Réžia:
Sofia CoppolaScenár:
Sofia CoppolaKamera:
Lance AcordHrajú:
Bill Murray, Scarlett Johansson, Akiko Takešita, Anna Faris, Giovanni Ribisi, Takaši Fudžii, Nancy Steiner, Kei Takyo, Makisuke OkamuraVOD (2)
Obsahy(2)
Bob Harris (Murray) a Charlotte (Johansson) sú dvaja Američania v Tokiu. Charlotte je mladá žena, ktorá cestuje po svete so svojim workoholickým manželom - fotografom (Ribisi), ktorého kvôli práci ani nevidí. Bob je starnúca filmová hviezda, ktorá má v meste nakrúcať nudnú reklamu na whiskey. Zo svojho života sú obaja frustrovaní a nemôžu spávať. Jednu noc sa náhodne zoznámia v hotelovom bare. Ich nečakané stretnutie rýchlo prerastie v priateľstvo. Túlajú sa podnikmi Tokia a zažívajú pritom neuveriteľné stretnutia s jeho obyvateľmi. Spoločne napokon objavujú novú vieru v samých seba a v možnosti života.
Film nakrútila režisérka Sofia Coppola, dcéra F.F.Coppolu, ktorá za scenár k tomuto filmu získala Oscara. Film bol nominovaný aj v kategórii najlepší herec v hlavnej úlohe (Murray), najlepšia réžia a najlepší film roka. Zlatý glóbus pre Billa Murraya za najlepší mužský herecký výkon, Sofiu Coppolu za najlepší film - muzikál/komédia a scenár. (oficiálny text distribútora)
(viac)Recenzie (1 222)
Veľmi pekný film, ktorý zabaví, poteší a dojme. Výborný scénár, výborní herci a absolútne úžasná kamera robí z tohto filmu nezabudnuteľnú a hlavne ÚPRIMNÚ romantiku bez klišé. 9/10 ()
Film pro chvíle samoty a klidu kdy člověk nechce být vlastně sám tak tento film je skvělou volbou . 88% ()
Nevím čím si mě tenhle film získal, asi svoji melancholii ale je úžasný. Nádherná a osamocená Scarlet a kariéru končící herec v podání perfektního Billa Murray je právě to co oba sblíží v životu tepajícím Tokiu. ()
Úplně nádherný filmeček, sladký jako medíček ()
Díky za krásný filmový zážitek! ()
Orientovala jsem se dobře. Sofia má talent. ()
Jednoduše, geniální film, nejde ho nemilovat, krásná Scarlett a charismatický Bill, oba znudění životem a velmi osamělí najdou svojí zpřízněnou duši a pokouší své touhy o zakázáné lásce, konec je prostě něco neuvěřitelného. Tento film byl napsán přímo pro Billa, jeho nejlepší role. Nechápu, že za to nedostal Oscara, kdyby navíc nevznikl Pán prstenů, tak tohle by mělo Oscara tutově. 100% ()
Když tak čtu komentáře, tak určitě vybočím svým hodnocením z řady. Už proto, že i ti, kterým se to nelíbilo, tak dávají 3 hvězdy. Chápu to, takhle hodnocený film ověnčený tolika cenami prostě nemůžete poslat do odpadu. Já jsem napřed hodnotil, a pak jsem si četl dál, takže mě nic v hodnocení nesvázalo a mohl jsem se naplno rozhořčit. Předně - jsem velmi rád, že jsem mohl film shlédnou jinde, než v kině, méně to zabolí. Dříve jsem celkem cestoval a člověk v některých zemích dojde k podobné náladě, jako tady ti dva. Japonsko je asi jiná liga, tam jsem bohužel (nebo bohudík, jak se to vezme) tu čest zajet neměl, ale jsou místa, kde je to taky na hlavu. Dá se tedy říci, že díky tomu, že jsem vlastně ve věku, ve kterém byl Bill Murray, tak mám i zkušenosti za oba dva účastníky. Takže ano, chápu, co chtěla tvůrkyně sdělit, navíc se jí povedlo k jejímu sdělení uhnat A tým herců, podařilo se jí evidentně dohodnout výborné japonské lokace, ale kruci - bezmála dvě hodiny koukat na to, jak se dva lidi snaží zabíjet nudu a ještě se platonicky oťukávají, to mě fakt nebaví. Pokud tedy cílem nebylo dostat diváka do stejně znuděné nálady, pak by to bylo geniální. Je mi líto, chtěl bych něco vypíchnout, ale ono se tam vážně nedělo vůbec nic. Od odpadu film uchránil opět výborný Bill Murray, který dokázal na pár místech uplatnit svůj vtip a komediální talent, žel bohu tohle mělo být drama no.... Nic 10 % s odřenýma ušima. ()
Vtipný Murray, nádherně snová Scarlett, pomalé tempo... a kromě pár vtipných scén vlastně nic víc. Taková elegie na krizi středního věku. ()
Po delší době tvorba režisérky a ještě s osobní zkušeností. Neuvěřitelný cit pro atmosféru a zachycení postav. Ani nevím, který přesně žánr by to měl být. Romantika, ta touha dostat se do srdce druhého je tam velmi jemně vpletena. Nějakou dobu to trvá, na první polibek si divák musí počkat, k romantickému vyvrcholení se dostává dějová linka dlouho a postupně. Velmi se mi líbila viditelná znalost japonské kultury, která tvoří základní desku na které je příběh postaven. Natáčení probíhalo pouze jeden měsíc, při kterém bylo z herců vydolováno naprosté maximum. Líbí se mi, že Sofia Coppola zvolila formát nižšího rozlišení, rozhodně to tomu pomohlo zachytit genia loci nejenom hotelu, ale všech chodeb, barů, ulic a především vztahu mezi hlavními postavami. Johansson je velmi zkušená herečka, absolutně perfektní gesta, pohledy a mimika. Bez Billa Murraye si to upřímně představit nedokážu. Autentický věkový rozdíl, unavenost životem, ale zároveň se dostane i do fáze osvícení. Naprosto doporučuji!!! Je to velmi motivující příběh, který vás přesvědčí o tom, že ne každý kdo bloudí je ztracen. ()
Geniální Bill Murray jako Bob Harris, kterej se tváří tak, jak se spousta z nás cejtí. Éterická Scarlett Johansson jako Charlotte, která jako by vypadla z fantaskní říše (proto se možná zbrkle provdala za člověka dělajícího hezký obrázky) a magicky nasnímaný Tokio se všema těma světýlkama a pulzujícím životem. Óda na osamělost v přeplněnym světě, protkaná nevtíravym humorem. Zakonzervovaná atmosféra, která se neztrácí ani po několikerym shlídnutí. Tady se povedlo všechno. „Call me if you get lost“. ()
Jo, s dětmi slavných je to těžké. Skoro nikdy nejsou ani z půlky tak talentované jako jejich rodiče ale i tak mají všude dveře otevřené a kariéry zajištěné. Výsledek jsou šíleně nadhodnocené filmy jako je právě Ztraceno v překladu. Nalijme si čistého vína. Jediný důvod, proč tenhle film má tak vysoké hodnocení je příjmení paní režisérky. Při pročítání místních recenzí jsem si všiml celé řady lidí, kteří velmi otevřeně řeknou, že se jim ten film vůbec nelíbil ale i tak mu dají čtyři hvězdičky. Myslíte si, že by se takhle lidé chovali, kdyby to točila nějaká Sofia Smith? To asi těžko. Ztraceno v překladu je film o ničem. Nemá ucelený příběh, nemá dobře napsané charaktery, nemá žádné tempo, nemá zajímavou výpravu a nemá tak nic čím by mohl diváka oslovit. Co film má jsou dlouhé scény o ničem, trapné pokusy o vtip, otřesný scénář a tuny kompletně mrtvého času ve kterém se nic neděje a vy si tak můžete na chvilku zdřímnout a o nic nepřijít. Nejlepší část filmu byla, když jsem na pár minut odešel abych si uvařil kafe. Silný kandidát na nejnudnější film všech dob. Jednu hvězdičku za herce a víc nedám ani náhodou. ()
Po letech jsem se odhodlala dát tomu druhou šanci, ale ne, bohužel ani tentokrát mi to nic neříkalo. Postav, které se neumějí popasovat se svými (nikterak těžkými!) životy a stěžují si, že manželství a mezilidské vztahy jsou příliš složité, mám plné zuby, děkuji mnohokráte. Film, ve kterém se absolutně nic neděje, a to ani skrytě, a humor plyne zřejmě z dělání si legrace z Japonců, jejich anglické výslovnosti a toho, že hlavní postavy trpí jazykovou bariérou. ()
Reklama