Noc plná zázrakov

Podívala jsem se až po zhlédnutí české verze, což je asi kámen úrazu, protože čeští herci a české reálie mi pochopitelně vyhovují více. Můj dojem příliš nevylepšil ani český dabing. Hodnotím ale smířlivě, protože se jedná o neurážející podívanou, která v adventním čase mnoho lidí potěší. (16.01.2022)

Skvěle civilně pojatá polská vánoční romantika. Vlastně si ani neumím představit, jaké by to bylo, kdyby to bylo v polském podání necivilní. Když to srovnám s původní britskou verzí „Láska nebeská“, je pro mě tato polská verze daleko lidsky přijatelnější. Zde máme lidi s „obyčejnými“ lidskými starostmi, kdežto v té britské sledujeme například britského premiéra a jeho filmový problém s americkým prezidentem. Myslím si, že pro „obyčejné“ lidi je přitažlivější civilní forma, protože je jim prostě bližší a lépe se s problémy daných hrdinů mohou identifikovat. Film je to opravdu nádherný, i přestože by nemusel být nutně vánoční. Myslím si ale, že právě vánoční atmosféra dává filmu punc ještě větší lidskosti. Navíc má film i nádhernou znělku, která jej celou dobu provází. (01.11.2019)

Polskej doják. Účelně vysoustružený filmový produkt. Místy humorné, jindy dramatické, poté zamilované a pak zase dojemné. Střídání emocí jak si divák žádá. Prostě přesně takové, jaké si to nepříliš náročný filmový konzument přeje. Slzička byla na krajíčku i v mém případě. Hlavně v případě malé "uprchlice". Roztomilý, a místy snad i motivující, kýč. (29.12.2016)

Polská reakce na Lásku nebeskou obsahuje drastičtější momenty (na šrot ožralá matka mladistvého delikventa na Štědrý den), ale, kupodivu, i více patosu a vypočítavosti. Chybí jí šarm lehkého kýče, zato sází na první signální v podobě roztodivných dětiček, které dospělým nastavují svými upocenými ručičkami zrcadlo. Film se nese v přerývaném tempu, kdy vtipné momenty jsou zabité těmi těžkotonážními. Polské herečky jsou opravdu krásné, ale vše zachránit nedokážou. Drastické, patetické a vážně smutné momenty jsou natolik důrazné, že šťastné konce většiny epizod působí nevěrohodně. /22. 12. 13./ (22.12.2013)

Ze všech pokusů zopakovat recept na Lásku nebeskou se nejblíže dostali Poláci, přestože se vydali jinou cestou. A navíc dorazili do cíle s nejlepším výsledkem. Zábavná a neuvěřitelně milá mozaika osudů, pohodovka se sympatickými postavami, které si nelze neoblíbit, plná nápadů, humoru, romantiky i dojemných okamžiků, nabitá pozitivní náladou a optimismem, přestože se nevyhýbá ani hořkým příchutím. Překvapení, od kterého jsem nic nečekal a ono mě nadchlo jako už dlouho žádná podobná žánrovka. A mám pocit, že s námi tenhle film stráví ještě nejedny Vánoce jako pevná součást tradiční filmové nadílky. (16.03.2014)