Detektiv ze San Franciska

Scénárista Neil Simon a režisér Robert Moore natočili vynikající parodii na detektivky, 'Vraždu na večeři'. Na její úspěch navázali tímto filmem, tentokráte jde o parodii na kriminálky s Humphreyem Bogartem 'Casablanca' a 'Maltézský sokol'. Některé nápady jsou vynikající, ale celkově je ten film podstatně méně povedený než 'Vražda'. Navíc český dabing je příšerný. Josef Větrovec, dabující Petera Falka? Kdepak. A Jiřina Bohdalová - nerad to říkám - svým drsným hlasem naprosto zkazila herecký výkon Madeline Kahnové. Ale při dobré vůli se to i tak dá vidět bez větší újmy na zdraví. 60 % (19.02.2003)

Po stránce příběhu by to byly hezké 3*, ale za herecké představení Petera Falka přihodím i čtvrtou. Je příjemné jej vidět v mladším věku v jiné roli než jako poručíka Columba. Zde zdárně hraje postavu v duchu Bogartových snímků, takřka ho paroduje. Detektiv ze San Franciska je plný odkazů na snímky jako je Casablanca, Mít a nemít, Maltézský sokol, Vražda na večeři či Hluboký spánek. To už tu ovšem zmiňují i ostatní uživatelé. Pochválit musím atmosféru, která na diváka dýchne hned od prvních minut. Potěšila mě i malá role pro Davida Ogden Stierse (známého z MASHe coby Charlese E. Winchestera). S dabingem jsem nějaký zvláštní problém neměl, byť Josef Větrovec k Falkovi příliš nepasuje. Na druhou stranu do drsněji pojaté role by se mi k němu nehodil ani Haničinec či Klapka, co jej dabovali v Columbovi a jiných filmech. Originál by byl v tomto případě jistě lepší, ale větších výhrad nemám. (24.01.2018)

Americký humor je poněkud jiný, než ten náš, ale když si Američani začnou dělat srandu sami z sebe, může to být buď velká trapárna nebo také obrovská sranda. Tady jsem se výborně bavila. Parodie odkazuje na víc filmů, bavili mě jak hlášky, tak objevovat, na které filmy zrovna odkazují. Podobně jako dopitaka mě trochu iritoval Větrovec, ale jak si člověk jednou zvykne, už to ani nevnímá. Herecký koncert, defilé svůdných žen, spousta vytuněných replik. (11.12.2022)

Tuhle šílenou parodii na filmy ze čtyřicátých let si vychutnají nejvíc fanoušci, kteří ty snímky znají. Já jsem je bohužel neviděl, ale i tak jsem se bavil a občas nechápal tu kadenci absurdních scének v rychlém sledu za sebou, nicméně jsem se rychle adaptoval a tuhle nářezovou jízdu jsem si užil. Luxusně a hravě byly narafičeny všechny mordy, kdy mrtvoly třeba stály nebo seděly, kouzelné! Obsazení skvostné, o tom žádná, co však film zase povyšuje do nebeských výšin je mazácký český dabing v plné palbě! Josef Větrovec jako Peter Falk nemá konkurenci! Dále třeba Jiřina Bohdalová (která nikdy zas tak moc nedabovala), Marie Drahokoupilová, Jarmila Švehlová, Simona Stašová, Čestmír Řanda, Miroslav Moravec, Soběslav Sejk, Vilém Besser, Ota Sklenčka a další a další, naprostá paráda! Teď by to chtělo ještě nakoukat ty tři filmy, které Detektiv ze San Franciska paroduje a pak si ho pustit znovu, věřím, že pak napálím klidně za pět! (20.01.2023)

Neznám ani jeden z filmů, který jsou zde parodovaný, takže jsem většinu vtipů ani neodhalil. Tim pádem mě to moc nebavilo. Bylo pěkný vidět pro změnu Petera Falka jinde než v Colombovi, ale to je asi tak všechno. Navíc má film dost divnej českej dabing. Netušil jsem, že Jiřina Bohdalová kromě Rákosníčka dabovala taky filmy. (27.08.2021)