Okamih zlomu (S03E09)

Prvý útok Vikingov na Paríž sa končí katastrofálne, severania rátajú stovky mŕtvych. Morálka v ich tábore je na najnižšom možnom stupni. Floki sa obviňuje zo zlyhania a psychicky je na dne. Avšak ďalší útok Vikingov na seba nedá dlho čakať. Lagertha spolu so svojimi bojovníčkami znova prepadnú most, ktorý vedie priamo do mesta. Obrana mesta sa však nedá prelomiť. Na rad prichádza vyjednávanie kráľa Ragnara a grófa Oda. Gróf ponúkne útočníkom obrovský poklad, ak sľúbia, že odplávajú a prestanú plieniť a dobývať Franúzsko. Ragnar má však celkom iné úmysly... Aby sa v ďalšom živote mohol stretnúť so svojím priateľom, britským mníchom Athelstanom, chce sa dať pokrstiť a stať kresťanom. (TV JOJ)