Ženatý so záväzkami

Serál běží a běží. A přitom ceny nesbírá, ale diváci ho chtějí. Jinak by se netočily další díly. Možná, že divák sleduje pár dílů, a takhle se diváci střídají, díky tomu má seriál sledovanost a výsledně ukazatel sledovanosti vykazuje příkaz pro tvůrce - točit dál! Ženatý má závazky. A přece to neznamená pro jiné ženy, že by na něho neměly koukat jako na muže s velkým M. (12.09.2010)

Můj nejoblibenější seriál, dokáže mi vždy zdvyhnout náladu a neustálé Alovi rýpačky do Marcy a nebo vlastně do všech, jsou perfektní. Ed O´Neill by měl dostat Oscara :) za seriálového herce v hlavní roli :) , protože i když tahle role z něho udělala hvězdu, tak mu i značně zničila budoucí hereckou kariéru (jestli by teda nějaká byla). Je taky hezké sledovat jak se z mladých lidí (Ch. Applegate a D. Faustino) stavají dospělí jedinci. Ze seriálu se bohužel postupem času pomalu vytrácel jeho typický humor - což je škoda, ale i tak to bylo pořád dobré. (08.01.2007)

Tento seriál sa so svojou typickou americkou stupiditou stal veľmi úspešným sitcomom. Mne osobne každý deň Al Bunda a jeho veselá rodinka spríjemňovala popoludnie. Al Bunda je chlapík, ktorému často budete držať palce a fandiť mu, vďaka jeho neskutočnej smole, či už v rodinom živote, alebo v tom pracovnom. Je naozaj pravda, že niektoré diely sú o ničom/ nezáživné a najradšej bych ich ani nevidel. Niektoré diely (no tých je vlastne najviac) sú fantastické, zábavné, správne americky nechutné a veľmi originálne.Skvelá zábava. /80%/ (19.11.2009)

Je to děsivě dobrej seriál, teda pro mě uřčitě... Al Bunda mi tady tak trochu přijde jako prototyp na línýho Američana, kterej prodává boty, má doma hloupou puťku, která touží po kvalitnějších postelových zážitcích a k tomu dvě "povedené" děti. Frajírka Budyho a naivní, ale krásnou, Kelly. Je to prostě film, kterej musí chytnout velkou spoutu lidí. Pobaví muže, kteří se vžijou do role Ala a ženy pochopí Peggy, která marně touží po plnění manželských povinností. Tenhle seriál jsem miloval už jako dítě a možná díky němu i tak trochu dospěl... Prostě, už ve svých čtyřech pěti letech jsem začal chápat, když chlap dá přednost pivu před dotěrnou manželkou. Pro mě prostě klasika, která neumírá a je živoucí legendou. Stejně tak jako Al Bunda... (16.02.2008)

"Ale, to jsi musel přijít domů?" Jednou v noci po letošním finále Stanley Cupu jsem při přepínání kanálů narazil na sitcom, který jsem do oné chvíle znal akorát podle názvu. Tehdy jsem měl čest shlédnout epizodu s číslem 245, konkrétně "Reqieum za přítele". Oproti původním očekáváním mě celkem bavila, a jakmile jsem viděl v letním programu Nova Cinema další českou reprízu této proslulé komedie, neváhal jsem a pustil jsem se na dlouhotrvající tůru (poslední 262.díl byl vysílán koncem listopadu) s rodinkou Bundových a jejich sousedy a známými. Už od počátku mě chytl typický humor tohoto seriálu založený na slovních přestřelkách a narážkách na manželské soužití. Chytl mě proto, jelikož byl černý jak noční obloha a parodoval tak různé americké kýčovité idylky. Na americké poměry je tato dávka sarkasmu až nevídaná. V tomto směru nejvíce exceloval hrdina mistrovského zápasu středoškolské fotbalové ligy 1966 Al Bunda, který tehdy zaznamenal čtyři touchdowny v jednom zápase a pak si vzal Peggy a stal se z něj nejhorší prodavač bot na světě. Další postavy sice nejsou špatné, ale za hlavním hrdinou zaostávají o třídu. Jak to ovšem ve světě seriálu chodí, postupem času přichází úpadek kvality. Zde to bylo přibližně v půlce - od 7.série (s příchodem Sedmy, ach, jak mě iritoval) je to bohužel za čtyři až tři a půl. Je to i kvůli tomu, že ony narážky na Marcyino poprsí, Kellyinu promiskuitu nebo Budovu oblíbenost u holek po neustálém opakování už moc nerozechvějí bránici. I ta nadsázka nefungovala jako dříve. Přesto tento seriál má v sobě slušnou porci zábavy a rozhodně dokáže zabavit, jen bych doporučoval stejně jako uživatel monolog dát si při sledování nějakou přestávku. A na co nesmím zapomenout, je pochvala pro český dabing, který slaví další úspěch, i když v případě Ženatého s odřenýma ušima. Proč? Docela mě iritoval doslovný překlad dialogů nebo nevelký počet herců, co se na dabingu podíleli. Co se právě herců týče, jejich volba byla správná a s jiným dabingem bych si to představil nedokázal. Konečné hodnocení - čtyři hvězdy - jednu jsem dal dolů za onen kvalitativní pokles, přesto si s odřenýma ušima zasloužil místo v topce. *** Doplněk (21.4.2009): Podíval jsem se i na originál. Ten je taktéž úžasný a s výjimkou Ala je samozřejmě lepší než hlasově skvělý dabing. Oblíbený díl: 6x12 - Takhle se cítil Sinatra. "- Ale, proč ty mi nikdy nepošleš nějakou růži?" - "Nesnáším tě, Peggy." (03.12.2008)