Star Trek: Vesmírná loď Voyager - Série 5 (1998) (séria)
USA,
1999, 45 min
Réžia:
Winrich KolbeScenár:
Joe MenoskyKamera:
Marvin V. RushHudba:
Jay ChattawayHrajú:
Kate Mulgrew, Robert Beltran, Roxann Dawson, Robert Duncan McNeill, Ethan Phillips, Robert Picardo, Tim Russ, Jeri Ryan, Garrett Wang, Ned Romero, Ray Walston, Majel Barrett, Carlos PalominoObsahy(1)
Skrze Chakotaye se chce cizí rasa spojit s posádkou Voyageru, kvůli tomu trpí strašnými bolestmi a halucinacemi. Voyager mezitím potká gravitační posun. Jestli nenajdou cestu ven, může se loď roztříštit na milion kusů. (Varan)