Sen noci svätojánskej

První, o čem se musím zmínit, jsou verše. Velice se mi zamlouvá, že stejně jako v původní Shakespearově hře zanechávají strukturu a tím pádem i kouzlo celého díla. V angličtině se občas člověk zapotí, protože hra obsahuje nespočet slov, které jsem v životě neviděla, avšak stojí za to si film pustit v originále. A to nemluvím o skvělém obsazení v podání nejednoho velmi známého herce, doslova se to hemží celebritami. Michelle Pfeiffer mě překvapila svou rolí, úžasně zahranou, ke které bych ten sen určitě přirovnala. Ačkoli se jedná o všeobecně známou předlohu, vtípky se nesmí vynechat, těch je během dvou hodin hromada. Celkově jsem nečekala tak povedený snímek, nedá se co vytknout. A s italskou operou je perfektní. (08.04.2023)

Nejpohádkovější Shakespeare v jedné ze svých nejlepších komedií (což, jak si uvědomuji, píšu téměř u každého filmu, ale to je tím, že ty lepší díla se prostě zpracovávají hodně a často), já osobně jí ale zas tak nevyhledávám, po každém dalším přečtení se mi ale líbí čím dál víc. A víc se mi líbí i po shlédnutní téhle úžasné adaptace s fantastickým hudebním doprovodem (kombinace právě tohohle Shakespeara a klasiků je naprosto neodolatelná a naprosto boží). O famózních hereckých výkonech se asi ani nemá cenu nijak výrazněji rozepisovat, snad jen to, že celý film si pro sebe krade úžasný Stanley Tucci, jenž, zcela nečekaně, hraje nejlepší postavu. Mistrovská adaptace, to, že dávám čtyři hvězdy, je jen můj osobní problém, prostě preferuju jiné hry. Tahle verze Snu noci svatojánské je ale jinak naprosto úžasná. Báječná, pohodová i správně kouzelná atmosféra, jedna skvělá hláška vedle druhé... a už jsem zmiňoval soundtrack? 80%. (08.06.2018)

Já jsem na pohádky, hodně. Na takové ty pohádky, kde drak poníží krále a princeznu zjizví na obličeji a bude potřeba hodně krve, potu a slzí, než si všichni padnou do náruče. A tady si všichni padají do náruče už od začátku, navíc v ještě tak umělých kulisách lesa, až z toho srdce bolí úplně neromanticky. Tato adaptace mi přijde velmi otrocká, velmi otrocká v tom smyslu, že jsem nedokázala uvěřit, že tu je opravdu důvod, proč by se mžitky mezi stromy měly proměňovat v mýtická stvoření a proč by všichni měli mluvit ve verších. Žádný z herců ve mně nevzbudil dojem, že opravdu je tou postavou, jak ji Shakespeare napsal, a že mluví, jak mu jazyk narostl. Byli mnohem blíže tomu, co já nazývám zaplacenými rutinéry. Prokrista, vždyť v tomto filmu i Christian Bale působil jenom jako nemyslící hora svalů! Ten Christian Bale, který za rok bude Patrikem Batemanem. Jsem smutná, že někdo z tvůrců nenašel odvahu/zazemí, aby to vzal pořádně od podlahy. (25.01.2011)

Teď už vím, o čem je Sen noci svatojánské, film mi základní děj krásně přiblížil. Ale opravdu jen přiblížil. I když zde byla zřetelná snaha režiséra o živou a věrnou napodobeninu Shakespearova díla, byly tu i hluchá místa. Ve filmu se sešla celá řada známých herců, některé výkony byly velmi zdařilé, nakonec tedy udílím čtyři body místo tří. (19.03.2012)

Nejpohádkovější Shakespeare jakého jsem kdy měla možnost vidět a kdyby film viděl on sám, byl více než spokojen.Víly,elfové,raraši to všechno tu je (s tím make-upem si někdo musel dát sakra práci).Dále se tu objeví plejáda hereckých hvězd v čele s vynikajícím Kevinem Klinem,scéna z konečného představení nemá obdoby xD. (02.05.2010)