USA,
(1980–1981), 8 h 20 min
(Minutáž: 25 min)
Tvorcovia:
Larry GelbartKamera:
Dominic PalmieriHrajú:
Alan Alda, Mike Farrell, Harry Morgan, Loretta Swit, David Ogden Stiers, Jamie Farr, William Christopher, Mako, Richard Paul, Larry Cedar, Michael Currie (viac)VOD (1)
Epizódy(20)
-
Nejlepší nepřítel (S09E01)
-
Dopisy (S09E02)
-
Betonové přátelství (S09E03)
-
Den otců (S09E04)
-
Smrt na prázdninách (S09E05)
-
Válka pro všechny sezóny (S09E06)
-
Verbování (S09E07)
-
Řekněte to mariňákům (S09E08)
-
Hlavní cena (S09E09)
-
Operace přátelství (S09E10)
-
Žádné pocení (S09E11)
-
Nepříjemné zprávy (S09E12)
-
Vážná věc (S09E13)
-
Ó, to si tancujeme (S09E14)
-
Až do dna (S09E15)
-
Rudobílé blues (S09E16)
-
Pozdrav pánbu, Hawkeye (S09E17)
-
Pokrevní bratři (S09E18)
-
Předpovězená sága (S09E19)
-
Život, který jsi zachránil (S09E20)
Recenzie (2)
Už to bohužel není místy tak dobré, jak byly první série. Ale člověk se pořád směje. Snad to vydrží i posledních dvou sérií. ()
Pořád prima... ()
Galéria (1)
Zaujímavosti (37)
- Původní název epizody Taking the Fifth je kombinací slovních hříček. V soudnictví je „Taking the Fifth“ (podle pátého dodatku ústavy Spojených států) odmítnutí svědčit pod přísahou u soudu nebo například u kongresového výboru z toho důvodu, že odpovědi, které by byly poskytnuty, by mohly být použity jako důkaz proti svědkovi. Druhá slovní hříčka je odkaz na starý způsob měření alkoholu pomocí anglických císařských množství. Předtím, než byl zaveden metrický systém, velké láhve (jako pětina skotské) obsahovaly jednu pětinu galonu. (sator)
- Přestože je název epizody stejný jak u filmu Death Takes a Holiday (1934), jeho původním zdrojem je italská hra „La Morte in vacanza“ od Alberta Caselly, která se překládá do angličtiny jako „Smrt si vezme dovolenou“. Smrt si v libretu Alberta Caselly rozhodne vzít si dovolenou a sestoupí na Zemi. (sator)
- Název dílu je převzat z propagačních plakátů „The Life You Save“ („Život, který zachráníte, může být váš vlastní.“) (sator)
Reklama