Ženatý so záväzkami

"Ale, to jsi musel přijít domů?" Jednou v noci po letošním finále Stanley Cupu jsem při přepínání kanálů narazil na sitcom, který jsem do oné chvíle znal akorát podle názvu. Tehdy jsem měl čest shlédnout epizodu s číslem 245, konkrétně "Reqieum za přítele". Oproti původním očekáváním mě celkem bavila, a jakmile jsem viděl v letním programu Nova Cinema další českou reprízu této proslulé komedie, neváhal jsem a pustil jsem se na dlouhotrvající tůru (poslední 262.díl byl vysílán koncem listopadu) s rodinkou Bundových a jejich sousedy a známými. Už od počátku mě chytl typický humor tohoto seriálu založený na slovních přestřelkách a narážkách na manželské soužití. Chytl mě proto, jelikož byl černý jak noční obloha a parodoval tak různé americké kýčovité idylky. Na americké poměry je tato dávka sarkasmu až nevídaná. V tomto směru nejvíce exceloval hrdina mistrovského zápasu středoškolské fotbalové ligy 1966 Al Bunda, který tehdy zaznamenal čtyři touchdowny v jednom zápase a pak si vzal Peggy a stal se z něj nejhorší prodavač bot na světě. Další postavy sice nejsou špatné, ale za hlavním hrdinou zaostávají o třídu. Jak to ovšem ve světě seriálu chodí, postupem času přichází úpadek kvality. Zde to bylo přibližně v půlce - od 7.série (s příchodem Sedmy, ach, jak mě iritoval) je to bohužel za čtyři až tři a půl. Je to i kvůli tomu, že ony narážky na Marcyino poprsí, Kellyinu promiskuitu nebo Budovu oblíbenost u holek po neustálém opakování už moc nerozechvějí bránici. I ta nadsázka nefungovala jako dříve. Přesto tento seriál má v sobě slušnou porci zábavy a rozhodně dokáže zabavit, jen bych doporučoval stejně jako uživatel monolog dát si při sledování nějakou přestávku. A na co nesmím zapomenout, je pochvala pro český dabing, který slaví další úspěch, i když v případě Ženatého s odřenýma ušima. Proč? Docela mě iritoval doslovný překlad dialogů nebo nevelký počet herců, co se na dabingu podíleli. Co se právě herců týče, jejich volba byla správná a s jiným dabingem bych si to představil nedokázal. Konečné hodnocení - čtyři hvězdy - jednu jsem dal dolů za onen kvalitativní pokles, přesto si s odřenýma ušima zasloužil místo v topce. *** Doplněk (21.4.2009): Podíval jsem se i na originál. Ten je taktéž úžasný a s výjimkou Ala je samozřejmě lepší než hlasově skvělý dabing. Oblíbený díl: 6x12 - Takhle se cítil Sinatra. "- Ale, proč ty mi nikdy nepošleš nějakou růži?" - "Nesnáším tě, Peggy." (03.12.2008)

Super seriál. Co dodat? Hlavní postavou je prodavač bot, který má v životě skoro jen smůlu a jehož život je plný paradoxů. Ale nakonec vždy, když má možnost být s hezkou ženou, která o něj má zájem, tak se nakonec vždy vrátí ke své ženě Peggy a ke svým dětem. Originální seriál, který prolomil tabu, jimž se mnoho seriálů a filmů vyhýbalo. Ale miluji ho a nenechávám si ujít ani jeho už asi čtvrtou reprízu, navíc mám valnou většinu dílů nahranou (mám tento seriál asi na dvanácti osmihodinových VHSkách), ale přesto si ho nenechám v televizi ujít. Miluji ho a milovat ho budu. Prostě proto, že je to originál. A dokonce jsem měl několikrát pocit, že pár epizod, z tohto seriálu převzali i tvůrci seriálu Krok za krokem, protože nějaké epizody z Kroku za krokem jakoby tomuto seriálu z oka vypadly. Ale možná se mi to jen zdá, každopádně pravdou zůstává, že tento seriál už se stačil stát legendou a já ho prostě miluji... (10.08.2007)

Neznám jiný seriál, který by si tolik vytíral zadek s hodnotami jako manželská láska, starost o děti, věrnost a úcta k jiným lidem. Každý díl je skrz naskrz prošpikován řadou sarkazmů, které si naprosto nekorektním způsobem dělají legraci z modelu vzorné americké rodinky. Zatímco v KROK ZA KROKEM se rodinní příslušníci dvacet minut škádlili a nakonec si padli do náruče, v ŽENATÝ SE ZÁVAZKY si všichni lezou na nervy po celou dobu stopáže. Za tohle patří celému štábu ohromný dík. Co mi ale opravdu leze krkem, je studiový potlesk, jekot a hučení, místy k nepřežití. (353.) (13.04.2008)

Serál běží a běží. A přitom ceny nesbírá, ale diváci ho chtějí. Jinak by se netočily další díly. Možná, že divák sleduje pár dílů, a takhle se diváci střídají, díky tomu má seriál sledovanost a výsledně ukazatel sledovanosti vykazuje příkaz pro tvůrce - točit dál! Ženatý má závazky. A přece to neznamená pro jiné ženy, že by na něho neměly koukat jako na muže s velkým M. (12.09.2010)

Tak kvůli tomuhle seriálu jsem před 12-ti lety byl každý den vzhůru až někdy do půlnoci (i když jsem ráno vstával do práce), jen abych viděl další díl. Již to samo o sobě svědčí o tom, že ten seriál prostě miluju. Samozřejmě, některé díly jsou slabší, některé jsou ale doslova perly. Docela extrémně a často až ad absurdum nastavené zrcadlo realitě, u něhož působí právě ta přehnaná absurdita, to člověk prostě zjistí, u kolika věcí, který mu připadají normální (nebo se prostě dělají), vypadá jako vylízanej idiot. Souboje mezi Alem a Peggy jsou často k pochcání. Nejlepší postava seriálu je zcela jasně Marcy, roztomilá sousedka na přesdržku! (29.11.2008)