![všetky plagáty](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w140/files/images/film/posters/160/845/160845057_85d17f.jpg)
Réžia:
John Paddy CarstairsScenár:
Jack DaviesKamera:
Jack E. CoxHudba:
Philip GreenHrajú:
Norman Wisdom, Edward Chapman, Oliver Reed, Victor Maddern, Honor Blackman, Richard Marner, Hattie Jacques, Martin Boddey, Reg Thomason, André Maranne (viac)Obsahy(1)
Pitkin a jeho šéf, pan Grimsdale, opravují z pověření radnice silnici vedoucí k výcvikovému táboru britské armády. Je válka a silnice je hodně využívaná, což zejména Pitkinovi dost komplikuje práci. Po několika tahanicích s vojáky jsou Pitkin a Grimsdale z rozhodnutí starosty, který si s nimi neví rady, raději povoláni do služby, tak aby podléhali velení armády. Nešťastnou náhodou se nevědomky dostávají do letadla s parašutisty mířícími do okupované Francie. Pitkin a Grimsdale se tu do své cestářské práce tak zaberou, že se náhle zcela nepřipraveni ocitají až hluboko za nepřátelskou linií. (dopitak)
(viac)Diskusia
![dopitak](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/164/557/164557566_8c9da6.jpg)
Noddy, pokud by ti to pomohlo, existují anglické titulky, posílám ti link v poště.
![Noddy](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/292/292352_91cd4b.jpg)
Keďže tento film pravdepodobne nikdy nebol u nás uvádzaný, tak som pri výrobe titulkov názov preložil podľa anglického slangového slovníka (Square Peg -> piate koleso u vozu, ničomu nehodiaci sa - \"budiškničemu\", atď) na \"voj. Budiškničemu\". Sedí to aj s obsahom filmu :) Titulky sú rozpracované, ale neviem, kedy ich dokončím.