Nech vojde ten pravý

Horor, u kterého jsem se po celou dobu nemohl zbavit pocitu, že talentovaný režisér Matt Reeves má prostě navíc, než jen dělat remake švédského hororu. Do sousedství dvanáctiletého Owena (Kodi Smit-McPhee) se nastěhuje přibližně stejně stará holka jménem Abby doprovázená starším mužem považovaným za jejího otce. Owen nemá žádné kamarády, ve škole ho šikanují spolužáci, a tak se začne s milou dívkou ze sousedství kamarádit a nepřijde mu vůbec divné, že vychází ven až po setmění a v mrazu chodí bosa. Jeho nová kamarádka je totiž upír...ehm...upírka. Hodně věcí ve filmu je nedořečených, a tak jsem se například o původu dívky a jejího doprovodu stěhujícího se z místa na místo nic nedozvěděl, ani nebylo vysvětleno, proč když dívka k někomu vejde bez pozvání, začne silně krvácet, stejně tak ani nebylo jasné, proč neútočila na Owena, když ostatní bez milosti vysála, a tak bych mohl pokračovat, protože ve scénáři bylo opravdu co zlepšovat, že pane scenáristo, Reevesi. Jenže Reeves jako režisér to vše spasil svojí skvělou režií, která navodila dokonalou atmosféru 80. let se vším, co k tomu patří, a opravdu to je nejsilnější deviza tohoto remaku, který přišel s téměř až komorním pojetím příběhu, který občas narušovaly pořádné záhryzy do krku obětí. Chloe Moretz, mnohými opěvovaná za svůj výkon hit girl v Kick-ass, do své role upírky nedala vůbec nic a chce se mně napsat, že se do role až nehodila, protože její bezkrevný výkon mě v tom jen utvrzoval. Ostatní herecké party na tom byly jen o něco lépe a nejlépe si snad až překvapivě vedla čtveřice kluků, kteří šikanovali malého Owena. Režisér si s velkým přehledem vedl skvěle i v nehororových scénách a byl tady náznak určité kontroverze stran vztahu mezi dvanáctiletými dětmi, ale naštěstí zůstalo jen u náznaku. Zkrátka, nebýt vynikající režie, nebylo by se na co koukat, a film by skončil v hluboké propasti lehce zapomenutelných hororů. (19.01.2011)

Tenhle remake mě zanechal chladným. Až na sympatického detektiva nenabízí tahle předělávka žádné jiné inovace, naopak mi připadalo, že něco málo bylo ubráno. Mám rád původní film a tenhle je stejně dobře koukatelný, ale jako remake nemá přespříliš velké kvality. Navíc by nevadilo zkrácení. Já, jakožto člověk který nejdřív viděl originál, jsem se místy krapánek nudil. Aspoň že mladí představitelé hlavních postav byli vybráni skvěle. Chloë Grace Moretz se zde snad trochu vycvičila pro blížící se remake Carrie, kde bude mít titulní roli. (15.07.2011)

Ja som po zhliadnutí tohto snímku mala strašne zmiešané pocity. Na jednej strane ta detská láska alebo ako to nazvať bola pekná aj vlastne všeobecne celá tá zápletka ale mňa to množstvo dialógov, kde sa vlastne nič hororové nestalo nebavilo. Ako horror mi to teda určite neprišlo. Ale na tom ani tak nezáleží. Skôr som mala pocit, že film bol dosť zbytočne naťahovaný, preboha veď skoro dve hodiny "hororu" kde sa vlastne nič takého nestalo bola pre mňa nevysloviteľná nuda. Chloë Grace Moretz mám rada ale ona tomu nedopomohla aby ma to dáko viac nadchlo. Bohužiaľ nevidela som originál, čo ma strašne štve pretože, som chcela vidieť hlavne ten ale nezohnali sme to tak som sa musela uspokojiť s remakeom. Nechápem, prečo tí Američania musia, vždy z každého filmu, ktorý nie je z USA spraviť silou mocou remake. Verím, že originál bol určite lepší a dúfam, že raz si ho konečne pozriem. (19.03.2013)

No nejprve jsem si myslel, že se dívám na Švédský originál, když tu náhle se objeví Chloë, což bylo velmi příjemné překvapení. :-) Atmosféra se vyvedla a vztah malých hrdinů na vás také zapůsobí. Digitální efekty zde hodnotit nebudu, ani dobré ani zlé, ty při mém hodnocení nehrály vůbec žádnou roli. Pro někoho možná film, který je utahaný a bez akčnosti, pro mě to bylo tak akorát. Nikam se nespěchalo a všechno pěkně plynulo tou správnou cestou. (19.05.2013)

Ať vejde ten pravý (švédská i americká verze) je hlavně o postavách a o atmosféře. Nebudeme si hrát na to, že tahle upířina je horor. Když už něco, je to ujetá, temná dětská romance. Osobně preferuji švédskou verzi, protože má zvláštní mrazivou (severskou, hutnou, mísně depresivní) atmosféru a neobyčejné a chvílemi nesympatické dětské hrdiny. To všechno má i americká verze, ale všechno je o trošičku horší a méně originální. Pravda, o něco lépe jsou tu vykreslené emoce mladých hrdinů, ale Abby (Eli) mi tu přišla až moc lidská - její severský protějšek je unikátní mrazivá figurka, která je chvílemi nesmírně křehká a zranitelná, ale nikdo by ji neobviňoval z toho, že působí jako člověk. Oskar/Owen je víceméně stejný. Navíc tu máte postavu policisty (Koteas), která pomáhá vyprávění rámovat, a skvělé herectví Richarda Jenkinse (Abbyin opatrovník). Tohle není vůbec špatný film, ale pokud vám nevadí švédština a čtení titulků, pak z obou verzí volte raději originál. (17.04.2012)