Gróf Monte Christo

Typický příklad toho, když Hollywood dostane do rukou knižní předlohu. Ne že by předloha musela být svatou, ale u notoricky známého tématu - kterým Monte Christo bezesporu je - je třeba postupovat velice opatrně. V tomto případě vznikl paskvil, ve kterém se objevují všechny nectnosti americké produkce: snaha směstnat vše do televizní délky, byly zploštěny všechny motivace, základní podstata románu, totiž otázka OPODSTATĚNOSTI odplaty, byla redukována na mstu samu. Jednu hvězdičku dávám za slušnou filmařskou rutinu, druhou dávám jen kvůli tomu, že jsem jednu hvězdičku dal mnohem horším filmům. (11.05.2005)

Mně to přišlo jako povedené zpracování HMC. Sice jsem neviděl jiný film na tohle téma, ale líbilo se mi to. Úplně jednoduchý děj Vás sice z křesla nevytrhne, ale ty dvě hodinky jsem si užil a neprohloupil. Caviezel zahrál bravůrně, "memenťák" zvládnul záporáka nad moje očekávání a pak tam přijel(a) Mercedes všichni se o ní poprali a to už byl skoro konec filmu. Škoda Mercedes(a za chvíli tu budeme mít "Rychle a zběsile"), ta to měla asi nejtěžší. Jinak čekal jsem tu vyšší hodnocení. 80% (21.07.2011)

|| Scenár: Jay Wolpert / The Count of Monte Cristo by Alexandre Dumas | Hudba: Edward Shearmur | Produkcia: Gary Barber, Roger Birnbaum, Jonathan Glickman | Distribúcia: Touchstone Pictures | Štúdio: Spyglass Entertainment | Rozpočet: 35 miliónov $ | Tržby: 75,395,048 $ || Nehladiac na predzväsť tunajšieho hodnotenia sa mi podarilo film vpohode užiť. Dumas je môj najväčší obľúbenec, a gróf Monte Cristo je pre mňa jedným z najlepších románov vôbec. Jediné, čo americkej verzii chýba, je metráž, ktorá svojou krátkosťou nedáva priestor desiatkam skvelých dejových línií, ktoré robia knižku neuveriteľnou rastúcou piramídou až k vrcholu, kde sila ľudskej pomsty siaha do nevýdaných dimenzii - bez fyzického násilia. Tu tá gradácia samozrejme chýba, no rešpektovaním pojatia a rozpočtu mi ešte stále bolo naservírované krásne obrazové stvárnenie s peknou výpravou a hlavne s nadpriemernými hereckými výkonmi. (29.05.2011)

No, keďže je to podľa predlohy a poznáme už dobré spracovania, nemôžem prehliadnuť základné prešľapy v postavách a v chronológii. Natočené je to dobre, Caviezel bola dobrá voľba, ale ostatní so svojím vzhľadom vyzneli skôr ako juniori (niečo ako Smallville). Je to umelé a bez šťavy, pripomína mi to telenovelu. Radšej mali dať fakt úplne iný názov a vymyslieť iné mená a nijak to nespájať s Dumasom - mohli natočiť voľné spracovanie. Jediné, čo bolo dobré, bol slovenský dabing, ale to bolo asi tak všetko. Len menšia drobnosť pre prekladateľov - pevnosť d'If sa číta IF, bez "d", to "d" je len člen, to je ako keby niekto čítal anglické "the/of the" ako súčasť mena. Neviem kde na to prišli, pritom predošlé preklady skorších adaptácií mali normálne "IF". (28.12.2015)

Tak si tady čtu některé vaše komentáře a svým způsobem vám rozumím a chápu vás. Ale na sledování filmů je krásné to, že něco může být pro někoho úplný odpad a pro někoho to může být životní kult. Nechci tím říct, že tenhle film je můj nejoblíbenější - to rozhodně NE!!! Ale mě osobně ani nevadilo, že se film soutředil na úplně něco jiného než na historický kontext a nedržel se předlohy. Já jsem ho bral jako individuální film a užil jsem si ho. (17.04.2009)