Avatar: Legenda o Aangovi - Kniha první: Voda

Avatar: Legenda o Aangovi - The Great Divide (2005) (epizóda) (S01E11)

• Gan-jins doslova znamená „čistí“. (KGBelik)

Avatar: Legenda o Aangovi - The Great Divide (2005) (epizóda) (S01E11)

• Zdá se, že všichni Gan-jinové mají dlouhé vlasy. Může to být důsledek konfuciánského přesvědčení, že když vám rodiče dali vaše tělo, nemáte ho nijak měnit, a to ani stříháním vlasů. (KGBelik)

Avatar: Legenda o Aangovi - The Storm (2005) (epizóda) (S01E12)

• V této epizodě poprvé strýček Iroh přesměruje blesky. (KGBelik)

Avatar: Legenda o Aangovi - The Blue Spirit (2005) (epizóda) (S01E13)

• Maska Blue Spirita měla být původně červená, protože se jedná o masku národa ohně. Animátoři však měli pocit, že maska vypadá příliš jako „korejský Spider-Man“, a tak byla maska změněna na modrou. (KGBelik)

Avatar: Legenda o Aangovi - The Blue Spirit (2005) (epizóda) (S01E13)

• Na plakátu hledaného Aanga je napsáno: „Hledá se: Avatar. Tento uprchlík má schopnost ohýbat vzduch, dokáže vytvářet tornáda a běhat rychleji než vítr. Při dopadení buďte nadmíru opatrní. Vydáno na příkaz Pána ohně.“ (KGBelik)

Avatar: Legenda o Aangovi - The Blue Spirit (2005) (epizóda) (S01E13)

• Avatar Extras říká, že pevnost Yu Yan bývala obchodní základnou Zemního království, než ji dobyl Ohnivý národ. (KGBelik)

Avatar: Legenda o Aangovi - The Blue Spirit (2005) (epizóda) (S01E13)

• Podle showrunnera Bryana Konietzka vychází maska Blue Spirit z čínských masek Nuo. (KGBelik)

Avatar: Legenda o Aangovi - The Blue Spirit (2005) (epizóda) (S01E13)

• Epizoda se původně měla jmenovat „Rudý přízrak“. (Azurovydrak)

Avatar: Legenda o Aangovi - The Fortuneteller (2005) (epizóda) (S01E14)

• Calm Man je založen na konkrétním členovi ochranky ve studiích Nickelodeon. (KGBelik)

Avatar: Legenda o Aangovi - The Fortuneteller (2005) (epizóda) (S01E14)

• Věštecký styl tety Wu se nazývá osteomantie. V Číně se praktikuje již tisíce let a praktikuje se také v různých oblastech po celém světě. (KGBelik)

Avatar: Legenda o Aangovi - The Fortuneteller (2005) (epizóda) (S01E14)

• Zvony ve věštírně tety Wu připomínají zvony bianzhong. (KGBelik)

Avatar: Legenda o Aangovi - Bato of the Water Tribe (2005) (epizóda) (S01E15)

• V horní části mapy je napsáno: „Pod ochranou duchů oceánu a měsíce.“ (KGBelik)

Avatar: Legenda o Aangovi - The Deserter (2005) (epizóda) (S01E16)

• Když Sokka na začátku uvidí hledaný plakát Aanga, objeví se také hledané plakáty Blue Spirita, Jeong Jeonga a Cheye. (KGBelik)

Avatar: Legenda o Aangovi - The Deserter (2005) (epizóda) (S01E16)

• Slavnosti ohně se pořádají pro občany Ohnivého národa žijící na okupovaném území Zemního království, aby se cítili jako doma. (KGBelik)

Avatar: Legenda o Aangovi - The Northern Air Temple (2005) (epizóda) (S01E17)

• Severní vzdušný chrám v době míru hostil Sky Bison Polo. (KGBelik)

Avatar: Legenda o Aangovi - The Ember Island Players (2008) (epizóda) (S03E17)

• Scéna s přeletem nad kaňonem je parodií tvůrců na epizodu Velký předěl (2005), která je fanoušky obecně považována za nejslabší díl seriálu. (Azurovydrak)

Avatar: Legenda o Aangovi - The Northern Air Temple (2005) (epizóda) (S01E17)

• V jedné scéně si můžeme všimnout, jak mechanik kreslí skicu vrtacího stroje, podobného tomu, který se později objeví v epizodě Vrtací stroj (2006). (Azurovydrak)

Avatar: Legenda o Aangovi - The Waterbending Master (2005) (epizóda) (S01E18)

• Zukův člen posádky hraje na pipu neboli čínskou loutnu. (KGBelik)

Avatar: Legenda o Aangovi - The Waterbending Master (2005) (epizóda) (S01E18)

• Budovy na Severním pólu jsou postaveny z velrybích kostí, kolem kterých se pak vytváří led. (KGBelik)

Avatar: Legenda o Aangovi - The Waterbending Master (2005) (epizóda) (S01E18)

• Podle knihy „The Art of the Animated Series“ byly vodní komory zobrazené při prvním příjezdu dětí na severní pól inspirovány Panamským průplavem a vodní cesty italskými Benátkami. (KGBelik)