Bestián: Kupředu, zpátky jen krok!

Brilantní tečka za legendárním britcomem. Sice mě taky štve, že český dabing se jmény postav nehlásil k Černé zmiji (inu, Česká televize a její paranoia), na druhou stranu nova udělala k původnímu seriálu naprosto PŘÍŠERNÝ dabing, který zachraňoval jen Jiří Prager. Ti ostatní byli hrozní a s překladem si mohli taky víc pohrát. V tomto ohledu je 'Bestián' nesrovnatelně lepší. Ale těmi pěti hvězdičkami hodnotím samozřejmě film samotný, ne dabing. :-) 100% (20.02.2003)

Skvělý silvestrovský speciál, v němž se setkáte se všemi postavami seriálu a navíc je tam Kate Moss (Lady Marian) a Colin Firth (William Shakespeare). Doporučuji sehnat si v originálním znění s titulky, protože dabing ČT je tragický - jiné hlasy bych ještě zkousnul, ale jiná jména postav už ne. Kam se poděl Baldrick a Edmud Černá Zmije? Přeložit Blackadder jako Bestián je zvěrstvo a mnoho fanoušků si pořadu kvůli tomu ani nevšimlo. (13.11.2005)

Po dnešním dodívání jsem se vrátila ke svému starému hodnocení a přidala jsem jednu hvězdičku. Je to totiž skoro tak geniální jako Černá Zmije, jen se musí divák odprostit od ne moc šťastného dabingu, jehož původní podobu má člověk tak zarytou pod kůží z Black Adder, že tato působí trochu rušivě. A také od toho, že známé postavy trochu zestárly a přibyly jim nějaká ta kila a nějaké ty vrásky navíc. Jinak cestování v čase napříč všemi epochami je perfektní, zlikvidování Nelsona šokující, rána pěstí Shakespearovi zahanbující (to si chudák nezasloužil) a teorie o vyhynutí dinosaurů odzbrojující:-). Konec byl královsky dobrý. Pořád si jen kladu otázku - proč se jen Černé Zmije nenatočilo víc? Tisíckrát ohrané dvdéčko už začíná protestovat:-). (22.02.2015)

Možná nejslabší díl z celé série. Inteligentní a cynický humor je až na výjimky pryč. Snaha nacpat do děje co nejvíc událostí se vymkla z rukou, vtipy jsou vyprávěné v poklusu a chybí jim správné načasování. A i samo téma glos se změnilo. Black Adder už neglosuje lidi kolem sebe, ale naváží se do historických postav, což je občas ku prospěchu (Shakespeare), ale většinou ne (kdykoliv jindy). (25.07.2014)

Kdysi nám to pouštěla učitelka britských reálií na vysoké škole jako alternativní pohled na britskou historii. Byl jsem z toho nadšen a slíbil si, že se někdy podívám na celý serial. Po letech jsem to sjel znovu, tedy po tom, co jsem viděl celý serial a musím říct, že tenhle díl tomu nesahá ani po kotníky. Je to taková rychlá nostalgie pro zaryté fanoušky a návštěvou různých historických událostí a s úsměvným koncem. Nicméně oblíbenou epizodou se to určitě nestane. Úsměvný nadprůměr. (05.05.2017)