Will a Grace

Dal by som aj viac, ale čím dlhšie som to pozeral, tým viac "o ničom" mi to prišlo. V posledných sériách už bola pre mňa zaujímavá jedine Karen a jej hlášky, vďaka ktorým dávam aspoň tieto 2*. I keď, pozeral som to v češtine, takže si uvedomujem, že možno na tom ten humor dosť padal, ale s tým momentálne už nič nenarobím (25.06.2011)

Když jsem viděla zprvu pár dílů, tak mě to nenadchlo. Karen s Jackem mě štvali v jednom kuse. Ale postupem času (a hlavně v současnosti), když sleduju častěji, tak jsem si Willa (a zatím jen částečně i Grace) zamilovala, stejně jako Jacka. Zatím je hodnocení 3 plus, jelikož jsem neshlédla všechny doposud odvysílané díly, takže časem se hodnocení změní (snad ještě víc k lepšímu). (14.03.2011)

Opravdu komický oddechový sitcom, který se netváří jako studnice životního moudra. - (např. Přátelé, rádoby poučná nuda, u které jsem se moc nezasmála a tak se koukla jen na pár dílů kvůli hostujícím hvězdám). - Navíc pohlední herci v bezvadných kostýmech od nejlepších návrhářů :-) Překladatel musí dostat pochvalu - dialogy se hemží slovními hříčkami a nepřeložitelnými vtípky. Vážně mu nezávidím jeho práci ... Horší už to bude s názvy dílů... Co se dabingu týče, nevadí mi, je to prostě dabing.Třeba Megan Mullally má nenapodobitelný hlas. Vzpomeňte si na její duet s Trumpem coby vidlákem :-) Zajímalo by mě, který díl byl v Británii nepřístupný do 15 let. Jestli můžete, koukněte se na originál, je to ještě vtipnější než se na český poslech zdá. (01.08.2008)

Přestože je tento seriál méně známý než výše zmínění Přátelé tak je perfektní.Musím se přiznat,že ho znám pouze s českým dabingem a těžko tak mohu přesně komentovat hlášky,které zazněly v původním znění - jelikož češi mají velice závažný problém s překlady(např. název filmu ve kterém se vyskytuje slovo Rabbit přeloží jako kuře....atd).Vůbec nemám ráda české překlady a dabing jako takový beru jako tu nejzazší možnost sledování nějákého seriálu či filmu.Neskutečně mě tahle čtverka šašků bavila :-D. Nedokážu si vybavit díl,kdy bych nepadala smíchy :-).Podobné seriály se už netočí a když se o to tvůrci snaží tak je to jen slátanina trapáren a smějícího se amerického publika - jak jinak,když populace se rozrůstá ale hloupne a musí mu i říct kdy se má smát ,protože on sám by to nepoznal.Dnes se spíše dělá důraz na dramatičnost a čím více mystiky tím lepší to bude - omyl radila bych, aby někdo konečně sedl a vymyslel něco vtipného a originálního i když je to těžké. (13.07.2012)

Některé díly jsou vtipné méně u jiných se popadám za břicho a nemůžu zastavit smích. Parta je to zajímavá se svejma vlastnostma /ironie a sarkasmy ze sebe sypou jak na běžícím páse/, ale trumfnout ve vtipnosti Jackieho a Caren? - přiznávám že jsou víceméně přeexponovaní a drsní, přesto ..... . Ty dva spolu a jejich hlášky, no KONEC! :)) (02.09.2009)