Dobré ráno, Vietnam

Podařilo se mi sehnat jen verzi s českým dabingem a celou dobu jsem sledoval, jak se všichni smějí Adrianovu humoru, ale samotnému mi nepřipadlo směšné téměř nic. O humoru se jen mluví, mluví a mluví. Je mi to trapné, ale musím použít slova jeho ignorantského šéfa: "Nelíbí se mi co říkáte a jak to říkáte". Bohužel už asi nezjistím, jestli verze s originálním zněním je na tom lépe, (12.08.2014)

Skvělý film,dobré téma,úžasný Robin Williamsem,opravdu jsem si ho užil.Zajímavé pojetí tématu války ve Vietnamu. (27.08.2014)

Scénář: Mitch Markowitz (06.01.2015)

Bodré, někdy paradoxně nadčasové, ačkoliv kdo v dnešní době ví jak se Regan vyjadřoval a co na něm bylo tolik vtipného. F.Whitaker parádně doplňoval Williamse, který si film náležitě užíval jako já. Willingham příjemně překvapil v roli generála lidumila ;) (05.11.2016)

Beru to jako dva filmy "jeden dabovaný", který jsem viděl prvně. a pak ten orginál anglický a "oba" jsou super. Bohuže je to v něčem nepřeložitelné a nenadabovatelné. Robin Williams je skvělý, asi jeho nejlepší role. Jen ten příběh je takový polovičatý, nevěděl jsem kdy to je komedie a kdy drama. Líbily se mně záběry z helikoptéry co doplňují tu dramatickou část. A některé hlášky jsou nezapomenutelné "nevim kde jsou oni a kde jsem já, jak se v tom může víst válka"=) (19.11.2016)

Film - pointu jsem zřejmě neuchopil. Vůbec nevím, co bylo tak úžasného na protahované větě Goood Mooorning, Vieeetnaaam, co bylo tak vtipného na terapii žvaněním... Zřejmě museli být ti vojáci vděční za každé houno; tak moc se ve chvílích klidu měli nudit, pokud se neměli opít s prostitutkami. ((O rolích Robina Williamse (R.I.P.) si také nemyslím nic dobrého. Vždy se najde nějaká slabá, ale OPRAVDU SLABÁ pasáž, která je nepochopitelně adorována ostatními postavami filmu. Dobrý herec v neúplných rolích.)) Tady nicméně chápu, že kouzlo kultury té doby hraje roli. (26.03.2019)

No, vůbec si neumím představit, jak by tenhle film fungoval v dabingu. Stojí a padá s genialitou Williamsova komediálního talentu. V titulcích se sice leccos ztratí a také ne každý už si dá dohromady dobové reálie, zejména u konkrétních jmen amerických politiků v 60. letech, z kterých si rozhlasový DJ Adrian Cronauer /R.Williams v rozhlasovém armádním vysílání dělá šoufky. Ale i tak zůstává „Good Morning Vietnam“ skvělým pomníkem jeho neskutečně herecky vyspělé osobnosti. A není sám, velmi zdatně mu přihrávají Forrest Whitaker, Robert Wuhl, J.T. Walsh a další. Nepřipravený divák může být zaskočený překlopením filmu do dramatické polohy. No a ta závěrečná agitka, v které bílý Američan učí hrát šťastné Vietnamce v Saigonu softball, tam bejt fakt nemusela. Ale přežít se to dá a film právem patří už několik desetiletí do kategorie, „Měli byste vidět“. Ode mne pěkných 75%. (10.05.2019)

Velmi atypický pohled na válku ve Vietnamu, svým způsobme velmi ojedinělé a takřka jediné svého druhu, skrz rádiové vlny plné humoru, vtipu, nadhledu, radosti a těch největších hudebních hitů tehdejší doby. Good Morning, Vietnam ukazuje válku zcela z jiného úhlu pohledu, kde jde veškerá válečná politika stranou, a pozornost je věnována jednotlivým charakterům, které postihla válka, to vše s lidskostí, pokorou a důrazem na přátelství, které mezi jednotlivými válečnými stranami panovalo. Robin Williams je nejdůležitějším článkem celého filmu, jeho energetická povaha dodává celému filmu doslova hmatatelnou energii, která od samotného začátku neustupovala a naopak se neustále hrne kupředu. Bohužel většina vtipů a narážek zůstává pro neamerické publikum nepochopeno a nedoceněno, jelikož je skutečně nutno znát pozadí celého konfliktu a dané období, což je nesmírná škoda. Navíc některé momenty mohou působit až moc pohádkově a vesele, což ubírá na realističnosti a uvěřitelnosti, ale na druhou stranu je skutečně působivé a skvělé vidět film s takhle obrovským nadhledem z takhle temného období dějin. Jeden z prvních válečných filmů, který vyobrazil Veitnamce jako normální lidské bytosti, které se stali pouhou obětí válečného konfliktu, a zasloužil se tak o to, že i druhá válčící strana byla schopna tento film akceptovat, jelikož je zde přece jenom kladen důraz na přátelství, důvtip a radost ze života, než z války a hrůz, které obsahuje. Ve svém žánru originální a nezapomenutelné, za což si Good Morning, Vietnam jednoznačně zaslouží pozornost, ale bez Robina Williamse by se jednalo o podprůměrnou záležitost. "Good morning, Vietnam!" (04.08.2020)

Pohodový vojín přijíždí ze slunné Kréty plné ošklivých žen do Vietnamu kde na ulicích vidí samé krásné a rychlé Asiatky, zaujímá místo spíkra ve vojenském rádiu a zvedá po svém morálku amerických vojáků bojujících proti Vietcongu. Přiznávám, že nejsem fanoušek "Meše" a ve filmu jsem na tento konflikt narazil prozatím snad jen ve Forrest Gumpovi. Cronauer mi nepřišel ani tolik vtipný, možná za to mohl i překlad a dabing, jako vím že trefovat se do huby rozhlasového spíkra formátu Robina Williamse je asi hrozně těžký, mám tu ale i verzi originální tak to příště zkusím s ní. Ale ani postavy domorodců se mnou nijak zvlášť nehnuly. Pokud můžu srovnávat tak mnohem, ale mnohem zajímavější pro mne byl osud postav snímku Devět kruhů pekla v koprodukci ČS-Kambodža o řádění Rudých Khmérů. (24.03.2023)

Robin Williams v jeho nejlegendárnější roli. Good Morning, Vietnam je velice sympatický film se skvělými herci, kamerou, soundtrackem, vlastně vším. Hltal jsem scénu za scénou. Je to strašně milý film a já jsem se do něj asi zamiloval. Je to perfektní od začátku do konce, nemá to jedinou slabou scénu a zvrat je velice emotivní. Postavy jsou sympatický, kamera je fajn. Konec dopadne docela smutně, ale velitel dostane, co si zasloužil. Pokud chcete vidět z části komediální válečný film, tohle je to pravé. Navíc tady dostanete velice sympatické herce a krása je na světě. 10/10 Robin Williams v jeho nejlegendárnější roli! (21.06.2024)

Před zhlédnutím tohoto filmu by se člověk mohl domnívat, že tady snad najde nějakou myšlenku, nějakou kritiku společnosti, realisticky (nebo aspoň cynicky) podanou válku ve Vietnamu, ale ne, je to jenom hodně debilní komedie, která se náhodou odehrává ve Vietnamu. Dokonce bych řekl, že je až ubohé, jak primitivně je zde armáda vyobrazena (důstojník = vždycky debil). Tento nepochopitelně nadhodnocený film má dvě části. Ta první začíná otravným sloganem 'Good morning, Vietnam!' a nabízí otřesný 'humor' Robina Williamse. Všechny ty rádoby vtipné scény staví pouze na kvantitě, hlavní postava prostě chrlí deset vtipů za minutu, dělá reference na bůhvíco z americké pop kultury a politiky (navíc mluví šíleně rychle, takže prostě není možné pochytit ani polovinu), všechny ostatní postavy se mohou smíchy potrhat a celé je to opravdu nesnesitelně bolestivé. Nevím, jestli byl Robin Williams někdy vtipný, ale tady určitě není. Důležitost, kterou tento film dává rádiu, je navíc naprosto neuvěřitelná. Armádní důstojníci tráví hodiny svého času diskuzemi o člověku, který mluví do rádia zatímco jejich armáda bojuje v džungli. Kravina. Druhá část filmu je mnohem vážnější a konečně se v ní něco děje, ale ani tady film nenabídne zajímavější postavy (dějová linka s Trinh je kompletně o ničem, Hauk je až neuvěřitelně debilní a trapný a ani generál Taylor nebo vojín Garlick nejsou nic moc) a rivalita mezi armádními důstojníky a Cronauerem taky nevede k žádnému zajímavému rozuzlení. Kromě otřesně nevtipného Williamse tady nikdo nedostal žádný prostor. (Což je škoda, film je totiž hodně dlouhý.) Pořád je ale druhá část filmu lepší než pokusy o komedii v části první. Nejlepší částí filmu je jednoznačně dějová linka s Tuanem. Jeho příběh samotný (a možná i baseball na konci) film zachraňuje od odpadu. 1/5 (28.07.2024)

Taková Společnost mrtvých básníků v zeleném, prokládaná volnými záběry z Vietnamu, které dokresluje výborná hudba. Robin Williams vás strhne s sebou a protáhne jiným odstínem války než znáte třeba z Čety. A uprostřed.. Geniální Louis Armstrong... (06.06.2006)

Jeden z nejlepších filmů Robina Williamse. Výborný herecký výkon, Vietnam z jiného pohledu a překvapivý zvrat... PS: doporučuji v originálním znění, protože hlas Michala Pavlata skutečně filmu nepřidá nic dobrého... (23.10.2009)

Když se řekne Robin Williams tak mi hned naskočí Dobré ráno, Vietname. Hned na druhém místě Dobrý Will Hunting. Ale tady ukázal jak dokáže strhnout celou pozornost na sebe. Jak jinak si představit dýdžeje, než ukecanýho Robina, který když to rozjede tak ho těžko někdo přeruší. Vedle kopce srandy je v tom filmu samozřejmě i ukázka drsnosti války a všeho co přináší. (10.01.2011)

Rebelský Williams zo seba za prvú hodinu vychŕli viac vtipných hlášok ako pol komediálnej produkcie Hollywoodu za rok. Dramatická časť je o pol triedy horšia, ale záver je nádherný a dojem z filmu je výborný. Miestami sa človek cíti ako v Hlave XXII. Ďalším pozitívom je úžasná ľudskosť, ktorá bez pátosu preteká celým filmom a ktorú hlavná postava ideálne stelsňuje. Film má chybičky (dramatická časť sa snaží byť drmatickou trochu moc), ale Robin Williams a Forest Whitaker túto výbornú komédiu s vážnym podtónom povýšia na krásny zážitok so správnou, šťavnatou hudbou (nie, nenarážam na polku). (15.02.2011)

"Would Bob Dylan be out of the line?".." Way, way out of the line!" Ps: Sledovat tento film v CZ znění má stejný smysl jako jít do čínské restaurace a dát si smažený sýr s hranolkami. (23.11.2011)

Film o válce točený z trochu jiného pohledu než je běžné. Ničím nevýrazný příběh je povznesen k výšinám pomocí one man show v podání perfektního Williamse, který to celé táhne na svých bedrech. Díky tomu, se Dobré ráno, Vietname! řadí mezi nejlepší díla o tomto konfliktu. 80% (24.02.2012)

Za dabing, jinak 5*. Film za to nemůže, ale bohužel. (06.10.2013)

Docela síla. První půlka je taková zdánlivě nijaká, vlažná (specifický humor vojenského vysílání jsem jako žena nedokázala příliš ocenit), po určitém zlomu v ději se film rozjede. Ano, válka je vůl, hlavně vůči civilistům i vojákům, co tam kvůli politice kdosi nahnal. Ano, i tohle se z toho dá vyčíst, přestože to není hlavní téma filmu. Robin Williams skvělý. Film jem viděla v českém dabingu a vřele doporučuji originál, máte-li tu možnost. Český dabing do toho vůbec nesedne. (21.08.2014)

Nádherný film,který na zbytečný konflikt ve Vietnamu po těch všech provinilých a vesměs hloupých filmech, hází nové, naprosto neokoukané světlo. Herecký koncert Robina Williamse je naprosto kouzelný, neopakovatelný a úžasný. (06.07.2015)