Rok 2001 (S05E10)

SG-1 prichádza na poľnohospodársky zameranú planétu obývanú Volianmi. Tí tu žijú pod ochranou a správou vyspelých Aschenov ktorí ponúkajú Zemi mnohé výhody, vrátane liekov na predĺženie života. Výmenou chcú adresy k cudzím bránam. Po návrate späť do SGC je s nimi späť poslaný vyslanec Joseph Faxon. Jack, Sam a Faxon idú spolu s predstaviteľmi Aschenovia na palubu aschenského žacieho stroja, kde rokujú o podmienkach zmluvy. Medzitým sa Daniel s Teal’com prechádzajú po planéte a po upozornení jedného farmára zostúpia do podzemia, kde nájdu zvyšky dávnej civilizácie na úrovni podobnej tridsiatym rokom 20. storočia na Zemi. Postupom času, ale SG-1 prichádza na to, že Ascheni by mohli byť civilizáciou, pred ktorou ich varoval O’Neill z budúcnosti. (TV Markíza)