Cardinal

V mrazivej pustatine Ontária o oblasti Algonquin Bay nájdu telo mladého dievčaťa zamrznuté v ľade v opustenej bani. Zdá sa, že ide o dlhodobo nezvestnú Katie Pineovú, ktorej prípad vyšetroval detektív John Cardinal. Musel však odísť a s políciou sa nerozišiel v dobrom. Dnes ho nadriadená Noelle Dysonová ale požiada, aby sa vrátil a znovu sa ujal vyšetrovania. Pridelia mu novú kolegyňu, Lise Delormeovú, ktorá pracovala v oblasti finančnej kriminality a s vraždami nemá žiadne skúsenosti. Cardinalovi sa to nepáči, čo dá všetkým jasne najavo. Odovzdá jej svoje staré nevyriešené prípady vlámaní a krádeží, aby sa jej zbavil, a sám sa chce sústrediť na prípad mŕtveho dievčaťa. Je presvedčený, že nejde o prvý prípad vraždy – pitva odhalila stopy po spútaní a dusení a zvláštne odreniny na pravom oku, akoby bol použitý otvárač očí a vrah sa chcel zomierajúcej v okamihu smrti pozrieť do očí. Krvavú sériu mohol pokojne začať deťmi, ktoré sú najbezbrannejšie. Detektív sa preto vracia k podivnej nehode desaťročného Billyho Labella, ktorý sa údajne utopil v jazere... (TV JOJ)