Smím prosit, Daphne? (S03E13)

Keď Martin vidí, aký je Niles podráždený po článku v spoločenskej rubrike, že Marisa má nového priateľa, poradí mu, že je čas, aby aj on začal randiť. Niles pozve jednu ženu na nadchádzajúci ples „Snow Ball“ ale obáva sa, že ju neočarí svojim tanečným umením. Daphne mu ponúkne hodiny tanca. Niles si tie hodiny tak užíva, že Daphne ani nepovie, keď to jeho spoločníčka zruší. Martin Nilesa varuje, že jeho pravé city k nej vyjdú najavo, ak budú pokračovať v tanci. Niles sa pred Daphne prizná, že jeho rande sa zrušilo a na jeho potešenie, a Martinov žial, Daphne sama navrhne, že na ten ples s ním pôjde ona. Na plese, bývalí Nilesovi priatelia vytiahnu skutočnosť, že Marisa s niekým randí a tak sa Daphne pritiahne pri tanci bližšie k Nilesovi. Presne ako predpovedal Martin, Niles to nevydrží a povie Daphne ako veľmi ju zbožňuje. Ona odvetí, že aj ona ho zbožňuje a pobozkajú sa. Niles je ako v siedmom nebi, kým Daphne nepoznamená, že ako dobre to zahrali, aby oklamali jeho priateľov. Táto poznámka Nilesa úplne zdrví, no iba do chvíle, keď mu neznáma žena vopchá jej vizitku, aby jej niekedy zavolal. (TV Markíza)