Réžia:
Kenneth BranaghKamera:
Roger LanserHudba:
Patrick DoyleHrajú:
Kenneth Branagh, Emma Thompson, Keanu Reeves, Kate Beckinsale, Robert Sean Leonard, Denzel Washington, Richard Briers, Michael Keaton, Imelda Staunton (viac)VOD (2)
Obsahy(1)
Nejčastější a patrně i nejúspěšnější filmový adaptátor díla Williama Shakespeara, britský herec a režisér Kenneth Branagh, se v roce 1993 rozhodl zpracovat i jednu z nejoblíbenějších her Mnoho povyku pro nic. Může se tak opět rozhořet láska mladé Hery a Claudia, jíž brání podlý Don John… (oficiálny text distribútora)
Videá (1)
Recenzie (100)
Řečeno sportovní terminologií K.Branagh po svém umělecky i divácky úspěšném debutu potvrdil brejk. Tentokrát se obklopil americkými herci, přesadil je do kouzelně prosluněné krajiny Toskánska, P.Doyle mu opět složil nádhernou hudbu (Sigh no more ladies) a všechno je to natočeno lehce, hravě a duchaplně-k vrcholům patří špičkování mezi Benedictem (Branagh) a Beatricí (Thompsonová), kteří jsou si od začátku souzeni, jen o tom dlouho nevědí... ()
Dobré filmové zpracování výborné Shakespearovy komedie. V divadle je sice lepší, ale i tak stojí toto filmové zpracování za vidění. Hvězdnému hereckému obsazení zde jasně vévodí Emma Thompson a Denzel Washington. Dále se mi ve svých rolích velmi líbili Kenneth Branagh a jako obyčejně i Michael Keaton. 80% ()
Jsem tímto zpracováním slavného díla velice spokojena. Trochu s politováním musím přiznat, že se mi dabingová verze líbí víc než originál. Originál mi často přichází mdlý, dabing je pro mě více dramatické ve slovu a to mám u citování Shakespeara ráda. Ale přiznávám, možná jsem jen zkažená českými divadly. Každopádně film je to krásný. ()
Plejáda hereckých hviezd dáva tušiť nečakaný zážitok. A ak vám okrem hrania začnú aj spievať nádherné melódie do príbehu, ktorý pre nás napísal sám veľký Shakespeare, nemôžete ľutovať dve hodinky strávené v príjemných, bezstarostných farbách Talianska, v ktorom sa to celé odohráva. Takto to dopadne ak niekto natočí film s láskou a úctou k predlohe. Však, pán Kenneth Branagh? ()
Možná to není úplně jednoznačně za pět, ale tak skvělé komedii, jakou je Much Ado, nemůžu dát méně. Branaghova verze je opravdu krásná, švitořivá a romantická. Dokonce ani drobná zkrácení textu nepůsobila rušivě. Velmi se mi líbily elementy mimo samotný původní text, například trampoty s lehátkem a podobně, které celému filmu přidávaly na střízlivé a padnoucí komičnosti. Za drobnou kaňku považuju přítomnost amerických herců. Ne že by hráli špatně, ba právě naopak třeba takový Washington byl vynikající, ale prostě se nemůžu smířit s americkou výslovností ve spojitosti se Shakespearem. Práve Denzel byl jediný, který se snažil obšas o RP. Jenže když v jedné scéně zvládny použít zárovň rotický i non-rotický akcent, působí to rušivě. Jediný z amíků, kdo mi do filmu sedl, tak byl Keaton jako Dogberry, kde se jeho přehnaný přízvuk naopak hodil náramně. To sum it all up, paráda. ()
Galéria (30)
Zaujímavosti (4)
- Celá závěrečná scéna, kdy všichni zpívají a tančí na "Hey Nonny Nonny" je jeden jediný nepřerušený záběr. (Morien)
- Kate Beckinsale natáčela tento film během letních prázdnin, když studovala ruštinu a francouzštinu na Oxfordské univerzitě. (Morien)
- Stejně jako při natáčení adaptace Mnoho povyku pro nic v roce 1966, hlavní role ztvárnili herci, kteří byli v době natáčení skutečnými manželi. Tehdy to byli Robert Stephens a Maggie Smith, zde Kenneth Branagh a Emma Thompson. (Morien)
Reklama