M.A.S.H. - Season 8 (1979) (séria)
USA,
1979, 25 min
Tvorcovia:
Larry GelbartRéžia:
Alan AldaScenár:
Bob CollearyKamera:
Dominic PalmieriHrajú:
Alan Alda, Mike Farrell, Harry Morgan, Loretta Swit, David Ogden Stiers, Jamie Farr, William Christopher, Gary Burghoff, Kellye Nakahara, Joshua Bryant, George Cheung, Mako, Sal Viscuso, Haunani Minn (viac)VOD (1)
Obsahy(1)
Príchod zranenej Kórejčanky spôsobí v tábore konflikt – Hawkeye sa ju snaží vyliečiť, ale prísny kórejský dôstojník sa najviac zaujíma o to, ako z nej dostať informácie o jej partizánskej činnosti. (TV Markíza)
Zaujímavosti (8)
- Tato epizoda je prvním případem, kdy je v tomto seriálu pronesen takto vulgární výraz. Park (Mako) říká Hawkeyemu (Alan Alda), že jeho úkolem je zajmout a vyslýchat vězně. Hawkeye nazve Parka: „Son of a bitch.“ Český překlad by měl znít „zkurvysyn“, ale byla zvolena měkčí verze „kurva“. Producenti museli požádat FCC (Federální komisi pro komunikaci) o zvláštní povolení, aby Hawkeye mohl říct tento výraz. Důvodem bylo, aby Hawkeye zdůraznil vážnost scény. Bylo to poprvé v historii vysílání, kdy byl tento výraz povolen ve vysílání. (sator)
- V epizodě zazní vojenské označení „PMG“. Generální štábní maršál (PMG) je hlavním důstojníkem štábu armády (ARSTAF) pro rozvoj a výkon policejních funkcí armády a hlavním vojenským poradcem ministra armády a náčelníka generálního štábu armády v otázkách policejních činností. (sator)
- Korejští vojáci mají na páskách na rukávu „KMP“. Jedná se o zkratu slov „Korea Military Police“, tedy „Korejská vojenská policie“. (sator)
- Když Charles (David Ogden Stiers) hraje šachovou partii, zmíní se o své variaci na Ruy Lopeze. Ruy Lopez je jednou z nejoblíbenějších šachových variant. Je pojmenována po španělském knězi ze 16. století – Ruy Lopezovi ide Segurovi. (sator)
- V epizodě zazní slovo „boilermaker“. V podstatě se jedná o alkohol zapitý pivem nebo jejich vzájemné smíchání. (sator)
- V epizodě se mluví o „G-2“. Toto kódové označení odkazuje na vojenský zpravodajský personál. G-1 znamená personál, G-3 operace, G-4 logistika a G-5 civilně-vojenské operace. (sator)
- V této epizodě zazní: „Podívejte se na to, i v Pittsburghu je míň železa.“ Pittsburgh je spjatý s tzv. United States Steel Corporation (U. S. Steel), což je americká ocelářská firma založená v roce 1901 právě v Pittsburghu. (Winster)
M.A.S.H. - Season 8 (1979) (séria) (S08)
- Počínaje 8. sérií je Gary Burghoff (Radar) uveden v úvodních titulcích v kategorii „v dalších rolích“. Seriál opustil před začátkem série, a protože již nebyl smluvním členem hlavního obsazení, objevuje se pouze ve dvou malých vstupech v epizodách Sbohem Radare 1 (1979) a Sbohem Radare 2 (1979). Navzdory tomu, že v polovině série oficiálně opustil natáčení, zůstal v titulcích jako hostující hvězda po zbytek série. V epizodě Partyzánské sny (1979) vidíme v úvodních titulcích jeho tvář naposledy, od následujícího dílu v nich již není. (sator)