Série(3) / Epizódy(24)
Obsahy(1)
Rodina Miklósiových si užívá života, který by jim mohl každý závidět. Otec Attila je úspěšný podnikatel, matka Janka vypomáhá jako dobrovolnice v charitě pro bezdomovce. Jejich dcera Mira je premiantkou třídy a dokonce i vzdorovitý syn Márk, černá ovce rodiny, má určitý talent a chce se stát rapperem. Jejich idylický život je ovšem pouhá iluze. Pod pokličkou se totiž skrývají přísně střežená tajemství - Miklósiovi mají značný dluh v bance, jejich luxusní vila vlastně patří příteli ze zločineckého podsvětí a jen díky všemožným trikům se členům rodiny daří zachovávat zdání, že je vše v pořádku. Když už toho na Attilu začne být moc a rozhodne se vést poctivý život, jejich rodinná idyla rázem vezme za své. Záhy vyjde najevo, že má každý z nich zcela odlišné představy o tom, jak hodlá pokračovat dál.
V nadšeně přijaté první řadě seriálu si rodina Miklósiových užívala života ve zdánlivém blahobytu, přestože byla zdrojem jejich bohatství plejáda otcových riskantních loupeží a podvodů. Když se Attila rozhodl začít žít poctivě, všechno se obrátilo vzhůru nohama. Záhy vyšlo najevo, že má každý zcela odlišné představy o tom, jak hodlá pokračovat dál, a rodina se rozpadla. Ve druhé řadě se Miklósiovi ocitají na dně. Nebo možná ještě hlouběji. Každého z rodiny dohání minulost a nikdo z nich už se nemůže nadále vyhýbat důsledkům svých někdejších rozhodnutí. Proč se Attila kdysi dávno nechal svést na scestí a má ještě vůbec nějakou naději začít znovu a s čistým štítem? Jakou cenu je Janka ochotná zaplatit, aby si udržela svou životní úroveň? Dokáží se Márk a Mira někdy zbavit špatného příkladu, který jim dali jejich rodiče do vínku, nebo jim zůstane šance stát se normálními teenagery navždy zapovězena? Členové rodiny se nyní potýkají s mnohem závažnějšími problémy než kdy dřív. Starý přítel, který je dávno považován za mrtvého, se znovu objeví v Attilově životě, ačkoli brzy vyjde najevo, že není tím, kým se zdá. Od chvíle, kdy se její manžel rozhodl obrátit list, ho Janka nedokáže respektovat a je odhodlaná učinit nezvratný krok. Márk rozjede vlastní podnikání, ale neuváženě podstoupí příliš velké riziko. Mira najde lásku a okamžitě ji zase ztratí. Aby se vyrovnala se svou bolestí, uchýlí se k zoufalým činům. Jak žít s pocitem viny? Jak se vyrovnat s vlastní odpovědností? Skrze příběh rodiny Miklósiových jsou nastíněny nepřeberné možnosti v postkomunistickém Maďarsku, které jdou ruku v ruce se zklamáním i šancí na nový začátek. (HBO Europe)
(viac)Hrajú
![Szabolcs Thuróczy](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/161/847/161847542_3911b1.jpg)
Szabolcs Thuróczy
Maďarsko
Najlepšie seriály:
Sladký život (2015) (seriál)
Informátor (2022) (seriál)
Smím tě políbit? (2011) (seriál)
![Eszter Ónodi](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/834/163834985_8a21d9.jpg)
Eszter Ónodi
Maďarsko
Najlepšie seriály:
Sladký život (2015) (seriál)
![Renátó Olasz](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/161/847/161847497_0b22e3.jpg)
Renátó Olasz
Maďarsko
Najlepšie seriály:
Sladký život (2015) (seriál)
![Laura Döbrösi](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/161/724/161724468_489e73.jpg)
Laura Döbrösi
Maďarsko
Najlepšie seriály:
Poslední království (2015) (seriál)
Sladký život (2015) (seriál)
Smím tě políbit? (2011) (seriál)
![Zsolt Anger](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/161/850/161850195_d14c92.jpg)
Zsolt Anger
Najlepšie seriály:
Sladký život (2015) (seriál)
![Tamás Lengyel](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/161/716/161716875_15e8a4.jpg)
Tamás Lengyel
Maďarsko
Najlepšie seriály:
Sladký život (2015) (seriál)
Neandertálci (2016) (seriál)
![Franciska Farkas](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/162/423/162423671_abdaa0.jpg)
Franciska Farkas
Maďarsko
Najlepšie seriály:
Sladký život (2015) (seriál)
Ruská panenka (2019) (seriál)
![Tibor Gáspár](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/162/411/162411393_06b9a0.jpg)
Tibor Gáspár
Maďarsko
Najlepšie seriály:
Sladký život (2015) (seriál)
Linda (1984) (seriál)
Medzi priateľmi (1998) (seriál)
![Ildikó Tornyi](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/341/164341333_afe8d9.jpg)
Ildikó Tornyi
Maďarsko
Najlepšie seriály:
Sladký život (2015) (seriál)
Smím tě políbit? (2011) (seriál)
![Zoltán Schmied](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/161/714/161714418_5a5267.jpg)
Zoltán Schmied
Maďarsko
Najlepšie seriály:
Sladký život (2015) (seriál)
Borgiovci (2011) (seriál)
X-company (2015) (seriál)
Barbara Balogh
Najlepšie seriály:
Sladký život (2015) (seriál)
![Szabolcs Bede Fazekas](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/162/666/162666179_946205.jpg)
Szabolcs Bede Fazekas
Maďarsko
Najlepšie seriály:
Sladký život (2015) (seriál)
![Béla Ficzere](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/186/163186854_715972.jpg)
Béla Ficzere
Najlepšie seriály:
Sladký život (2015) (seriál)
Informátor (2022) (seriál)
Smím tě políbit? (2011) (seriál)
Björn Freiberg
Nemecko
Najlepšie seriály:
Maximilian: Das Spiel von Macht und Liebe (2017) (seriál)
Kód za miliardu dolarů (2021) (seriál)
Poslední království (2015) (seriál)
![Zsolt Kovács](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/162/377/162377148_b4fef4.jpg)
Zsolt Kovács
Maďarsko
Najlepšie seriály:
Sladký život (2015) (seriál)
József Kádas
Najlepšie seriály:
Sladký život (2015) (seriál)
![Ádám Lábodi](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/162/124/162124752_ec3d27.jpg)
Ádám Lábodi
Najlepšie seriály:
Sladký život (2015) (seriál)
![Sándor Terhes](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/161/746/161746646_78d9d8.jpg)
Sándor Terhes
Najlepšie seriály:
Sladký život (2015) (seriál)
Richárd Balogh
Najlepšie seriály:
Sladký život (2015) (seriál)
Claudia Benkő
Najlepšie seriály:
Sladký život (2015) (seriál)