Japonsko,
(1986–1989), 61 h 12 min
(Minutáž: 24 min)
Hudba:
Šunsuke KikučiHrajú:
Masako Nozawa, Džódži Janami (rozprávač), Hirotaka Suzuoki, Mami Kojama, Majumi Tanaka, Naoko Watanabe, Šigeru Čiba, Takeši Aono, Teššó Genda, Hiroši Ótake (viac)Epizódy(153)
-
Buruma to Son Gokú (E01)
-
Arararáá! Tama ga nai! (E02)
-
Kame sennin no kinto un (E03)
-
Hitosarai jókai Oolong (E04)
-
Cujokute warui sabaku mo Jamuča (E05)
-
Majonaka no hómonšatači (E06)
-
Furaipan jama no gjúmaó (E07)
-
Kame sennin no kamehameha (E08)
-
Usagi ojabun no tokui waza (E09)
-
Dragon ball ubawareru!! (E10)
-
Cui ni doragon arawaru! (E11)
-
Šenron e no negai (E12)
-
Gokú no daihenšin (E13)
-
Gokú no rival? Sandžó!! (E14)
-
Fušigi na onna no ko Lunch (E15)
-
Šugjó: Iši sagaši! (E16)
-
Inočigake! Gjúnjú haitacu (E17)
-
Kame senrjú kicúi šugjó (E18)
-
Tenkaiči budókai hadžimaru! (E19)
-
Deru ka!? Šugjó no irjoku (E20)
-
Ajauši! Kuririn (E21)
-
Jamuča vs. Jackie Chun (E22)
-
Detá! Kjóteki Giran (E23)
-
Kuririn hišši no daikóbósen (E24)
-
Tate Gokú! Osoru beki tenkú pekedžiken (E25)
-
Keššósen da!! Kamehameha (E26)
-
Gokú: Saidai no pinch (E27)
-
Gekitocu!! Power tai power (E28)
-
Futatabi bóken samajó mizuumi (E29)
-
Pilaf to nazo no gundan (E30)
predchádzajúca
1 - 30
ďalšie
Obsahy(2)
Príbeh malého chlapca Son Goku s opičím chvostom, ktorý nevie čitať a písať, nikdy nevidel ženu a nevie čo je to zlo. Po smrti dedka žije v horách sám. Jeho snom je byť najlepším bojovníkom na svete. V jeden deň stretne Bulmu, ktorá hľadá Dragon Bally. Po získaní všetkých siedmich splnia Dragon Bally akékoľvek želanie. Son Goku sa rozhodne pomôcť Bulme a postupne spoznáva svet. Stretáva nových ľudí (dobrých aj zlých) a tak získava aj nových priateľov. (hito)
(viac)Zaujímavosti (21)
- Studio Toei Animation rozdělilo seriál do 5 sérií – 1. Son Gokū sága (epizody 1–28), 2. Red Ribbon Army sága (epizody 29–68), 3. 22nd Tenka'ichi Budōkai sága (epizody 69–101), 4. Piccolo Daimaō sága (epizody 102–132) a 5. 23rd Tenka'ichi Budōkai sága (epizody 133–153). (Ranger12)
- Známá hláška: "It's over 9000" zní ve skutečnosti v japonském originále: "It's over 8000". Tato změna byla provedena kvůli animaci, protože 9000 lépe odpovídá pohybu úst Vegety. Navíc tato změna je jen v angličtině a hindštině. V ostatních překladech (např. španělský překlad) je to 8000. (Harroc)
- DragonBall je zobrazením japonského komiksu z roku 1984. (hito)
- V druhej epizóde Bulma vytvorí dom z kapsule. Na stene domu je obrázok dievčatka s fialovými vlasmi. Toto je Arale, hrdinka predchádzajúcej Toriyamovej série Dr. Slump: Arale-chan. (Flipper)
- V Blue ságe Goku a Blue navštívia Penguin Village. Mestečko a všetci jeho obyvatelia sú prevzatí priamo zo série Dr. Slump: Arale-chan. (Flipper)
- Goku na začiatku prvej časti Bulme povie, že má 12 rokov. Neskôr sa prizná, že má 14, pretože nevedel svoj vek presne zrátať. (Flipper)
- Skoro všetci priatelia Gokua boli v minulosti jeho nepriatelia. Napríklad Oolong, Yamcha, Ox King, Krillin, Piccolo. (Flipper)
- Keď štúdio FUNanimation vyhlásilo konkurz na posledný dabing, vybrali viacerých hercov a fanúšikovia seriálu si mohli zvoliť svojho obľúbenca, ktorý nadaboval všetky časti. (Flipper)
- Pilaf sága (epizódy 1-13) bola v Japonsku vysielaná cenzurovaná. Ostatné epizódy vyšli necenzurované na DVD v Amerike. (Flipper)
- Seriál bol nadabovaný do angličtiny trikrát. Najhorší, prvý dabing, obsahoval zbytočné zmeny v menách. Druhý dabing bol nahraný len pre prvých 13 epizód. Tretí, najčastejší dabing, obsahoval všetky epizódy nadabované oveľa precíznejšie. (Flipper)
- V 21 epizóde (Tenkaichi Budokai) sa Majster Roshi zamaskuje a pomenuje Jackie Chun. Meno je poriadne zrejmá paródia na herca Jacieho Chana. (Flipper)
- Goku je postava založená na čínskom bohovi v podobe opice. Goku podobne ako tento boh používa na prepravu lietajúci mrak a má magickú palicu, ktorá môže mať akýkoľvek rozmer. Keď Japonec prečíta po čínsky jeho meno, vyslovuje sa Son Goku. (Flipper)
- V španielskej verzii série hrá titulnú pesničku španielska skupina Baron Rojo, známa v 70. a 80. rokoch. (Flipper)
- Americká verzia bola rozsiahlo cenzurovaná a dostalo sa jej vlastných dialógov a vlastného soundtracku. (hito)
- Po zlých ohlasoch na krvavé a brutálne scény mnohé televízie začali seriál cenzurovať alebo úplne zastavili jeho vysielanie. (hito)
- Vysielané v 40 štátoch sveta. (hito)