Život úspešnej americkej docentky Marilyn Vineovej (Andie MacDowell) sa dramaticky zmení, keď jej milovaný 15-ročný syn tragicky zahynie v deň svojich narodenín. Je čoraz utiahnutejšia a zo synovej smrti viní manžela Grega (August Zirner), na ktorého sa už pomaly ani nedokáže pozrieť! A tak keď jej Greg jedného dňa oznámi, že sa rozhodol prijať ponúkané miesto učiteľa na Havaji, pretože „život predsa ide ďalej“, považuje dni svojho manželstva za definitívne spočítané – po Gregovom odchode zostane doma sama, vydaná napospas smútku a bolesti... V približne rovnakom čase, na inom mieste: Ria Lynchová (Olivia Williams) je úplne obyčajná žena v domácnosti. Vo svojom útulnom domčeku v srdci Dublinu roky šťastne vychovávala svoje dve deti, stretávala s kamarátkami a verne a oddane milovala svojho manžela Dannyho (Iain Glen) – no to je dnes už minulosťou, pretože Danny si našiel milenku, ktorá teraz čaká jeho dieťa! Obe ženy sa zúfalo pokúšajú uniknúť svojim pohnutým osudom a hľadajú spôsob, ako začať nanovo – a tak sa Ria, aby získala potrebný odstup, rozhodne na celé leto vymeniť svoj domov za Marilynin príťažlivý príbytok na americkom východnom pobreží – a naopak! Je to nepochybne zmena, ktorá život oboch žien veľmi výrazne – a navždy - zmení...
(TV Doma)
Život úspešnej americkej docentky Marilyn Vineovej (Andie MacDowell) sa dramaticky zmení, keď jej milovaný 15-ročný syn tragicky zahynie v deň svojich narodenín. Je čoraz utiahnutejšia a zo synovej smrti viní manžela Grega (August Zirner), na ktorého sa už pomaly ani nedokáže pozrieť! A tak keď jej Greg jedného dňa oznámi, že sa rozhodol prijať ponúkané miesto učiteľa na Havaji, pretože „život predsa ide ďalej“, považuje dni svojho manželstva za definitívne spočítané – po Gregovom odchode zostane doma sama, vydaná napospas smútku a bolesti... V približne rovnakom čase, na inom mieste: Ria Lynchová (Olivia Williams) je úplne obyčajná žena v domácnosti. Vo svojom útulnom domčeku v srdci Dublinu roky šťastne vychovávala svoje dve deti, stretávala s kamarátkami a verne a oddane milovala svojho manžela Dannyho (Iain Glen) – no to je dnes už minulosťou, pretože Danny si našiel milenku, ktorá teraz čaká jeho dieťa! Obe ženy sa zúfalo pokúšajú uniknúť svojim pohnutým osudom a hľadajú spôsob, ako začať nanovo – a tak sa Ria, aby získala potrebný odstup, rozhodne na celé leto vymeniť svoj domov za Marilynin príťažlivý príbytok na americkom východnom pobreží – a naopak! Je to nepochybne zmena, ktorá život oboch žien veľmi výrazne – a navždy - zmení...
(TV Doma)
(viac)
Obe majú pádny dôvod na to, aby radikálne zmenili svoje životy.
Američanka Marilyn (Andie McDowell) sa spamätáva z tragickej smrti syna, ktorý jej zahynul pred očami na oslave svojich 15. rokov. Írka Ria (Olivia Williams) žije v zdanlivo šťastnom manželstve s Dannym, realitným maklérom (Iain Glen), a dvoma deťmi - Annie (Sarah Bolger) a Brianom. Keď však oznámi manželovi, že by s ním chcela ďalšie dieťa, on jej na oplátku povie, že miluje inú, s ktorou už dieťa čaká.
Preto keď Rii uprostred noci zavolá Marilyn, že si chce s niekým v Dubline vymeniť dom, Ria neváha ani chvíľku a ponúkne jej ten svoj. Obe ženy tak môžu v novom prostredí začať život odznova a užívať si novú krajinu a možno nájsť aj novú lásku.
Tara Road je ulica, na ktorej sa nachádza Riin dom, pomocou ktorého dokáže manželka Dannyho šéfa Mona (Brenda Flicker) vytiahnuť firmu z bankrotu a ešte aj dokázať mužom, že so ženami sa neradno zahrávať.
(krny)