Fanfán Tulipán

Neuvěřitelně pokažený klasický příběh, což mě štve o to více, že jeho starší konkurent a vůbec celá tato doba se mi poměrně líbí a mě zajímá. Kdyby byl příběh zasazen do dnešní doby, jenom bych mávnul rukou nad další průměrnou slaboduchostí, takto ale nemohu skrýt značnou dávku trpkosti a rozčarování. Celým filmem se táhne křečovitá snaha o vtipnost a přemíru slovního humoru, který nejen že působí rušivě, nýbrž není ani trochu vtipný a nad jeho smyslem si můžeme lámat hlavu marně. Z Fanfánovy postavy se stala osoba starého zhýralce, neobratně převlečena do hávu nezkušeného mladíčka a nedokonalým umem maskérů omlazena o pěknou řádku let. Celý děj nemá nic společného s realitou ani komedií, jsem zvědav pro jakou skupinu diváků je tedy vlastně napsán? (25.10.2004)

Už dlho som nemal takú chuť vraziť hlavnému hrdinovi jednu do držky ako pri sledovaní tohoto filmu. Neskutočne stupídny dej, neherectvo všetkých zúčastnených, tupé gagy, čo má za následok paškvil, ktorý svojmu staršiemu aďaleko lepšiemu bratovi robí len hanbu. Penélope je nudná, Perez otravný, takže jediné plus predstavujú muzikanti, ktorí sú rovnakí ako film v ktorom vystupujú - nuloví. (03.11.2004)

Originál jsem neviděl. Ale tohle je slabý i bez znalosti originálu.. Perez je na svou roli starý a místy při jakýchsi naznacích honiček je vidět, jak jasně a zřetelně odfuňuje. Nezapírám, že místy je ten film zábavný (první zpackaný pokus o únos královské dcery), dalším kladem je obsazení Penelope Cruz (mimochodem musím přiznat, že tuto herečku příliš v oblibě nemám), ale tady ji role Adeline sedla - alespoň podle mě. Tím ale výčet kladů končí. Dál už mohu pouze kritizovat. Začít bych mohle u dialogů, které vyznívají opravdu tupě (snad je to díky českému dabingu). Perez a Cruzová tvoří naprosto nesourodý pár a snad jen největší romantik by uvěřil tomu, že by Cruzová podlehla šarmu Vincenta Pereze.. No snad už se dalších takovýchto remaků nedočkáme... Ps: Stydím se, že jsem dosud neviděl originál (snad v brzké době svůj nedostatek napravím a třeba i změním hodnocení..) (15.01.2005)

Jean Reno před nedávnem prohlásil, že francouzští filmaři jsou pokrytci, protože chtějí točit americké trháky za evropské dotace. Tento remake je toho smutným dokladem. Zmizely lehkost, romantika a vtip, a místo toho tu máme slovní průjmy, které zastírají nedostatek nápadů, vtipy trapně buranské - vůbec celý film připomíná evropskou verzi černošských komedií (Murphy a spol.). Tak, kde film otrocky kopíruje originál, je nudný, tam, kde chce bavit, je trapný. Že si takto Francouzi kálejí do vlastního hnizda! (12.01.2011)

Taký rozdiel medzi skvelým originálom a remakom by nevznikol ani keby Zdeněk Troška šiel prerábať Cameronov Titanic za mesačný rozpočet Barrandovu. Z originálu sála ten pravý duch histórie, z tohoto sála akurát tak paródia na Asterixa a Obelixa. A do tohto išla Penelope, hoci nerozpráva francúzsky. Evidentne jej nepreložili scenár. (20.10.2023)