M.A.S.H. - Série 10

M.A.S.H. (1972) (seriál)

• Pouze jeden vtip se v seriálu opakoval. V dílech Válečná dopisovatelka a To je showbyznis 1 Hawkeye (Alan Alda) přivítal ženu ve vrtulníku slovy: "Odkdy na této lince létají letušky?" (HappySmile)

M.A.S.H. (1972) (seriál)

• John Fujioka, který hrál v původním filmu M.A.S.H. (1970) bezejmenného japonského profesionálního golfistu, se třikrát objevil i v seriálu: poprvé v 87. dílu Drahá mami jako plukovník Kim, podruhé v 233. dílu Zub tě osvobodí jako Duc Phon Jong a naposledy jako rolník v 239. dílu Zachyť to. (HappySmile)

M.A.S.H. - That's Show Biz (1) (1981) (epizóda) (S10E01)

• V epizodě zaznívá v klavírním podání píseň Jaromíra Vejvody - „Škoda lásky“. (cheyene)

M.A.S.H. - Identity Crisis (1981) (epizóda) (S10E03)

• Krize identity je psychologický termín a znamená zmatek v prožívání sebe sama v identifikaci se sebou samým. (sator)

M.A.S.H. - Give 'em Hell, Hawkeye (1981) (epizóda) (S10E05)

• Název je odkazem na životopisnou divadelní hru napsanou dramatikem Samuelem Galluem. Titul pochází z incidentu, který se uskutečnil během prezidentské volební kampaně v roce 1948. V Bremertonu ve Washingtonu přednesl Harry S. Truman projev útočící na republikány. Během řeči křičel jeden ze zúčastněných: „Dejte jim peklo, Harry!“ Truman odpověděl: „Nedávám jim peklo. Prostě o nich říkám pravdu a myslím si, že je to peklo.“ Výrok „Dejte jim peklo, Harry!“ se následně stal celoživotním sloganem pro příznivce Trumana. (sator)

M.A.S.H. - Communication Breakdown (1981) (epizóda) (S10E07)

• Poté, co Charles (David Ogden Stiers) obviňuje všechny v táboře, že mu kradou noviny, se v jídelně objevuje scéna, kdy ho každý odmítá, až po plukovníka Pottera, který mu říká: „Winchestere, tuším, že tě Rogers nikdy nepotkal, že?“ Toto je odkaz na prohlášení, které kdysi učinil americký bavič Will Rogers: „Nikdy jsem nepotkal muže, kterého bych neměl rád.“ (sator)

M.A.S.H. - Communication Breakdown (1981) (epizóda) (S10E07)

• Když přestanou chodit noviny do tábora, Potter (Harry Morgan) říká, že pro něj je to o to horší, protože to bylo těsně před tím, než se chystal vyznat lásku dívce Daisy Mae. Jedná se o postavu z komiksu „Li'l Abner“, který vycházel od roku 1943 a byl otiskován v novinách. (sator)

M.A.S.H. - Snap Judgment (1981) (epizóda) (S10E08)

• Fotoaparát, který dostává B.J. (Mike Farrell) s Hawkeyem ( Alan Alda), je z roku 1948. Jedná se o Polaroid Land Camera Model 95, který se prodával za 89,75 amerických dolarů. Uměl okamžitě vyvolat černobílou fotografii, což bylo ve své době naprosto převratné. Barevnou fotografii uměl dělat až v roce 1963. (sator)

M.A.S.H. - Snappier Judgment (1981) (epizóda) (S10E09)

• Winchesterova (David Ogden Stiers) lékařská latina je nesprávná. Mělo to být: „Unum pilula acidum acetylsalicylicus, tris in die, post cibum“ (v českém překladu: „Jedna tableta kyseliny acetylsalicylové – tj. aspirinu – třikrát denně, po jídle“). (sator)

M.A.S.H. - 'Twas the Day After Christmas (1981) (epizóda) (S10E10)

• Název epizody vychází z básně Clementa Clarka Moora „Návštěva svatého Mikuláše (Noc před Vánocemi)“, která byla poprvé publikována anonymně v roce 1823 a později byla připsána Moorovi, který se přihlásil k autorství v roce 1837. (sator)

M.A.S.H. - Follies of the Living - Concerns of the Dead (1981) (epizóda) (S10E11)

• Inspirováno příběhem ze seriálu The Twilight Zone (od r. 1959), konkrétně z epizody The Passersby (1961), ve které hrál též Jamie Farr (Klinger). (sator)

M.A.S.H. - Follies of the Living - Concerns of the Dead (1981) (epizóda) (S10E11)

• Tento díl je netypický v tom, že má nadpřirozený námět. Duše mrtvého vojáka opustí jeho tělo a snaží se komunikovat s živými. Klinger (Jamie Farr) je jediný, kdo ho vidí. (HappySmile)

M.A.S.H. - Blood and Guts (1982) (epizóda) (S10E13)

• Hawkeye (Alan Alda) zmíní skautské jamboree, což je celosvětové setkání skautů, které se koná jednou za čtyři roky. (Cheeter)

M.A.S.H. - Blood and Guts (1982) (epizóda) (S10E13)

• Generál George S. Patton si vysloužil přezdívku „Old Blood and Guts“ za touhu po bitvě bez ohledu na životy svých vojsk. Tato epizoda nese název Blood and Guts. (sator)

M.A.S.H. - Blood and Guts (1982) (epizóda) (S10E13)

• Postava novináře Claytona Kibbeeho (Gene Evans) nese výrazné biografické rysy spisovatele Ernesta Hemingwaye. (sator)

M.A.S.H. - Blood and Guts (1982) (epizóda) (S10E13)

• Motocykl, který získá B.J. (Mike Farrell), je vojenský stroj značky Indian M741B z roku 1941. (sator)

M.A.S.H. - The Tooth Shall Set You Free (1982) (epizóda) (S10E15)

• Název epizody je parafrází na Ježíšův výrok „pravda vás osvobodí“. (sator)

M.A.S.H. - The Tooth Shall Set You Free (1982) (epizóda) (S10E15)

• Během korejského konfliktu přetrvával rasismus a rozdělení na „černé“ a „bílé“ jednotky. Všechny černé jednotky však byly považovány za podřadné a utrpěly nepřiměřené množství obětí kvůli tomu, že byly přiděleny nebezpečnější službě než jejich bílé protějšky. (sator)

M.A.S.H. - Pressure Points (1982) (epizóda) (S10E16)

• Potter (Harry Morgan) ve svém rekapitulačním, neveselém rozpoložení poslouchá píseň „Along The Santa Fe Trail“. Píseň byla napsána pro film Cesta do Santa Fe (1940). (sator)

M.A.S.H. - Where There's a Will, There's a War (1982) (epizóda) (S10E17)

• Název epizody je parafrází na přísloví: „Kde je vůle, tam je cesta.“ (sator)