Réžia:
Petr ZelenkaScenár:
Petr ZelenkaKamera:
Alexander ŠurkalaHudba:
Jan PonocnýHrajú:
Klára Melíšková, Hynek Čermák, Václav Neužil ml., Tereza Ramba, Marek Adamczyk, Miroslav Krobot, Martin Myšička, Pavla Beretová, Berenika Kohoutová (viac)Epizódy(12)
-
Jiří Arch (E01)
-
Studio B (E02)
-
Budování mediálního obrazu (E03)
-
Vulgarismy (E04)
-
Ženské zbraně (E05)
-
Supervizor (E06)
-
Černý prodej filmů (E07)
-
Ceny Františka Filipovského (E08)
-
Inzerát (E09)
-
Monitoring (E10)
-
Destrukce (E11)
-
Poslední dabing (E12)
Obsahy(1)
Komediální seriál Petra Zelenky vychází ze stejnojmenné divadelní hry, kterou režisér a scenárista napsal pro Dejvické divadlo. V komediálním seriálu začíná příběh o malém dabingovém studiu ZERO smrtí jeho majitele, režiséra Archa, Evina manžela. Zneuznaná herečka Eva (Klára Melíšková) studio po svém muži zdědí. Její ambicí je přetvořit jej v úspěšný a respektovaný podnik, což je pro ni zároveň způsob, jak si tak trochu vyrovnat účty s osudem. Studioví technici Pavel (Václav Neužil) i Karel (Hynek Čermák) jí v tom nezištně pomáhají, motivováni tajnou láskou jak k ní, tak k profesi samotné. Aby dostali bankovní úvěr na modernizaci studia, rozhodne se Eva přijmout syna bankovního ředitele Davida (Marek Adamczyk) a také Karlovu promiskuitní sestru Ladu (Tereza Voříšková). Studio ZERO ale především potřebuje sehnat nového kmenového režiséra. Angažují sice schopného, ale neurotického a agresivního Jandu (Miroslav Krobot). Herci začínají díky Jandovým metodám práci ve studiu odmítat a dabování se z nouze ujmou samotní technici. Firma jde ke dnu. Eva se cpe koktejlem „fejkových“ prášků, které jí dodává její přítelkyně Lenka (Pavla Beretová), a vrhá se do ponižujících vztahů. Nakonec, když mají být studio a pozemek, na kterém stojí, prodány developerům, se Pavel s Karlem rozhodnou, že se nevzdají jen tak snadno… (Česká televize)
(viac)Recenzie (215)
Naprosto bizarní lokální satira. První díly mě bavili. Ale zhruba v polovině nastává zvrat a všechno jde takzvaně do kopru. Trapné dialogy často nešlo nezachránit, některé situace vyzněly naprosto do ztracena, pointa nikde. Celé to působilo dost nastaveně a rozvláčně. 6-8 dílů by bohatě stačilo. ()
Spíše bych dal 3*, ale přidávám jednu za "filcky". ()
Konečně dobrý pokus o český sitcom. Po čtvrté hvězdě další trefa do černého od ultrapravicové ČT. Melíšková a spol. mě bavili celý seriál,i přes občas přestřelený a na hranici trapnosti balancující humor. ()
Silné tři hvězdičky. Chtě nechtě srovnávám tento počin se "Čtvrtou hvězdou" a v tomto ohledu pro mě Dabing Street prohrává (možná je to absencí Trojana, kdo ví), a to i přesto, že je po řemeslné stránce o hodně výš (určitě měl větší rozpočet a je to v dobrém slova smyslu vidět) a navzdory tomu, že má spoustu skvělých míst (v top scénách by možná na body vyhrál DS, současně je ale třeba říci, že je většinou neobstarávají hlavní postavy, ale právě "externisté" - Bartoška, Preiss a samozřejmě Krobot). Moje hlavní kritická výhrada přitom směřuje k tomu, že a) seriál je žánrově neukotvený - je zde řada vážných momentů, což by nevadilo, ale Zelenka je nikterak efektivně nevyužívá a b) nadbytek samoúčelného humoru (to by mi asi samo o sobě nevadilo, pokud bych se mu smál, mně to ale bohužel často - až tak - vtipné nepřišlo). ()
Trochu promarnena sance, u který hodnoceni uzasne tahne nahoru retro styl. A je ukotveni v roce 2001 vůbec retro? Nikdy by me nenapadlo, jak moc. Doba se zrychluje, a všechno starne: telefony, auta, styl oblikani.. Vynikajici Vaclav Neuzil a Tereza Voriskova, na niz se rozhodne da divat ve všech polohách, pozicich i vystrednich hadrech, který nosi. Kolega, co mi Dabing Street onehdy doporucoval, dnes u oběda trefne okomentoval, ze herci z Dejvickyho divadla se místy neudrzi a rozmelni dej v uplnou frasku (viz např. předposlední díl s ozralym Mysickou). Dabing Street mi asi chybet nebude, ale dival jsem se celkem rad. A na koncert kapely Pichny bych teda klidne šel. ()
Snad nejvíc rozkolísaný seriál co se týče kvality a koukatelnosti co jsem kdy sjel. Jak tu snad nejeden psal "horská dráha" a já dodávám "hadr". Za mě komplet vychází sice v průměru za 4*, ale abych dal některým dílům za 4 i 5* a naopak jednomu pouze jednu *, tak to se mi ještě nikdy nestalo. ()
Scénář a režie Petr Zelenka, herecký ansámbl plný Dejvického divadla a k tomu téma dabingu? To bude terno, říkal jsem si. No... není. Rozhodně má seriál své silnější pasáže, ale v globálu je velká část vtipů předvídatelných a vyhnaných na křeč. Čtvrtá hvězda nebo Zkáza dejvického divadla ukázaly, že tahle partička umí mnohem víc. Stejně tak Zelenka v řadě svých předchozích počinů. Snažili jsme se, ale nakonec ani nedokoukali. Zájem pouštět si další díly opadal a opadal, až nějaké dva, tři díly před koncem zcela zmizel. Promarněný potenciál. ()
Jako by tvůrcům postupně čím dál více docházel kyslík. Ty poslední díly už byly vyloženě o ničem. Že by byl použit formát nováckých nekonečných seriálů, že se udělá pár pilotních dílů a když se to chytne, tak se teprve vymýšlí další? ()
Zacatek slibny, pak se to rozplizlo do trapnosti a opakovanosti. Kosmo je fakt jina liga, kde i mene ambiciozni kvantita podporila nesmirnou kvalitu. Skrtal bych skrtal. Prirozena je zde jedine Tereza R., Ktera hraje ve sve top forme (poprve ji vidim vyvazenou v jejim prirozenem naturelu), rezijni vedeni ostatnich je marnost a honba za vetrem. Pochvalit lze ochotu hercu udelat si ze sebe prdel, v prve rade Viktora Pe, Jiriho Be a Filipa S., kteri se ani neschovali pod rolema jinych jmen. V druhe rade samo i Norberta L., nebo Miroslava K. Prave tyto vedlejsi cameo role mi brani jit s hodnocenim jeste vyrazneji dolu. 4/10. Upd 10012024: muj maly osobni oscar za dila videna premierove v roce 2023. Udilim cenu pani Viktoru Preissovi za nejlepsi herecky vykon v komedialni epizodni roli. ()
Naprosto skvělý začátek, ale někdy od poloviny, kdy ubylo humoru a přibylo naopak drama, ztrácelo to dech. I přesto zůstává hezká vzpomínka, herci tomu dávají grády, humorné scénky jsou opravdu humorné. ()
Fenomén neúcty části ženského pokolení k penězům dotažený do úplného absurdna . Jako , že si je blbka schopná koupit kabelku za desítky tisíc jsem už slyšel , tady z toho pan Zelenka udělal už ale opravdu šílenost . Jinak skoro v každém díle se objevila hláška či situace , která prakticky celou sérii udržela v přijatelné úrovni. Ale přeci jen třeba taková 4. hvězda byla o něco nadupanější , jak píší kolegové. ()
prvni dil genialni, pote velmi slusne, jenomze posledni asi 3/4 dily prestalo jit o zanr komedialni a zacalo se nesmyslne dramatizovat. posledni dil pak uz uplna nuda. celkovy dojem snad i horsi nez po trpaslikovi nebo kosmu. a na ctvrtou hvezdu se to diva s nedosazitelnym odstupem... postavy pavla a karla byly dobre, meliskova zajimava. nicmene voriskova a mysicka zustali totalne nevyuziti. zklamani. ()
někdy je asi lepší zůstat u divadelní hry na dvě hodiny, než násilné protahování na 12 dílů. ()
Tak já jsem to měl na rozdíl od zde komentujícího Adam Bernau přesně opačně. První díly OK, styl humoru, jak ho mám u Zelenky a Dejvičáků rád. Bohužel s dalšími díly se humor vytrácel a celý koncept se stočil někam, kde mi nepřišel vůbec zajímavý, takže čím dál tím víc nudil. Á nebo je tu druhá možnost - že jsem celý ten záměr tvůrců zkrátka nepochopil. Čistě subjektivně za mě teda matematicky zprůměrováno (i když to běžně nerad dělám) na konečné **. ()
Režisér se zhluboka nadechl a vydržel do 10 epizod, pak už byl u konce s dechem. 3,5 * ()
Hodně povedený seriál, po dlouhé době jsem se hodně zasmála u českého seriálu. ()
První díly celkem vtipné, ale ke konci jsem humor hledal marně. Nevím, co je na tom Dejvickém divadle tak světoborného.... ()
Celkový pocit zo seriál je super. Samozrejme, že niektoré diely mali hluché miesta, ale ten pocit dobre odvedenej práce zostal. Herecké obsadenie super a akoby to všetko šlo s ľahkosťou všetkým zúčastneným. Zelenka sa pochlapil teraz. Najväčšiu radosť mi urobili niektoré cameá, ale The Best Off bol Miroslav Krobot. Jednoducho úžasný a časom možno aj jednu hviezdu pridám za jeho výkon. ()
Takový rozjezd a taková nevyrovnanost dílů, škoda ()
Bavilo mě to. Některé fóry hodně povedené, jiné zase ne. Prostě tak, jak to u komedií bývá. ()
Reklama