USA,
2018, 98 min
Réžia:
Ben LewinScenár:
Robert RodatKamera:
Andrij ParekhHudba:
Howard ShoreHrajú:
Paul Rudd, Mark Strong, Guy Pearce, Pierfrancesco Favino, Paul Giamatti, Tom Wilkinson, Jeff Daniels, Sienna Miller, Hirojuki Sanada, Giancarlo Giannini (viac)Diskusia
Tam šli podle překladu knih, teda aspoň myslím. Ale spíš to ber jako výzvu pro vlastní kreativitu, ne tipovačku na to, jak to přeloží distributor.
Asi zvolí nějaký "volnější" překlad, který bude vystihovat děj. Např: "The Bourne Identity" bylo přeloženo jako "Agent bez minulosti, přitom název měl být něco jako Bourneho identita, nebo "Stay" bylo přeloženo jako "Hranice života". Vždy název volí tak, aby to veřejnost nalákalo.
na príspevok reagoval Laxik
Uživateľ Shakaar zmazal svoj príspevok.