Réžia:
Sacha GuitryKamera:
Pierre MontazelHudba:
Jean FrançaixHrajú:
Michel Auclair, Jean-Pierre Aumont, Jean-Louis Barrault, Jeanne Boitel, Bourvil, Gino Cervi, Aimé Clariond, Lana Marconi, Claudette Colbert, Jean Chevrier (viac)Obsahy(1)
Významný francouzský divadelník Sacha Guitry se jako autor her věnoval především problematice vztahů, v oblasti filmu se ale prosadil hlavně historickými tématy. Již ve 30. letech prosluly jeho velkofilmy přesahující několik století vázané na jedno místo (Historky Elysejských polí, 1938) nebo jeden předmět (Perly z koruny, 1937). V poválečném období se s podobnou koncepcí vrátil s dvěma filmy z padesátých let, první z nich byl Kdyby mi Versailles vyprávěly, který vypráví příběh slavného královského paláce od jeho založení za pomoci několika epizod. Film byl natočen v létě 1953, exteriéry byly samozřejmě pořízeny ve Versailles, premiéru měl ve Francii 12. února 1954 a se sedmi milióny diváků v kinech byl v tomto roce nejúspěšnějším titulem. Velkolepá historická podívaná je v první řadě obdivuhodnou přehlídkou desítek hvězd francouzského filmu, s čímž souvisí i jedna zajímavost ohledně filmových plakátů. Francouzští herci byli vždy velmi citliví na uvádění svých jmen na plakátech a jejich umístění, v tomto případě byl zvolen nestandardní postup, kdy na plakátech figuruje bezmála čtyřicet jmen v abecedním pořadí, protože s ohledem na děj filmu i slávu řady zúčastněných nebylo možné jednoznačně určit, kdo z nich by měl mít prioritní pozici. Sám Guitry hrál krále Ludvíka XIV., další role hráli oblíbení romantičtí hrdinové té doby (Jean Marais, Gérard Philipe) i ti, kteří již měli slávu milovníků za sebou (Fernand Gravey, Tino Rossi), ženskému obsazení dominuje tehdy slavná představitelka historických postav Martine Carol, objevila se tu ale i řada dalších krásek té doby (Nicole Courcel, Nicole Maurey, Brigitte Bardot, Giselle Pascal), stejně tak osvědčených hereček meziválečného období (Gaby Morlay, Jeanne Boitel). (argenson)
(viac)Hrajú
Yvonne Claudie
Najlepšie filmy:
Nikto ma nemá rád (1959)
Monsieur Vincent (1947)
Si Versailles m'était conté (1954)
Émile Drain
Francúzsko
Najlepšie filmy:
Si Versailles m'était conté (1954)
Krajina, odkiaľ prichádzam (1956)
Panika (1946)
Albert Duvaleix
Francúzsko
Najlepšie filmy:
Žádná dovolená pro pana starostu (1951)
Si Versailles m'était conté (1954)
Vient de paraître (1949)
Guy Marly
Francúzsko
Najlepšie filmy:
Si Versailles m'était conté (1954)
Beštia musí zomrieť (1969)
Nevěrná žena (1969)
Paul Colline
Francúzsko
Najlepšie filmy:
Si Versailles m'était conté (1954)
Adémai au poteau-frontière (1950)
Si Paris nous était conté (1956)
Allain Dhurtal
Francúzsko
Najlepšie filmy:
Bedári (1958)
Si Versailles m'était conté (1954)
Ruy Blas (1948)
Louis Saintève
Najlepšie filmy:
Zakázané hry (1952)
Maigret kladie pascu (1958)
Si Versailles m'était conté (1954)
René Worms
Najlepšie filmy:
Žádná dovolená pro pana starostu (1951)
Si Versailles m'était conté (1954)
Orfeus (1950)
Jacques de Féraudy
Francúzsko
Najlepšie filmy:
Si Versailles m'était conté (1954)
Si Paris nous était conté (1956)
La Poison (1951)
Bob Ingarao
Tunisko
Najlepšie filmy:
Mina Tannenbaum (1994)
Si Versailles m'était conté (1954)
Veľký šéf (1969)
Charles Bayard
Francúzsko
Najlepšie filmy:
Fantomas (1964)
Hrabě Monte Christo (1954)
Si Versailles m'était conté (1954)
Jean-Marie Robain
Francúzsko
Najlepšie filmy:
Priatelia margaréty (1967)
Si Versailles m'était conté (1954)
Armáda tieňov (1969)
Anne Carrère
Najlepšie filmy:
Si Versailles m'était conté (1954)
Un condé (1970)
La Vie à deux (1958)
Georges Spanelly
Francúzsko
Najlepšie filmy:
Si Versailles m'était conté (1954)
Si Paris nous était conté (1956)
Napoléon (1955)
Martine Alexis
Najlepšie filmy:
Si Versailles m'était conté (1954)
Si Paris nous était conté (1956)
Napříč Paříží (1956)
Henri Belly
Najlepšie filmy:
Un témoin dans la ville (1959)
Si Versailles m'était conté (1954)
Escalier de service (1954)
Robert Hommet
Francúzsko
Najlepšie filmy:
Si Versailles m'était conté (1954)
Rozkošná Caroline (1951)
Gaston Rey
Francúzsko
Najlepšie filmy:
Si Versailles m'était conté (1954)
Don Camillo a ctihodný Peppone (1955)
Les Trois Mousquetaires (1959) (TV film)
Jacques Verlier
Švajčiarsko
Najlepšie filmy:
Si Versailles m'était conté (1954)
Vrtohlavá ovce (1974)
Útek (1978)