce Shylockovy dcery Lorenzo (Charlie Cox), Portiina nejbližší společnice Nerissa (Heather Goldenhersh), u Shylocka nespokojený sluha Lancelot Gobbo (Mackenzie Crook), Shylockův posluchač, souvěrec a kamarád Tubal (Allan Corduner), po shovívavosti volající benátský dóže (Anton Rodgers), či neúspěšní nápadníci a princové z Maroka (David Harewood) a Z Aragonie (Antonio Gil-Martinez). Tato shakespearovská adaptace září obsazením, stavbami a kostýmy. Neurazí, ani neohromí. Zkrátka je a na chvíli osvěží svou neposedností. (14.06.2017)

Myslím si, že je to mimořádně dobré zpracování Shakespearovy hry. A já mám Shakespeara ráda.Vzpomenu tady ještě úspěšné zpracování Zkrocení zlé ženy (Richard Burton a Elizabeth Taylor), a Romeo a Julie (Olivia Hussey a Leonard Whiting) od Franca Zeffirelliho. (07.02.2007)

Asi najlepšie filmové spracovanie Kupca benátskeho. Al Pacino ako Shylock podáva fantastický výkon! Fakt sa to oplatí vidieť!!! (30.03.2008)

Střety dvou světů (a) v náboženství - Žid žije podřízen zákonu, nepřijal mesiáše, nezná odpuštění. I křesťan ctí smlouvy, ale je přece jen milosrdný a dokáže odpustit. Shakespeare ovšem nabízí i jiný výklad - v kupectví je zákon svatý a musí se bezpodmínečně dodržovat, jenže Shylock se nechal unést pomstou; a i když jsou Antonio i Bassanio lehkomyslní a žijí si bezstarostně na dluh, jejich činy vede láska. Z čehož vyplývá střet (b) mezi pohlavími - žena chce manžela pro sebe a nerozumí mužskému přátelství / Adaptace je to velkolepá, ale Shakespearovi sluší víc divadlo, protože tam se svět vytváří slovy a nikoliv obrazem. Radford mísí realitu s pohádkovou atmosférou a to dohromady nedělá dobrotu. Jenže vidět geniálního herce v divadelní úloze, to muže našinec jen ve filmu. (03.07.2010)

No já vesměs nesnáším tenž tyjátr kolem obdivuhodného Shakespeara. Jeho příběhy svou poutavostí již celé generace jsou schopny pobavit, ale nerad býti musím, když jest to vyprávěno mluvou podivnou, rýmy zavánějící a smysl hledajíce mezi hromadou metafor a různých sousloví, obecenstvo se nemůže moci řádně na děj soustředit, natož při čtení titulků děj vnímat a plně věcem porozumět. Tak mu nakonec v mysli zbyde jen zážitek z morouse Pacina, kterak svou roli hraje mistrně. Tři hvězdy z měšce mého hodnocení bych byl ochoten oželet, však tíží mě onen podivný pocit, že to plně nevystihne můj střízlivostí kypící názor. (26.04.2006)

Vynikající Al Pacino!!! Nebýt jeho, byl by to průměrný film. Jeremy Irons nezklamal a Joseph Fiennes taktéž. Slušná podívaná. (04.03.2008)

Nemá snad žid oči? Nekrvácí, když ho říznete?....k tomuto slavnému monologu dejte stejně slavného Al Pacina a úspěch máte jistý. Michael RAdford věděl, co dělá, když do neosobitější a nejzajímavější postavy z Kupce benátského prosadil Al Pacina. Shylock v jeho podání vás nenechá chladnými a při jeho slovech trpíte s ním a litujete ho, i když se nechoval jako člověk. Mám radost, když někdo dokáže uvést v plátno tak obrovské dílo jako je právě Kupec benátský a Michael Radford to zvládnul bravurně. Scénář založil na tom, aby se to co nejvíce kopírovalo, Shakespearova slova, já jsem se toho z počátku bála, protože na papíře vše zní jinak než z filmu, ale po chvíli tento fakt vůbec nevnímáte. Film mě uchvátil :) (25.05.2008)

Konecne Shakesperovks adaptace, ktera se nesnazi o nevejsi znovuuchopeni slavneho dila. Tento film je prepisem divadelni hry, vcetne dialogu a navic pridava velkolepou vypravu, krasnou kamaru a herecke hvezdy v hlavnich rolich. (06.03.2009)

Nepovedena CHYTRA HORAKYNE. Pointa? Nektere veci se nedavaji, at uz je duvod sebeblbejsi. (+) Pribeh 1) Zid a libra masa : Mame stredovek a zide jsou jedini, kteri pujcuji penize. Slechtic poplive jedineho zida v Benatkach. Zakratko slechtic potrebuje penize a zid mu je nabidne za libru jeho masa. Jini zide v Benatkach totiz ani byt nemohou, to by si slechtic snad pujcil od jineho, ne? O texte na prebalu, kdo je potom lakomec? Kdo jiny nez zid, jak jinak. Take by to mohl byt jediny zid v cele Evrope. (+) Soud o libru masa trva 3/4 filmu a je plny ciratu a smyccoveho doprovodu. (+) Vsechny postavy se, samozrejme, znaji. (+) Pribeh 2) Je mi 16. A von je fakt desne krasnej!!! Miluje me? (+) Zenska da chlapovi veci. Pak je od nej loudi, prevlecena za muze. Taky ho svadi. Jojo, takhle chlap s chlapem nemluvi aniz by nic. (+) O tech 3 skrinkach a pohadkovem "Vyber si nejubozejsi, protoze to je v kazde druhe pohadce" radsi mlcim. Mno. Vlastne ne, ale to je jedno. (=) Shrnuti Jeden celkem slusnej pribeh, kterej je natahnutej vic nez svata Eulalie. Druhej znate z pohadek. Jinak je to to samy co v divadle. Proc to videt tady? Protoze se tam obcas mihne zena s odhalenymy prsy! Na to jsou mnohem vice sofistikovane(tm) filmy. Dalsi duvod jsou kostymy. Jojo. Holkam se to libi. (10.05.2009)

Shakespeare je založen na herectví, Pacino sice vrhal obrovské stíny, ale nikoho rozhodně nezahanbil. Mě film velmi, velmi mile překvapil. (24.07.2011)

Kupec je i na Shakespearovic poměry zajímavě mnohovrstevnatá hra – jenom vyřešit si, jestli je antisemitská nebo naopak, není úplně jednoduché a hodně záleží na konkrétní inscenaci; nenajdeme tu jednoznačně kladnou postavu a způsob, jakým hru chápeme, tak hodně vypoví o nás samých. Tato verze je úzkostlivě neutrální, neříká tak ani tak; nejen díky fenomenálnímu Al Pacinovi nám předvádí jeden ze dvou ústředních příběhů – tragédii starocha zničeného vlastní zatrpklostí a patologickou pomstychtivostí, k níž měl ovšem setsakra dobré důvody –, tak, jak jej nejspíš autor zamýšlel. Všechny otázky točící se okolo poctivosti, msty a spravedlnosti jsou tam, kde mají být, stejně jako všelijaké vedlejší příběhové linky a drobnější témata. I s obrázky si tvůrci vyhráli a dobově stylizovaná muzika nejen sedí jak prdel na hrnec, ale i báječně zní. Alžbětinská atmosféra každým coulem. Zkrátka a dobře, výborná hra a nadčasové, skoro bych řekl referenční zpracování. (16.05.2013)

Dlé mého značně idiotského názoru je Kupec benátský jeden z těch slabších Shakespearů (což znamená, že není tak perfektní jako jiné jeho hry, ale prostě o něco méně perfketní), ale zase na druhou stranu to poslední dějství a celé to soudní finále patří k tomu nejlepšímu, co kdy napsal a nikdo prostě není tak zábavný i nepříjemně mrazivý (myslím tím samozřejmě Shylocka a jeho obhajobu) v jedné jediné scéně. A o tomhle filmu to platí taky, prostě naprosto perfektní adaptace věrná originálu. Učiněný herecký koncert naprosto všech zúčastněných, ve velkých i malých rolích a zejména pak one man show Al Pacina, jehož ztělesnění Shylocka je opravdu ultimátní a tak nepříjemné, jak jen být má. Prostě povedená adpatace Shakespeara v rukou schopných tvůrců, s krásnou výpravou a atmosférou. Takhle to prostě má vypadat. Naprosto skvělé. 85%. (13.10.2018)

Kdo chce víc, nemá nic.. (28.03.2008)

Shakespeare, výborné herecké obsazení v čele s dechberoucím Al Pacinem a skvělá režie i scénář - z toho nemůže vzejít (překvapivě) nic špatného... Úžasné dílo, které vás dostane... A Žida mi bylo líto... (29.04.2008)

Bylo mi strašně líto Shylocka... :´( Parááádní film. A Shakespeare je prostě MACHR ;) (08.01.2010)

Dobrá shakespearovská adaptace, vyžaduje kapku soustředění, ale hlavně patřičnou náladu, teprve potom se dají dokonale ocenit výborné herecké výkony. Jinak jsem si vědom, že má chvála křivdí filmu, neb nechválí ho dost. (12.03.2007)

Úchvatný výkon Al Pacina. (06.06.2007)

Komorné, stále však obrazovo jedinečné spracovanie najkontroverznejšej hry Williama Shakespeara (zámerne píšem hry, pretože aj keď bol Kupec Benátsky neskôr zaradený medzi komédie, spory medzi literárnymi kritikmi trvajú dodnes, osobne sa domnievam, že ide o tragikomédiu) je dnes veľmi aktuálne práve vďaka svojej téme, ktorá je o napätí medzi rôznymi kultúrami a náboženstvami. Michael Radford, vďaka ti. (29.08.2008)

Vyborný počin. Excelentní výkony Pacina a Ironse... ovšem mladší generace viditelně zaostává za opravdu vynikajícími herci. Na filmech jako je tento se opravdu pozná, kdo je opravdový herec. (23.10.2009)

Tohle je velmi kvalitní hlavně kvůli hereckým výkonům, které jsou v skutku nevšední - Al Pacino, Irons. Jinak poslouchat dokonalé verše mistra Willa je prostě slast... (29.11.2010)