Sherlock a Watsonová

Viděl jsem asi tak 5,5 epizody jako kulisu při domácích činnostech (takže prakticky jako rozhlasovou hru), proto si bodové hodnocení odpustím. Co si ale neodpustím, je komentář k dabingu. Vždy když promluvil Sherlock, viděl jsem v duchu Barneyho Stinsona (díky dabingu Davida Novotného). Ta afektovaná dikce je prostě zabiják :D. To, že povinná neomarxistická diverzita udělala z Watsona aziatku, komentovat nebudu vůbec ;). (24.10.2022)

Po více než polovině první sezóny. Tahle modernizace Sherlocka si z něj vzala jen jména, navíc leckdy nešťastně přiřazená ke špatnému pohlaví a roli. Kdyby si to nehrálo na nejbrilantnějšího britského detektiva, byla by to fajn oddechová detektivka, byť s postupem času opakujícím se schématem příběhů. Takhle? Meh... To si radši počkám na Cumberbatche a Freemana (protože jim to už během prvních tří epizod klape mnohem zábavněji, než Millerovi a Liu za dílů patnáct). Když už je "inspirace" u BBC tak očividná, nemuseli kromě základního nápadu vykrádat i šálu pro hlavního hrdinu. (02.07.2014)

Je to věčná škoda. Elementary prostě není tak chytrý seriál, jako jeho britský protějšek, což mnohé pobuřuje, protože, samozřejmě, ikonická postava Sherlocka by si zasloužila stejně ikonické zpracování. Těžko si můžete zkusit dedukovat spolu s Sherlockem, když není jisté, zda je případ pečlivě promyšlený nebo odbytý, případně když si Sherlock tahá fakta kdo ví odkud a říká tomu dedukce. Na druhou stranu, musím ocenit co nového přineslo Elementary do světa nejslavnějšího detektiva. A to je vztah Sherlocka s Watsonem. Jejich vztah není prvoplánový, jak by se mohlo zdát právě kvůli tomu že Watson je žena. Ne, místo toho vznikl vztah který je uvěřitelný, nezatěžuje se zbytečnou otázkou "budou spolu, nebudou spolu". A to já nesmírně oceňuji. Elementary sice pokulhává v řešených případech, ale vzdává hold vztahu, který je ve světě Sherlocka, no, elementární. A ještě jednu věc musím přičíst seriálu k dobru, a to, že ať už se vám Sherlock líbí nebo ne, jeho představitel ho zahrál bravurně. (21.09.2013)

Nemám s tím seriálem - coby remakem - sebemenší problém. Vlastně se mi líbí díl od dílu více. V prvé řadě proto, že se zde tvůrci (rozumně) vzdali té maximální Sherlockovi distance od "všeho lidského", takže zdejší postava je v pozitivním slova smyslu jiná (=lidštější), než u britského originálu a přitom pořád "ne úplně normální". Podobné je to i s volbou Watsona coby ženy. Díky rovnici žena/muž je tu výrazně odlišná chemie (navíc zdejší důvod, proč je Watson nucena zůstat po boku Sherlocka, mi přijde o něco uvěřitelnější, než u originálu). Případy nejsou z nejchytřejších, ale celé to má švih, tempo, je to dobře natočené a rozhodně Jak prosté (ještě si nejsem jistý, zda to je či není blbý český název) patří k současné nadprůměrné seriálové produkci. A úvodní znělku jsem si hodil do mobilu jako vyzvánění. Zaryla se hluboko pod kůži. 70% (07.09.2013)

Tak jsem viděl pilotní epizodu Elementary, americké "verze" seriálu Sherlock - ale spíše jde o jeho špatnou fan fiction verzi, což se projevuje zejména v tom, že tvůrci očividně neměli ani zdaleka dostatečnou mentální kapacitu k tomu, aby vytvořili alespoň iluzi Sherlockovy mentální kapacity. U seriálu o geniálním mistru dedukce vadí už to, že Sherlockovy závěry - když zrovna negoogluje - nevyplývají z premis, respektive tyto jsou natolik vágní, že by mohly sloužit jako základ vysvětlení čehokoli a pro cokoli, takže to celé působí jako výsměch logickému myšlení. Viz už úvodní "ruka bez mozolů a vůně včelího vosku rovná se bývalý chirurg" - cože?! Sám padouchův plán pak v sobě zahrnuje tolik proměnných, že z hlediska teorie pravděpodobnosti je vysoce nepravděpodobné, že by ho kdy mohl realizovat (nehledě na to, že bych fakt chtěl znát ženu, která se nechá dobrovolně přeoperovat jen proto, že to po ní někdo chce - kecám, nechtěl). A ještě více za vlasy přitažený je způsob, jak na to Sherlock přijde (nepočítám-li, že na to vlastně přišla Watsonová). O tohoto Holmese by si Cumberbatchův Sherlock ani neopřel kolo, natož aby mu stál za konverzaci. Dvěma slovy: Proboha, proč?! ___ (Navíc Američané už moderní verzi Sherlocka Holmese dávno natočili. Byla vynikající, trvala osm řad a nedávno skončila.) (16.09.2012)