Príbeh dvoch sestier

Po celou dobu filmu jsem měl pocit jako bych to viděl snad už tisíckrát. Tohle téma je už prostě vytěžený a američtí tvůrci by si měli konečně uvědomit, že to dávno nefunguje. Při začátečních titulcích jsem věděl, co se stane v půlce filmu a v půlce mi bylo jasný, co se bude dít na jeho konci (ten chtěl bejt šokující a nepředvídatelnej, v jeden moment to i fungovalo). Děj byl dost chabej a jak už to tak bývá u těhlech filmů zvykem i předvídatelnej. Typická šoku chtivá atmosféra vůbec nezabírá a typický neefektní lekačky jsou spíš pro smích, než pro navození strachu. Chtělo by to už konečně s tímhle žánrem nějak pohnout kupředu, pokud nechcem, aby další film skončil nedej Bože v odpadu. Tohle jsou ještě jakž takž dvě hvězdy. (11.10.2009)

Předělávky mého zamilovaného korejského skvostu jsem se přímo děsil, tudíž je pro mě mírně pozitivní dojem z amerického remaku a nulová chuť dštít na něj oheň a síru velkým překvapením. Otrocký, dehonestující přepis se nekoná, i když podobnosti tu samozřejmě jsou. Američané látku uchopili dost po svém, takže myslím, že i pro ctitele originálu nemá smysl se rozčilovat, že tohle je v remaku tak či onak... Zapomeňte na otcovu novou přítelkyni, která svým nepříjemným zjevem a chováním neustále vzbuzuje pocit ohrožení, na smutnou a plachou sestru, již ta druhá musí ochraňovat, na prvotřídní bubu scény (v předělávce jsou nanejvýš dvě průměrné) vyháněné nahoru silnou tísnivou atmosférou, na krásnou melancholickou hudbu... Pardon, nechal jsem se unést. Průměrný, formálně povedený thriller s nadpřirozenými prvky není také k zahození. (07.06.2009)

Pre mňa osobne veľmi príjemné prekvapenie. Išiel som do toho ako do ďalšieho filmu, ktorý američania prerobili podľa japonského hororu. A keďže tieto filmy postrádajú akúkoľvek dušu pôvodných snímkov, bol som veľmi prekvapený, že práve u tohoto, tá atmosféra - hlavne v druhej polovici - je hustá, a všade prítomná. Nepamätám si, že by ma film takto dokázal prekvapiť. Všetci herci - a hlavne herečky, predvádzajú skôr rutinný výkon. Veľa momentov nevyznie presvedčivo a dvojica bratov - režisérov ich nedokáže nakoordinovať do takej podoby, ktorá by zodpovedala, nechutnosti a stiesnenosti pôvodného filmu. Lenže, potom rozpútajú takú menšiu hru na diváka, ktorá je taká neočakávateľná, práve preto, lebo nikto od tohoto filmu nič nečaká. Síce je to nedotiahnuté v mnohých miestach, ale dopozerať sa to dalo a hlavne príjemne prekvapilo. (03.09.2009)

Anna je ako hlavná hrdinka akceptovateľná, Alex relatívne sexi a svoje uhrávajú aj Strathairn s Banksovou. Plus scény s duchmi sú príjemne nepríjemné napriek tomu, že je to destilát stokrát videného. Niečo do seba má tiež tiesnivá atmosféra domu pri jazere, ktoré je napriek slnečným dňom poriadne desivé. Štandardnú situáciu jemne vylepšuje finálny twist, hoci za seba musím povedať, že som si aj myslel, že sa to skončí takto nejako. A aj skončilo. Finálne rozuzlenie dáva spätne logiku niektorým predchádzajúcim scénam, ktoré už nepôsobia zmätene ani hlúpo (prečo šerif promptne nerieši, keď mu Anna vo finále oznámi, že doma hrozí nebezpečenstvo jej sestre?). Kórejský originál z roku 2003 mi pravdupovediac príde len o jedného ducha lepší, ale o žiadnu ázijskú pecku á la Ju-On alebo Ringu sa nejedná. (31.01.2017)

Trochu nadprůměrnější horor, který však nepřináší nic nového. Finální zvrat je udělán tak, že si scénáristé zkrátka vymysleli úplně něco jiného, než kam se film celou dobu ubíral - a to mi přijde hrozně jednoduché. Jako klad dávám to, že se autorům poměrně daří vyvarovat lekacím scénám a atmosféru vaří klasickým způsobem - míchat a nechat houstnout. :) (19.05.2009)