Griffinovci

Kdysi můj nejoblíbenější seriál (vedle tBBT, tedy když ještě tvůrci znali inteligentní humor) se změnil a je to do očí bijící. Čert vem změnu dabingu, i když nechápu to přeobsazení výtečného Bohdana Tůmy do jiné role. Humor je více politický, brutální a nelidský, s mnohem více vypípanými sprostých slovy, avšak největší změna je cítit v postavách a jejich rolích. Stewie již není matricidním megalomanským sociopatem, ale víceméně přátelským homo/bisexuálním vynálezcem/géniem, který má snad vždy Briana při boku (jsou nyní nejlepší přátelé), ale přesto mu sem tam zůstaly nemístné sklony k násilí. Brian už není sarkastickým a sofistikovaným mozkem rodiny, který dokázal každého uzemnit a stál při Peterovi přes jeho průsery, ale levicově orientovaným liberálem a demokratem, sukničkářem, domýšlivým intelektuálem a prokrastinátorem, který má deprese a komplexy z toho, že je antropomorfním psem ve víceméně normálním světě (-> kohout Ernie a jeho žena, dále všelijaká camea). Chris je podobně roztržitý puberťák jako dříve, ale s častějším příležitostným projevem inteligence a více kritičností k rodině. Z Meg je “boxovací pytel”, který je z Griffinů asi nejchytřejší po Stewiem a Brianovi, ale v jádru spíše delikventem než andílkem. Ze starostlivé obětavé matky Lois je nyní dost jiná osoba, více sobecká a sebestředná jako Peter, záleží jí jen na sobě a má sklony k promiskuitě a drogám. A pokud jde o našeho “rodinného taťku”, už není naivní a dětinský otec, který se stará o svou rodinu, ale naprostý sociopat, kterého zajímají jen posedávání a akce s přáteli u Škeble. Navíc si nedokážu vybavit moc scén s celou rodinou při sobě, ale ta tvrdá nadsázka pořád funguje, i když to není, co bývalo. Změna v charakteru Glenna Quagmira mi však přijde jako velký omyl. Co se stalo s tou komickou až cartoonovskou karikaturou spontánního a naoko sympatického Casanovy/sexuálního predátora/oportunisty ‘50/‘60 z leteckého průmyslu s tváří podle Boba Hopea? Nyní má minimálně jednu vraždu na kontě, jinak je praktikant extrémního BDSM a podle některých dvojsmyslných vtipů potenciální kriminální násilník, pašerák lidí, zoofil (sex s želvou), nekrofil, pedofil , i s incestními sklony a nadržeností vůči věcem (scéna v lednici) a podle scény se spaním s Peterem v jedné posteli možná i potlačený bisexuál či pansexuál. Ovšem vzhledem k tomu, že je z něj pokrytectvím přetékající ultrakretén, už se nikdy neusmívá jako dřív, je nerudný a výbušný a snaží se být morálně nadřazený pomocí toho, čím bývali Cleveland a Joe, tj. straight manem a alfa samcem (a selhává v obojím), je nyní jeho posedlost sexem spíše děsivá, přestože jako komická figurka fungoval dříve dokonale. Má sice vyšší vzdělání, zdá se být více loajální rodině a sem tam více ochoten dát pomocnou ruku než jeho přátelé, ale celkově už je zabijákem zábavy na obrazovce. Ovšem MacFarlanovi a jeho scénáristům musím přiznat jejich (pop)kulturní přehled. Seriál je teď sice méně vyvážený - některé scény jsou lepší než kdy dříve, jiné zas více stereotypní a hrající na shock effect. Ale mnohé odkazy jsou postavené na punech, dvojsmyslných vtipech, velikonočních vejcích a karikujícím podtextu (samozřejmě že něco se ztratí v překladu). Nejde jen o scény nesouvisející s dějem (-> pánové ze South Parku, kteří mimochodem původně něco podobného dělali taky, ale nyní Parker nesnáší první 3 série svého díla). Narozdíl od třeba Simpsonů mám nutkání dívat se dál, i když Am. Dad je více vyvážený a Cleveland Show v podstatě “poafroameričtělá” verze původních Griffinů. P.S. Aspoň že ten Quagmire zas více po návratu Clevelanda do seriálu připomíná sám sebe. Od sedmičky nebo osmičky byl naprosto strašný. (09.04.2018) (menej) (viac)